Готовый перевод My Fiancée is Full of Tricks / Невеста с двойным дном: Игры в любовь: Глава 13

Лу Чжэньлань на секунду замерла, поправляя волосы. Она скосила взгляд и увидела, что Вэнь Цзяинь, мягко улыбаясь, отвернулась к окну. В воздухе словно остался шлейф нежной, ласковой красоты. Вэнь Цзяинь собрала волосы в пучок, и в лучах заходящего солнца пряди у висков казались совсем светлыми. Мочка уха, выглядывающая из-под них, слабо мерцала, словно пронизанная мягким светом. Лу Чжэньлань медленно моргнула и лишь спустя долгое время отвела от неё взгляд.

Из-за сильных пробок на дорогах водитель нажал на тормоз, вставая в очередь за впереди идущей машиной.

Лу Чжэньлань начала клевать носом. Сначала она откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза, но, видимо, положение было неудобным для шеи, и она принялась постоянно менять позу.

Заметив, что та хочет спать, Вэнь Цзяинь предложила:

— Может, я пересяду на переднее сиденье, чтобы ты могла поспать?

Лу Чжэньлань посмотрела в окно:

— Здесь нельзя просто так выходить из машины.

— И правда. Тогда… прислонись ко мне. — Вэнь Цзяинь не успела договорить, как Лу Чжэньлань уже придвинулась ближе:

— Спасибо.

— …

И правда, никакой скромности.

Вэнь Цзяинь поддерживала её голову плечом, и тепло тела просачивалось сквозь ткань, согревая кожу. Вэнь Цзяинь затаила дыхание, боясь пошевелиться. А Лу Чжэньлань, похоже, никак не могла устроиться: то так прислонится, то эдак, то обнимет её за руку, то утыкнётся лицом в грудь, постоянно ворочаясь. Вэнь Цзяинь становилось всё жарче, а спустя минуту Лу Чжэньлань и вовсе легла головой ей на колени.

На Вэнь Цзяинь была плиссированная юбка, обнажающая часть бёдер, и Лу Чжэньлань прилегла прямо на них. Длинные волосы рассыпались по её ногам, а самое главное — кожа лица Лу Чжэньлань соприкасалась с кожей её бедра.

Вэнь Цзяинь вся напряглась, словно по ней бегали тысячи муравьёв, которые бесконечной чередой щекотали её сердце. Кто заставлял её соглашаться? Приходилось лишь стиснуть зубы и терпеть этот зуд.

Внезапно Лу Чжэньлань приподняла голову, о чём-то задумалась на пару секунд, затем взяла рубашку, которую до этого небрежно бросила рядом, и укрыла ею колени Вэнь Цзяинь, после чего снова опустилась обратно.

Так, через слой ткани, стало немного легче, но всё равно было щекотно.

Вэнь Цзяинь открыла телефон и написала Вэнь Цююнь, объясняя, что сегодня вечером не вернётся домой ужинать, так как пойдёт с Лу Чжэньлань осматривать дом для молодожёнов.

Отправив сообщение, она пролистала ленту, но тут почувствовала под стопой что-то странное. Вэнь Цзяинь опустила взгляд и обнаружила, что рукав рубашки, которой её укрыли, сполз с колен на пол, и она сама не зная когда наступила на него, оставив грязный след от обуви.

Вэнь Цзяинь убрала ногу, и от этого движения Лу Чжэньлань, лежавшая у неё на коленях, сменила позу.

— Прости, я случайно наступила на твою одежду.

Вэнь Цзяинь опустила ресницы. Лу Чжэньлань, повернувшись другой стороной лица, глаз не открывала, и под её длинными ресницами залегла тень. Она слегка пошевелила губами, и её голос прозвучал с лёгкой ленцой:

— Ничего страшного, главное, что не на меня.

— …Мисс Лу всегда такая остроумная?

Лу Чжэньлань приоткрыла глаза:

— Пойдёт.

Вэнь Цзяинь поджала губы и потянулась, чтобы подтянуть рукав, свисающий до голени, чтобы больше на него не наступить.Дорога освободилась, и машина снова поехала нормально.

Лу Чжэньлань снова поменяла позу, и её голова случайно ткнулась Вэнь Цзяинь в живот. От этого лёгкого толчка Вэнь Цзяинь не выдержала и хихикнула.

Услышав её смех, Лу Чжэньлань недоуменно подняла голову. Пряди у её висков немного растрепались во сне, и её взгляд заскользил по лицу Вэнь Цзяинь, словно спрашивая, над чем та смеется — впрочем, и раньше она тоже не понимала, чему именно та улыбалась.

— Немного щекотно, — Вэнь Цзяинь сдержала улыбку и сделала серьёзное лицо.

Лу Чжэньлань кивнула:

— А в тот раз перед этим?

— Перед этим? — переспросила Вэнь Цзяинь.

Под «тем разом перед этим» Лу Чжэньлань имела в виду момент до пробки, когда она сняла с волос резинку, а потом не заметила, в какой момент Вэнь Цзяинь уставилась на неё, а когда она сама повернула голову, та с улыбкой отвела взгляд.

Взглянув в глаза Вэнь Цзяинь на пару секунд, она снова произнесла:

— Ничего.

Больше не прислоняясь к Вэнь Цзяинь, Лу Чжэньлань откинулась на спинку сиденья. Как раз в этот момент в животе у Вэнь Цзяинь некстати раздалось урчание.

Звук был таким тихим, что Вэнь Цзяинь думала, Лу Чжэньлань не услышит, но в следующую секунду у самого её уха раздался голос:

— Проголодалась?

Вэнь Цзяинь поправила чёлку со лба, чувствуя неловкость из-за того, что та услышала урчание её живота:

— …Немного.

— Мы уже почти приехали.

Лу Чжэньлань скрестила руки на груди, откинувшись на спинку сиденья, и прикрыла глаза. Словно о чём-то вспомнив, она опустила руки, принялась рыться в сумке и, достав оттуда небольшую пачку зелёного лукового крекера, протянула Вэнь Цзяинь:

— Перекуси пока.

Вэнь Цзяинь взяла его и сказала «спасибо».

Лу Чжэньлань снова откинулась на сиденье и полуприкрыла глаза.

Вскрыв упаковку, Вэнь Цзяинь украдкой бросила взгляд на Лу Чжэньлань. Отправляя в рот зажатый между пальцами крекер, она подумала: с чего это вдруг Лу Чжэньлань носит в сумке печенье?

Добравшись до места, где они собирались поужинать, Лу Чжэньлань попросила Вэнь Цзяинь выйти первой. В машине у неё лежала пара плоских кед; переобувшись, Лу Чжэньлань убрала туфли на каблуках в пакет и повела Вэнь Цзяинь наверх ужинать.

— Обычно мисс Лу — человек внимательный и заботливый? — поднимаясь по лестнице, как бы между прочим заговорила Вэнь Цзяинь.

Лу Чжэньлань не ожидала, что Вэнь Цзяинь назовёт её «внимательной и заботливой»:

— С чего ты взяла?

Печенье было съедено, но пустая пластиковая упаковка всё еще оставалась у Вэнь Цзяинь в руке: по дороге ей не попалось ни одной урны, куда можно было бы её выбросить. Вообще-то по пути урна была, но тогда она отвлеклась, покосившись на Лу Чжэньлань, и в итоге пропустила её.

— Просто такое ощущение, — кончиками пальцев она заставила шуршать пластиковый пакет в руке. — Почему у мисс Лу в сумке оказалось печенье?

— Случайно оказалось, — ответила Лу Чжэньлань.

Они дошли до дверей отдельного кабинета, разговор оборвался, и, войдя внутрь, они заняли места.

Вэнь Цзяинь бросила пластиковую упаковку в напольную урну под столом.

Опасаясь заказать слишком много и в итоге не доесть, они не стали брать много блюд. Лу Чжэньлань ела быстро и, едва поковырявшись в тарелке, тут же наелась.

Похоже, в еде она нуждалась куда меньше, чем во сне.

http://bllate.org/book/36519/4538006