Готовый перевод My Fiancée is Full of Tricks / Невеста с двойным дном: Игры в любовь: Глава 12

Вэнь Цзяинь и сама не понимала, зачем Лу Чжэньлань потребовалось заставлять её всё так усложнять. Она сама потратила уйму времени, пытаясь распутать этот клубок. Однако, выслушав рассказ, старик погрузился в молчание — судя по всему, его просто закружили, и допытываться до истинной подоплёки их отношений он больше не стал.

Но прелесть этой запутанной и туманной версии заключалась в том, что из-за обилия посредников проверить её на правдивость было крайне сложно. Впрочем, вряд ли кто-то станет бездельничать и расследовать подобные вещи — просто Лу Чжэньлань привыкла делать всё безупречно.

Даже Вэнь Цююнь, выслушав всё, не нашла в этом ничего дурного и даже решила, что раз Лу Чжэньлань согласилась на этот договорной брак, значит, уже тогда испытывала к Вэнь Цзяинь симпатию, а это прекрасный знак.

Вот только дедушка Лу Чжэньлань предложил Вэнь Цзяинь спеть на свадьбе, так как знал, что та учится на музыкальном.

В этом не было ничего проблематичного — пение являлось её профессиональной стихией. Однако старик потребовал, чтобы они пели вместе с Лу Чжэньлань, и велел той выкроить время для совместных репетиций.

Глубокой ночью Вэнь Цзяинь сидела в своей комнате и ломала голову над тем, какую песню выбрать для свадебного выступления с Лу Чжэньлань. Ей вовсе не хотелось исполнять те сопливые композиции о совместной старости и вечной любви — никаких чувств между ними не было. На самой свадьбе это выглядело бы вполне нормально, но для них двоих звучало бы слишком странно.

Помучившись сомнениями, она решила переложить право выбора на Лу Чжэньлань.

Вэнь Цзяинь отправила ей целый список песен на выбор.

Лу Чжэньлань, должно быть, лишь бегло просмотрела перечень и ответила уже через несколько минут.

Вэнь Цзяинь открыла композицию, которую выбрала та, и послушала. Мелодия оказалась довольно бодрой и жизнерадостной, к любви песня отношения не имела. Поразмыслив пару секунд, Вэнь Цзяинь решила, что сойдёт и так — в конце концов, на свадьбе вряд ли кто-то станет вслушиваться в текст, главное, чтобы звучало красиво.

Но она никак не ожидала, что Лу Чжэньлань, выбравшая эту песню, сама петь её не умеет. Партнерша ответила ей так: Я просто ткнула наугад, глядя на название.

После этого они обсуждали всё ещё несколько раз и перебрали множество вариантов, но в итоге всё равно остановились на самой первой песне.

Вэнь Цзяинь подумала, что сама она вечно занята, и ради репетиций придётся выкраивать время, так что лучше бы та просто потренировалась дома перед телефоном. Но Лу Чжэньлань посчитала, что самостоятельные занятия не сравнятся с обучением под её руководством, поэтому они договорились о времени, и Лу Чжэньлань приехала на репетицию.

В пять тридцать вечера Вэнь Цзяинь уже ждала в вокальной студии. По сути, это помещение обычно служило ей танцевальным залом. Лу Чжэньлань, судя по всему, явилась прямо из офиса, едва закончив совещание: на ней всё ещё были рубашка и туфли на каблуках, а волосы аккуратно убраны в причёску.

Едва переступив порог, Лу Чжэньлань решительно сбросила туфли и босиком ступила на паркет.

Затем она принялась расстёгивать пуговицы на рубашке. Вэнь Цзяинь подумала, что той просто жарко и она хочет расстегнуть пару верхних пуговиц, но не успела она моргнуть, как вслед за первыми двумя полетели третья, четвёртая…

Вэнь Цзяинь широко раскрыла глаза и, хоть и не понимала, к чему всё это, инстинктивно отвела взгляд.

Заметив её напряжённый вид, Лу Чжэньлань чуть заметно усмехнулась:

— Чего ты испугалась? На мне поддёвка надета.

— … — Вэнь Цзяинь вернула взгляд на собеседницу и заметила, что та аккуратно сложила снятую рубашку в сторону. Под ней оказалась спортивная майка без рукавов. Вэнь Цзяинь даже заподозрила, что эту девушку сорвали с совещания прямо в спортзале, и она, не теряя времени на переодевание, просто накинула сверху рубашку ради приличия.И впрямь совсем не церемонится с ней.

— Разве в таком виде не жарко? — между делом бросила Вэнь Цзяинь.

Лу Чжэньлань уселась прямо на пол, скрестив ноги:

— Жарко, поэтому и сняла.

— … — Вэнь Цзяинь отвела взгляд. — Давай начнем репетировать песню.

Они занимались около часа. Время приближалось к половине седьмого, когда Лу Чжэньлань поднялась, размяла конечности, уперла руки в боки и встала перед панорамным окном, глядя на вид за стеклом.

— Пойдем поедим, — повернувшись к ней, Лу Чжэньлань перекинула рубашку через согнутую в локте руку.

Вэнь Цзяинь под ужином подразумевала то, что каждая из них поедет есть сама по себе. Переобувшись и выйдя к дверям, она увидела подъехавшую за Лу Чжэньлань машину. Та забралась на заднее сиденье, и когда стекло опустилось, протянула руку с изящным запястьем:

— Поедим вместе?

Вэнь Цзяинь уже собиралась сказать, что поест дома, но не успела раскрыть рот, как Лу Чжэньлань добавила:

— Ты видела наше брачное гнездышко? Как поедим, съездим посмотрим?

Вэнь Цзяинь кивнула и села в машину.

Летом темнеет поздно. Остатки заката на горизонте падали сквозь лобовое стекло на их лица. В салоне работал кондиционер, так что изнуряющей уличной жары не чувствовалось. Водитель спросил Лу Чжэньлань, не включить ли музыку. Подумав немного, та назвала песню — ту самую, которую они только что репетировали.

Заиграло легкое, бодрое вступление. Вэнь Цзяинь скосила глаза на уголок ее века, освещенный крошечными теплыми оранжевыми лучами, и заметила, как Лу Чжэньлань подняла запястье, сняла свободную резинку, державшую волосы, и провела точеными пальцами сквозь пряди, расчесывая их.

Это заставило Вэнь Цзяинь вспомнить студенческие годы в консерватории. Какое-то время она жила в общежитии, и как-то раз во время вечерних посиделок одна светловолосая девушка заговорила о том, что безумно помешана на красивых руках.До какой степени это доходило? Пожалуй, до такой: если у тебя не было явных изъянов во внешности, то какую оценку она ставила твоим рукам, такую же оценку она выставляла и твоей внешности в целом. Если в её глазах твои руки были идеальны, то уже не имело никакого значения, высокого ты роста или низкого, как выглядело твоё лицо и какой у тебя был нрав — для неё ты всё равно была писаной красавицей.

Другая девушка в общежитии, кудрявая, постоянно страдала от неуверенности в собственной внешности, но пальцы у неё были длинные и тонкие. Однажды она в шутку сказала той девушке с жёлтыми волосами: Спасибо, находясь в этом месте, где полно красавиц, именно благодаря тебе я обрела уверенность в себе, какой у меня никогда не было прежде.

Девушка с жёлтыми волосами картинно воскликнула: С такими руками, как у тебя, если ты хоть разок коснёшься меня, я, пожалуй, тут же упаду замертво.

Позже, когда они дурачились, кудрявая девушка часто дотрагивалась до неё: то положит руку на плечо, то подхватит за подбородок. И каждый раз, стоило кудрявой девушке коснуться её, та изображала, будто ей срочно нужно приводить себя в чувство.

Каждый раз, когда девушка с жёлтыми волосами устраивала подобное представление, в спальне становилось очень шумно и весело, повсюду раздавался смех.

Вэнь Цзяинь тогда думала, что это обычные дружеские шалости. Позже, когда Вэнь Цююнь уговорила её вернуться жить домой, она стала гораздо реже видеть, как те двое разыгрывают подобные сценки. А ещё позже, примерно на четвёртом курсе, Вэнь Цзяинь услышала от Му Цин, что они начали встречаться.

Вэнь Цзяинь просто находила эти воспоминания забавными, а учитывая лёгкую музыку, звучавшую в машине, её настроение тоже стало приподнятым. Стоило ей развеселиться, как на губах невольно заиграла улыбка.

http://bllate.org/book/36519/4538005