×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When a Straight Man Becomes a Pregnant Omega / Прямолинейный омега и ледяной альфа: история одной ошибки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Жун из-за феромонов альфы едва не заработал гормональный сбой вкупе с преждевременной течкой, да к тому же напился до провалов в памяти и теперь почти ничего не мог вспомнить о том, что произошло минувшей ночью.

Он проснулся в роскошно обставленной гостевой спальне, на огромной кровати лежал один, однако в воздухе всё ещё витал едва уловимый аромат жасмина. Боль и тяжесть в основании затылка значительно уменьшились, но стоило волосам задеть это место, как по всему телу пробегала дрожь от зуда. Аромат в комнате рассеивался очень медленно, и Чу Жун бормотал про себя, что в следующий раз обязательно купит освежитель воздуха с жасминовым запахом и будет без конца распылять его.

Ему хотелось еще немного поваляться в постели, но кое-кто был едва жив и требовалось навестить этого человека. Под рукой не было средств связи, придется раздобыть подержанный телефон, с которого можно звонить и отправлять смс.

— Доброе утро, молодой господин! Вы наконец-то проснулись! — Чу Жун наспех натянул какую-то одежду из шкафа и попытался тайком ускользнуть, но тут же попался с поличным: женщина в сером костюме осыпала его бесконечными похвалами, такими возвышенными, будто во всем мире не сыскалось бы равных.

Чу Жун даже смутился от такого потока лести:

— Сестрица, а эту одежду из шкафа можно забрать с собой?

— Конечно можно, молодой господин! Если хотите, носите на здоровье, никаких проблем! — заведующая гостевым этадом сияла улыбкой, глаза ее превратились в узкие щелочки.

— Тогда я… могу идти?

— Разумеется! Желаю вам и старшему молодому господину Су сто лет гармонии и скорее родить благородного сына!

Чу Жун чуть не оступился и не врезался в стену. Он недоверчиво обернулся:

— Родить благородного сына?

— Ну конечно!

Чу Жун твердо решил, что при встрече обязательно отлупит этого негодяя, чтобы выпустить пар. Как можно быть таким подонком: заделал ребенка и не желает нести ответственность, хоть бы дал немного денег на аборт… Точнее, неужели нельзя было использовать средства контрацепции?!

Су Синюнь думал точно так же: он побеспокоился о контрацепции более чем достаточно и внутрь ничего не изливал, поэтому ребенок, которого носил Чу Жун, определенно не мог быть от него. Вот только он не знал, что наивный простачок тайком кое-что подстроил.

Заведующая тоже выглядела озадаченной. Чем внимательнее она вглядывалась, тем меньше этот парень походил на человека с фотографии:

— Скажите, а на этой фотографии — это вы?

Человек на снимке в ее руке казался младшим братом Чу Жуна: улыбка была до боли знакомой, но сам он выглядел гораздо более юным и зеленым.

— Наверное, я? В прошлом? — Чу Жун и сам подумал, что это детская фотография первоначального владельца тела, вот только одежда выглядела слишком парадной, что не вязалось с образом.

— Не загораживайте дорогу, — раздался ленивый голос, и обладатель фотографии собственной персоной появился за спиной. По сравнению с ним Чу Жун был выше на целую голову. Парень только что совершеннолетним и еще не до конца сформировался: его рост составлял метр семьдесят — ни высокий, ни низкий, но рядом с Чу Жуном ростом метр восемьдесят три он выглядел совсем как младший братишка.

Увидев дерзкое и красивое лицо Чу Жуна, Гу Най воспринял его как смертельную угрозу. Широко распахнув глаза, он смерил Чу Жуна презрительным взглядом с ног до головы, его бледное лицо мгновенно покраснело от гнева, и он холодно усмехнулся:

— Бесстыдник! Наверное, безумно рад, что залез в постель к чужому жениху? Даже феромоны наружу выпятили!

— Жениху? — Чьему жениху? Су Синюня? В сюжете такого не было!

На лице Чу Жуна застыло крайнее недоумение, он посмотрел на паренька, похожего на него самого процентов на пять:

— На этой фотографии ты?

— Да, ну и что?

Чу Жун повернулся к заведующей:

— Человека, которого вы искали, нашли, я пошел! — он широко шагнул и припустил со всех ног, успев шмыгнуть в лифт прямо перед закрытием дверей, так что телохранители Гу Ная даже не смогли за ним угнаться.

— Молодой господин, преследовать дальше?

— Преследовать черта с два, он уже смылся! — телохранители редко видели Гу Ная в таком гневе, поэтому они молча опустили головы.

— Простите, молодой господин Гу, мы ошиблись человеком…

Гу Най не стал слушать извинения перепуганной заведующей, вернулся в комнату, где все еще витал тяжелый шлейф омега-феромонов, от которого закружилась голова. Сжав кулаки, он прошел внутрь и остановился перед белоснежной постелью, где запах ощущался сильнее всего. Постель выглядела относительно аккуратной, до конца дело, судя по всему, не дошло.

Если бы они действительно переспали, буйства альфа-феромонов в период гона хватило бы, чтобы разнести эту кровать в щепки.

Случайно задев ногой какой-то предмет, он опустил взгляд: под кроватью валялся небольшой кусочек черной ткани треугольной формы. До чего же распутный тип, даже нижнее белье носит стринги.

Сделав вид, что ничего не произошло, Гу Най сунул находку во внутренний карман пиджака.

— Молодой господин, судя по всему, молодой господин Су Синюнь ушел уже давно. Нам продолжать поиски?

Феромоны альфы выветрились почти полностью, значит, он ушел по меньшей мере часа два назад.

Холодный и бледный юноша равнодушно произнес:

— Не нужно. Сразу отправляемся в семья Су, мне нужно побеседовать с госпожой Су насчет вчерашнего. Думаю, ей будет весьма любопытно узнать, что ее послушный внук, обычно равнодушный к красоте, вдруг обернулся свирепым волком.

— Слушаюсь, я немедленно подам машину!

Чу Жун бежал не оглядываясь, выскочив из фешенебельного отеля с абсолютно пустой головой.

Его что, поимел этот тип по фамилии Су?

Погодите-ка, а ведь задница совсем не болит… Неужели это он сам был сверху?

Но если тот мужчина — Су Синюнь, с какой стати ему подбирать старые вещи? По сценарию, их случайная встреча вообще еще не должна была состояться. Чу Жун не увивался за ним липким хвостом, а Су Синюнь не проявлял интереса — может, это был какой-то другой Су?

Знай он, что книга окажется такой длинной, не стал бы читать столь бегло — теперь казалось, что он не помнит ни единой полезной детали. В романе смаковались лишь тяжелые будни бедного омега-главгероя, а столкновений с альфой было кот наплакал, потому что сцена крематория для чувств оказалась недостаточно прописанной, и читатель не получал полного удовлетворения.

В кабинете изможденный мужчина с отчетливыми темными кругами под глазами в очередной раз бессознательно швырнул перьевую ручку в стену. Помощник поспешно поднял ее, сдул пылинки и попробовал пописать — к счастью, стержень еще давал чернила, однако сердце кровью обливалось при мысли, что ручку стоимостью в несколько сотен тысяч бросали уже раз эдак с десяток.

Вернув письменную принадлежность хозяину, он тихо спросил:

— Босс, вас что-то тревожит?

В предыдущие разы Су Синюнь неизменно раздражался на подобные вопросы, но на этот раз неожиданно заговорил:

— Почему, даже когда феромоны полностью переплелись и притянули их друг к другу, омега все равно умудряется сбежать, прикрывая задницу?

— Это… — помощник напряг извилины. — Может, дело в том, что Метка еще не поставлена, а у омеги нет сексуального опыта, вот он на подсознательном уровне и оказал сопротивление?

— Он посмел сопротивляться мне?! — лицо мужчины изменилось, он редко позволял себе срываться на крик, но тут же взял себя в руки, вернув ледяное спокойствие. Сделав глоток остывшего кофе, он слегка поморщился от горечи. — Кроме этого, есть другие причины?

— Эм… возможно, омега истощен течкой, и ему было не до того? — помощник, конечно, не был гуру в сердечных делах и понятия не имел, что творилось вчера. В тот момент он отдыхал дома, когда вдруг пришло экстренное сообщение: у босса сорвало тормоза из-за вспышки феромонов, и он учинил погром в отеле. Пришлось срочно мчаться на работу разгребать последствия.

С отелем еще можно было договориться, но пострадавший оказался из семья Лу: каким бы нелюбимым он ни был, все же оставался представителем влиятельного рода, и спустить побои на тормозах никто бы не позволил. К тому же происшествие случилось на глазах у публики, в сеть утекла часть фотографий и видео, что изрядно подмочило репутацию Су Синюня.

Хотя негативные материалы в интернете удалось оперативно зачистить, члены семьи уже были в курсе. Сегодня вечером на семейном ужине старшие неизбежно начнут его пилить, выпытывая, с какой стати наследник устроил драку из-за какого-то омеги с уличным бета, опозорив фамилию на весь белый свет.

Помощник в страхе перебирал в уме самые мрачные сценарии, а его начальник тем временем уже полдня просидел за работой, так и не сумев сосредоточиться — напротив, он погрузился в пучину сомнений. По всему выходило, что покорить сердце избранника не удалось, а как вернуть капризного и застенчивого омегу, босс понятия не имел.

И это при том, что Су Синюнь холостяковал столько лет!

Помощник рос вместе с Су Синюнем, их дружба насчитывала не меньше восьми-девяти лет. Сам помощник сменил уже шесть или семь партнеров, но Су Синюнь был упрям как баран: он искренне верил, что испытывать похоть к омеге под воздействием феромонов — это низкое животное начало, а сам он жаждет платонической любви, свободной от плотских утех.

Разве такое вообще возможно?

Даже если найдется омега, который им увлечется, он вряд ли станет игнорировать влияние феромонов ради одних лишь поцелуев и объятий, довольствуясь духовным утешением и ролью возлюбленного, лишенного даже намека на интим, словно лучший друг?

— Он… возможно, беременлен, — внезапное бормотание Су Синюня повергло помощника в шок, в котором смешались ужас и восторг.

— Что, это ваша работа?! Тогда нужно немедленно сообщить старой госпоже, что у нее появился внук!

— Нет, не моя… — элитный альфа высшего порядка скорчил такую мученическую гримасу, какой не удостаивался ни один сложнейший многомиллиардный проект. Он взъерошил волосы и произнес с предельной досадой: — Альф рядом с ним было больше одного… — ему в глубине души даже хотелось, чтобы этот ребенок оказался его собственным.

Помощник заговорил строго:

— Омеги высшего порядка — огромная редкость. Если вы действительно к нему привязаны, добивайтесь его смело — пока они не женаты и Метка не поставлена…

— Да не нравится он мне! — Су Синюнь оборвал помощника на полуслове и со злости разломил перьевую ручку пополам. Чернильная клякса с белых пальцев потекла прямо на столешницу, и перепуганный помощник бросился спасать бумаги.

Даже если бы Метка была поставлена, разве Чу Жун не остался бы чужим омегой?

Его едва касались, а он уже сопротивлялся так, будто на кону стояла жизнь, и был готов бежать, наплевав на заложенные в ДНК природные инстинкты — сколько же боли ему пришлось перетерпеть! Чу Жун скорее бы умер, чем позволил довести дело до конца!

Су Синюню стало трудно дышать, обломки ручки больно впились в ладонь, но он не чувствовал ни малейшей боли.

С самого детства он превосходил окружающих, вращаясь исключительно среди элитных альф и омег. Но и в этом элитарном кругу существовала жесткая иерархия, определяемая происхождением семей и мощью феромонов.

Су Синюнь привычно держал свой блеск в тени, чужие феромоны его не трогали, и он просто молча работал над собой. И все же это навлекло зависть: во время одного из семейных приемов его столкнули в воду, он пропал без вести, а потеряв память, оказался подобран Чу Жуном. С ним он провел… пожалуй, самые беззаботные полгода в своей жизни.

В то время ему не нужно было ломать голову над семейными интересами: даже самые близкие родственники никогда не выражали свои чувства так открыто и безусловно, как Чу Жун, заставляя его каждую секунду чувствовать себя так, будто он пылает от первой любви, и каждое мгновение ощущать абсолютное счастье.

Однако это счастье оказалось фальшивым и мимолетным, а после его стремительного конца осталась лишь бесконечная пустота.

Как Чу Жун мог оказаться столь бессердечным? Они столько времени делили одно ложе, неужели он смог так легко выбросить эти чувства из сердца?

…

Чу Жун не ведал, через какие тернии прошел тот альфа. Вернувшись на стройку, он обнаружил, что площадка пуста, а в вагончике-офисе сидит лишь погруженный в мрачные мысли Лу Шо и в одиночку хлещет из горла крепкое.

— Бригадир, а почему рабочие больше не приходят?

Лу Шо был настолько поглощен раздумьями, что едва услышал скрип двери. Увидев Чу Жуна, он на мгновение просиял, но взгляд его тут же снова потух. Покачав головой, он произнес:

— Качество материалов не прошло проверку, объект заморожен. Если продолжать стройку, одни убытки, проще вовремя зафиксировать потери. Я в этом не особо разбираюсь, но говорят, будто материалы, поставленные семьей Су, оказались бракованными, из-за чего репутация семья Лу понесла убытки на несколько десятков миллионов.

http://bllate.org/book/36514/4537547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода