×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Did the Fake Omega Alpha Crash Today / Альфа, который притворяется омегой: Конец игры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... — Ци Ян отвёл взгляд, сделал шаг назад и, обеспокоенно и осторожно спросил: — Ты забыл взять подавитель? Сбегать купить тебе...

— Не нужно, до течки ещё далеко, просто ты заглянул не вовремя. Я только проснулся, и мои феромоны немного вышли из-под контроля, но совсем капельку. — Шэнь Цзинь замолк, чуть приподнял брови и с улыбкой произнёс: — Приятный запах?

Голос Шэнь Цзиня звучал низко и слегка хрипло, а в глазах таилась доля усмешки. Заметив, что он внезапно подался вперёд, Ци Ян испуганно отшатнулся и едва не оступился на краю ступеньки. С трудом удержав равновесие, он выдавил: — Приятный...

Такого количества феромонов было недостаточно, чтобы заставить альфу потерять над собой контроль, но для альфы, который уже два года был влюблен в Шэнь Цзиня, этот сладкий запах казался лучшим ароматом на свете.

Шэнь Цзинь убрал руку, которую уже протянул, чтобы поддержать его, и с улыбкой в уголках губ сказал: — Ты только что говорил, что в Академии Омега произошло ограбление? Кто-то из омег пострадал? Я об этом ничего не слышал... Интересно, откуда тебе это известно?

— На форуме, — Ци Ян снова виновато отвёл взгляд. — Я случайно наткнулся на это, когда листал форум.

Шэнь Цзинь слегка опустил ресницы, откликнулся и произнёс: — Ладно, я понял. Если больше ничего нет, я пойду отдохну.

Ци Ян сделал шаг назад и боковым зрением заметил на запястье Шэнь Цзиня крошечный белёсый кусочек, похожий на марлю. Он тут же замер: — Что с твоим запястьем?

Шэнь Цзинь качнул рукой и улыбнулся: — Пустяки, случайно поцарапался, уже почти зажило, следа не останется.

— Когда это случилось? Как ты умудрился? — Ци Ян чувствовал, как сердце подступает к горлу. С нежностью глядя на запястье Шэнь Цзиня, он хотел подойти и осмотреть его, но не смел коснуться парня даже кончиками пальцев.

— Вч... — слова уже вертелись на кончике языка, но Шэнь Цзинь бросил быстрый взгляд в сторону и сменил тему: — Ты только что позвал меня выйти, я сбился с кровати, когда вставал, и нечаянно зацепился.

Ци Ян никак не ожидал, что эта травма каким-то образом связана с ним. Он машинально застыл на месте, его лицо слегка помрачнело, и он тихо произнёс: — Прости... Я...

— Всё в порядке, я пошел. — Бросив напоследок эту фразу, Шэнь Цзинь развернулся и направился к своему общежитию. Почти у самого входа он остановился, через плечо глядя на Ци Яна: — Я пошутил, эта рана с тобой не связана. И вообще... почему ты так легко веришь людям? Смотри, обманут ведь.

Я не легко верю людям.

Я безоговорочно верю тебе.

Ци Ян ещё какое-то время постоял у входа в общежитие, провожая взглядом исчезающую фигуру Шэнь Цзиня, после чего побрел обратно, опустив голову.

Убедившись, что с Шэнь Цзинем всё в порядке, он наконец-то успокоился... Но... Шэнь Цзинь, похоже, и впрямь был к нему совершенно равнодушен.

Вернувшись в комнату, Шэнь Цзинь швырнул верхнюю одежду на стул.

В его блоке жили всего двое: он сам и другой омега, однако сосед почти не ночевал в общежитии, возвращаясь лишь изредка, чтобы захватить какие-то вещи, так что это жилье можно было смело считать личной квартирой.

Опустившись на стул, он развязал повязку на запястье, обнажая страшную рваную рану. Наскоро продезинфицировав её, Шэнь Цзинь заново замотал руку чистым бинтом.

Телефон лежал тут же, на столе, и внезапно коротко вибрировал. Бросив беглый взгляд на экран, Шэнь Цзинь увидел новое сообщение.

Ци Ян: Я сегодня сболтнул лишнего, ты не сердись. И ещё — я буду добиваться тебя до конца, ты мне очень-очень нравишься.

Ци Ян: Если у тебя будет время, не мог бы ты поужинать со мной сегодня вечером?

Шэнь Цзинь не стал отвечать сразу, вместо этого он открыл университетский форум и ввёл в поисковую строку ключевое слово ограбление, однако никаких новостей о нападениях на омег за последнее время там не обнаружилось.

Тихо усмехнувшись, он покачал головой: — Врать и то не умеет.

Шэнь Цзинь ответил на сообщение Ци Яна: Прости, у меня на вечер уже есть планы.

Хотя он понятия не имел, что именно произошло, Ци Ян не стал бы сочинять на пустом месте. Подобное странное поведение наблюдалось впервые, и Шэнь Цзинь, задумавшись, слегка согнутыми пальцами забарабанил по крышке стола.

Желающих завоевать его сердце в университете хватало с избытком, но Ци Ян среди них определенно выделялся своей исключительностью.

К сожалению, им было категорически нельзя быть вместе. Шэнь Цзинь вовсе не хотел втягивать Ци Яна в мутные воды семьи Шэнь: такому человеку, как Ци Ян, положено иметь прекрасное и светлое будущее, а не прозябать на дне бездны.

Возвращаясь в свой корпус, Ци Ян получил сообщение от Шэнь Цзиня. И хотя этот отказ был вполне ожидаем, парень всё равно тяжело вздохнул: — Ничего, у меня толстая кожа, стерплю.

Какой же альфа, добиваясь своего омеги, не преодолевает трудности и препятствия? Подумаешь, пара отказов.

Вернувшись в комнату, Чэн Юйбо услышал звук открывающейся двери. Скользнув взглядом по лицу Ци Яна, он не удержался и цыкнул: — Ци Эр, может, сменишь цель? Шэнь Цзинь — фрукт слишком твердый, не по зубам.

— Это называется добиваться, — обессиленно поправил формулировку Чэн Юйбо Ци Ян и добавил: — Менять не буду. Никто не сравнится с Шэнь Цзинем.

— По-моему, ты просто неправильно к этому подходишь. Я же говорил тебе: нельзя быть таким занудой, время от времени нужно пускать в ход всякие романтические штучки. Посмотри на других альф, поучись у них.

Крутя в пальцах ручку, Чэн Юйбо подсел к Ци Яну и принялся наставлять: — Начни хотя бы с цветов. Я смотрю, некоторым омегам безумно нравится, когда им дарят букеты. Это называется романтикой.

Ци Ян, прежде относившийся ко всему подобному с полнейшим презрением... начал сдаваться.

Чжоу Шэнь наблюдал за ними, покачал головой и пробормотал под нос: — Один одиночка учит другого одиночку, как покорить омегу. И ведь один смеет учить, а второй — учиться.

Объединив усилия, Ци Ян и Чэн Юйбо увлеченно обсуждали мельчайшие детали организации романтического свидания, после чего в приподнятом настроении побежали на пары. Шел следом за ними Чэн Юйбо сочувственно покосился на товарища, толкнул локтем шедшего рядом Сюй Цзя, и они оба синхронно вздохнули, переглянувшись.

Если такими методами удастся завоевать Шэнь Цзиня, они оба согласны писать свои фамилии задом наперед.

Лао Юй был их преподавателем по практическим занятиям. Говорили, что он невероятно силен, хотя никто никогда не видел его в деле. Впрочем, раз уж он занял место наставника по практике для здешних альф в Университете Синьчэн, его боевая мощь определенно заслуживала уважения.

http://bllate.org/book/36521/4538233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода