×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Saver's Wife Fund Status / Мисс Скряга копит на любовь: історія одной безответной влюбленности: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У них, драконов, в голове действительно крутятся какие-то странные мысли.

Счета с Лун Сюань ей спешить некуда, можно разбираться не торопясь: сейчас у нее предостаточно времени, чтобы приструнить эту глупую драконицу. А вот рабочие вопросы горели ярким пламенем: компания даже не дала ей времени прийти в себя после смены часовых поясов, потребовав влиться в процесс без швов и в понедельник же явиться в филиал.

Такова цена перевода на новую должность.

Головной офис компании, где числилась Му Иянь, находился в Великобритании, а в стране имелся ряд дочерних предприятий, охватывающих самые разные сферы — от недвижимости и финансовой торговли до логистики и транспортных перевозок.

Разгребать ей предстояло авгиевы конюшни — филиал с самыми низкими доходами во всей структуре. Говорили, что там царит полный управленческий хаос, сотрудники распущены, а в бухгалтерских книгах зияют огромные дыры.

Под предлогом переезда Му Иянь собрала их всех вместе, чтобы заранее вникнуть в рабочий процесс, выявить управленческие провалы и подготовить почву для своего триумфального вступления в должность в понедельник.

Проблем обнаружилось масса. С самого утреннего знакомства Му Иянь осталась крайне недовольна, но пока ничего не сказала — ее задачей на сегодня было побольше наблюдать и поменьше говорить.

Она никак не ожидала, что умудрится зацепить эту глупенькую драконицу. Му Иянь даже удивилась, увидев Лун Сюань под окнами собственного дома. Раньше неизменно она сама увивалась за Лун Сюань, выискивая любого повода, с чего бы это той вдруг проявить к ней хоть капли инициативы.

При мысли о вычете денег глаза Лун Сюань мгновенно засияли, а напряженные уголки губ взметнулись вверх — так широко, что на них, пожалуй, можно было бы подвесить пару килограммов древесного винограда.

Она рассуждала так: это же точно такое же дело, как когда она не может подняться в будний день, опаздывает на службу, а финансовый директор урезает ей зарплату.

Раз уж совершила проступок, должно быть больно — так, чтобы сердце сжалось от тоски и надолго отбило охоту повторять ошибки, достигая тем самым воспитательного эффекта.

Лучшего метода наказания и не придумать.

Лун Сюань сама прошла через нечто подобное: с тех пор как в их компании ввели правило штрафовать за опоздания и выплачивать надбавку за полную посещаемость, она каждый день из кожи вон лезла, лишь бы подняться вовремя.

Что поделать, если встать по утрам для нее — сущая мука.

Её матушка даже как-то проводила статистику.

Если условием пробуждения считать побудку в пределах десяти звонков будильника, то в праздничные дни вероятность того, что Лун Сюань встанет вовремя, равнялась нулю или от силы составляла 2,94%. Иными словами, за два месяца выходных она могла ровно один раз подняться утром как положено, а то и вовсе проваляться все дни напролет, погрузившись в мертвецкий сон.

Но в будние дни всё обстояло иначе.

В будни, при соблюдении тех же условий, вероятность того, что Лун Сюань поднимется вовремя, взлетала до 95,45–100%. Иными словами, за целый месяц она могла опоздать от силы раз, а то и вовсе ни разу, благополучно и радостно забирая свою премию за стопроцентную посещаемость.

— Ты только не зверствуй с вычетами, — проблема-то была не такая уж грандиозная, просто у тех трех парней хромало понимание сервиса и они действовали слишком неуклюже, так что Лун Сюань надеялась, что для них это послужит уроком.

На губах Му Иянь заиграла легкая улыбка, прекрасные глаза изогнулись полумесяцами:

— Об этом можешь не беспокоиться, я сама во всем разберусь.

Она перевела взгляд за спину Лун Сюань и добавила:

— Ну вот, последние коробки тоже принесли. Трогаемся?

Лун Сюань загораживала проход, так что ей пришлось послушно сместиться в сторону. Впрочем, далеко она не уходила — ровно настолько, чтобы не мешать погрузке туда-сюда, оставаясь от Му Иянь на расстоянии прямой видимости не больше метра.

Это было местечко с удивительно приятным для нее ароматом, отходить дальше не имело смысла.

Когда все вещи погрузили в машину, Му Иянь небрежно захлопнула дверцу фургона, ее стройная и крепкая рука на мгновение мелькнула перед носом Лун Сюань и тут же скрылась из виду.

Лун Сюань тут же северила за ней, покраснев и робко поинтересовавшись:

— Тебе... случайно не нужна помощь? У меня сегодня как раз... совершенно ничего нет напланов.

Му Иянь заперла дверцу автомобиля и с улыбкой отказалась:

— Нет, зачем же, у меня столько помощников, мы прекрасно справляемся. Середина выходных всё-таки, отдохнула бы лучше. Впереди целая неделя тяжелых будней, возможности поваляться в постели не останется — этим сокровищем нужно дорожить.

Лун Сюань сейчас отдыхать было совершенно ни к чему: за этот сон она с лихвой наверстала всё, что задолжала организму в последнее время, но говорить об этом вслух не стоило, так что пришлось срочно искать предлог:

— У меня и правда дел нет. Мама приказала побольше погулять на свежем воздухе и не возвращаться домой... пока не пройдут два часа.

Му Иянь, прислонившись к дверце автомобиля, с улыбкой разглядывала ее и с неожиданным умилением отметила, что её кепка сидит на Лун Сюань просто идеально, придавая ей сходство с простодушной и очаровательной небесной небожительницей.

Она обратилась к немного нервничающей небожительнице:

— Тётушка Шэнь и вправду так сказала?

Лун Сюань закивала так усердно, будто заколачивала сваи:

— Ага! Она собиралась созваниваться с моей мамой по видеосвязи, а меня прогнать, чтобы не подслушивала. Моя мама сейчас ужасно занята по работе, домой приехать не может, вот они и общаются только по видео.

Му Иянь тихонько засмеялась, в ее голосе прозвучала едва скрываемая зависть:

— Как же трепетно ваши мамы друг к другу относятся.

Зависть завистью, но мнение Му Иянь осталось прежним:

— И всё же помощь мне здесь действительно не нужна. Сама же видишь — народу полно, я даже не знаю, кому из них поручить очередное дело.

Ближе к вечеру, когда спала дневная жара, у подножия Корпуса 3 маленьких дракончиков крутилось даже больше, чем в полдень. Эта зона находилась на территории проживания наблюдателей Клана Драконов, чуть поодаль от самого Корпуса 3, но звонкие голоса и возня малышни всё равно были отчетливо слышны.

Пора было уезжать. После наступления темноты все маленькие дракончики из Корпуса 3 повысыпают на вечернюю прогулку — образуется целое море шевелящихся тел, и выехать на машине станет просто невозможно.

Лун Сюань заставила свой мозг раскрутиться до предельно возможных оборотов, отчаянно пытаясь выудить из головы хоть какой-нибудь предлог. Сестрица утверждала, что ее дела обстоят крайне плачевно, и Лун Сюань была с ней полностью согласна.

Ей нужно было хоть за что-то зацепиться.

— Ваша машина такая тесная, столько людей туда точно не поместится. Хочешь, я тебя провожу? — с трудом отыскав подходящий повод, Лун Сюань почувствовала, как на сердце отлегло, а душу тут же залила волна сладостной гордости.

Уголки губ Му Иянь снова изогнулись. В ее улыбке таился глубокий смысл, который Лун Сюань умудрилась не заметить.

Она произнесла:

— Скоро приедет мама. Я ведь перебираюсь к ней.

Лун Сюань опешила, и выражение ее лица мгновенно переменилось:

— У-уже? Гастроли тёти Жэнь закончены?

Му Иянь кивнула:

— Ага. Теперь она сможет отдохнуть довольно долго.

Лун Сюаньязвучила вопрос с опаской:

— Значит... она теперь всё время будет сидеть дома?

Му Иянь с улыбкой парировала:

— А где ей еще сидеть во время отпуска, как не дома? Квартиру в Корпусе 5 мы сдали, возвращаться туда больше нельзя.

Три года назад мать Му Иянь, Жэнь Суйцин, поселилась в Корпусе 5 в качестве наблюдателя Клана Драконов, и Му Иянь переехала вместе с ней.

http://bllate.org/book/36524/4538490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу