×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When a Straight Man Becomes a Pregnant Omega / Прямолинейный омега и ледяной альфа: история одной ошибки: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Жун свирепо уставился на противника, но, присмотревшись, понял, что перед ним вовсе не приставучий преследователь, а какой-то избалованный молодой господин с типом Альфа.

Чу Жун удивлённо разжал пальцы: — А, это ты.

Лицо Су Синюня почернело. Он не хотел признавать, что его, Альфу, умудрился скрутить какой-то Омега — должно быть, он просто отвлёкся на секунду.

Чу Жун с виноватым видом разгладил помятый воротник Альфы: — Прости, я думал, это… А вообще, мы с тобой и правда связаны судьбой, раз сталкиваемся везде, куда бы я ни пошёл. Ты что, по нужде пришёл? Туалет за поворотом налево.

Красивое лицо Су Синюня исказилось от отвращения. Он дважды дёрнул губами, пытаясь что-то сказать, но не смог издать ни звука. Спустя долгое время он одарил Чу Жуна насмешливым взглядом и зашагал прочь.

Он, должно быть, сошёл с ума, раз поплёлся вслед за Чу Жуном.

Изначально Су Синюнь хотел допросить его, почему тот завёл шашни с другим за его спиной, но, увидев такое равнодушие, понял: Чу Жуну наверняка глубоко плевать.

К чему тогда вообще что-то выяснять? Чтобы выглядеть человеком, который не может забыть прошлое?

Но, по правде говоря, в том, что Чу Жун оказался в такой тяжёлой ситуации, была косвенная вина и самого Су Синюня. Он не решился устроить скандал, лишь осторожно коснулся воротника, где всё ещё сохранялись остатки феромонов Омеги — даже на кончиках пальцев остался их след.

Это был всё тот же приятный аромат лайма, ничуть не изменившийся.

Су Синюнь откинул чёлку назад, собираясь вернуться к своему спутнику по свиданию и сказать, что должен уйти по делам. Он решил во что бы то ни стало выяснить, с кем связался Чу Жун и каким образом этот низкосортный Омега смог забеременеть, проигнорировав его Метку.

Это было как минимум медицинским чудом!

…

У других начало пути — это верный пёс или острый клинок, а у Чу Жуна — ребёнок. Этот «маленький должник» был в утробе уже три месяца, и хотя живот пока не сильно выделялся, стоило Чу Жуну плотно поесть, как это становилось заметно.

К счастью, он сам по себе был жилистым и крепким, так что небольшой животик легко маскировался под рельефными мышцами пресса.

Чу Жун брался за три работы в день: по утрам торговал завтраками на улице, днём таскал кирпичи на стройке, а заодно подрабатывал грузчиком в закусочной. Сверхнасыщенный график не оставлял времени ныть о несправедливости мира.

Удивительно: все живут в одном городе, но для одних проблема — просто прокормиться, а другие швыряются деньгами направо и налево.

— Да где же этот чертёжник, мать его! Кто мне планы рисовать будет?!

Внезапный крик чуть не заставил Чу Жуна выронить еду. Он с любопытством покосился в сторону: чернокожий рабочий яростно ругался — видимо, кто-то опаздывал, тормозя весь процесс.

Чу Жуну было неинтересно наблюдать за чужими разборками. Он смотрел, как муравьи таскают крошки, наслаждаясь минутным покоем, когда вдруг к нему подбежал какой-то стажёр-новичок и заикаясь произнёс: — Чу… Чу Жун, говорят, ты… ты Омега!

Должно быть, хозяйка закусочной, у которой был зычный голос, болтала об этом, а кто-то услышал. Стоило этим словам прозвучать, как многие уставились на него с нескрываемым любопытством.

Чу Жун спросил: — Что-то хотел?

— Н-нет, не то чтобы! То есть… да, я! Ты мне нравишься! — новичок покраснел и начал мяться.

Первой мыслью Чу Жуна было, что это очередная уловка преследователя, поэтому он сразу принял неприветливый вид.

Он был красив — черты лица резкие, дерзкие, почти с налётом порочности. Когда он хмурился, становилось понятно, что он недоволен, но новичка, напротив, это лишь сильнее притягивало. Тот смотрел на него огромными, чистыми глазами.

Кто бы мог подумать, что Омега безжалостно его отгонит: — Иди играй в другом месте, молокосос. Думаешь, это детская площадка? Сказал «ты мне нравишься» — и всё, теперь мы вместе?

— Н-нет, не поэтому! — юный Альфа сжал кулаки, выговаривая слова чётко и твёрдо: — Мне правда нравятся твои феромоны, я не требую, чтобы ты был со мной!

Чу Жун рассмеялся, словно услышал шутку: — А? Феромоны? Что это за штука такая? Я ничего не чувствую.

Чу Жун только что ударно поработал и взмок от пота. В разгар жаркого лета он был одет лишь в тонкую чёрную майку, которая от влаги намертво прилипла к телу, обрисовывая каждую мышцу. Стоило подойти поближе, как от него начинало веять жаром — он выглядел куда больше Альфой, чем любой другой Альфа вокруг.

Окружающие его рабочие-Беты не чувствовали феромонов, для них он был просто смазливым парнем, каких много. Люди всегда подсознательно задерживают взгляд на красавчиках, но осознание того, что Чу Жун — Омега, всё меняло. В толпе начался шёпот.

Этот юный Альфа раньше слышал, как рабочие распускали грязные слухи о Чу Жуне, и хотел открыто заявить о своих чувствах, чтобы защитить его. Но, столкнувшись с таким напором, он растерялся — Чу Жун вёл себя куда увереннее любого Альфы, и вся смелость парня моментально испарилась.

У юноши покраснели уши. Он быстро взглянул на обожжённое солнцем красивое лицо Чу Жуна, стыдливо опустил голову и прошептал: — Просто… они очень приятно пахнут.

Чу Жун усмехнулся: — Ладно. Допустим, я приму твоё признание. Готов ли ты взять на себя ответственность за последствия?

— А? — юноша не понял, о чём речь, а Чу Жун, совершенно не знавший рамок между полами, взял его руку и положил себе на живот.

Щёки молодого Альфы вспыхнули так, что, казалось, повалил дым.

— Я на втором месяце беременности. Ты готов это принять?

— А? А-а! — Альфа застыл в шоке.

Чу Жун думал, что парень либо убежит, либо начнёт скандалить, но тот просто вытаращил глаза, глядя на его живот, почувствовал под рукой мягкость и тепло, издал пронзительный вопль и грохнулся в обморок.

Ну и слабак.

У Чу Жуна дёрнулся уголок губ. Он подхватил парня, чтобы тот не заработал сотрясение мозга, и, сославшись на тепловой удар, отнёс его в сторону стройки. Прораб, который как раз искал этого парня, смерил Чу Жуна взглядом с ног до головы.

— Парень, мышцы у тебя что надо.

Чу Жун, ещё не остывший от работы, вытер пот полотенцем: — Обычные. Давненько уже не тренировался.

— Нам как раз люди нужны, может, поработаешь с нами?

— Я умею только кирпичи таскать, сложной технике не обучен.

— Научим. Там и не нужно ничего сложного, просто физическая сила нужна, — прораб выглядел на редкость добродушным.

Чу Жун помолчал, а затем честно признался: — Я Омега.

— А, ясно.

Какая спокойная реакция!

Прораб добавил: — У нас тут одни грубые мужики-Беты, твои феромоны на них не подействуют.

— А как же он? — Чу Жун кивнул на «белого цыплёнка» у себя на руках, который только-только начал приходить в себя, но тут же снова отключился, вдохнув порцию его феромонов.

— Да этот? Стройка принадлежит его отцу, вот его и отправили сюда «на практику». Есть он тут или нет — разницы никакой. К тому же, скажу честно: ты ему приглянулся, вот он и решил подкатить.

— Понятно. — Значит, прораб решил выступить в роли свахи, чтобы набить себе цену. Хитро.

Чу Жун посмотрел на невыносимую жару и засомневался.

Прораб, знавший о его тяжёлом положении, тут же подбросил приманку: — График три через один, восьмичасовой рабочий день. Но раз ты Омега, если устанешь — можешь отдохнуть. Оплата почасовая, сто в час, полная страховка, жильё и питание включены.

— По рукам! — услышав последнее, Чу Жун больше не мог отказываться.

…

Тщательно изучив контракт, Чу Жун поставил подпись и отпечаток пальца, ещё несколько раз переспросив, не уволят ли его просто так.

Прораб махнул рукой: — Договорились, на испытательном сроке без причины увольнять не будем. Иначе — юридическая компенсация, можешь на нас жалобу подать. Кстати, мы — подрядчики компании Оу Пэна, своего рода посредники.

— Перекупщики, что ли?

— Скажем красивее: взаимовыгодное сотрудничество. Забираем небольшую плату за труды. — Прораба звали Лу Хэн, он был здесь «авторитетом», к которому можно было обратиться по любому вопросу.

Похоже, человек он серьёзный, так что больше никаких пустых угроз — Чу Жун надеялся, что его больше не уволят без причины.

В офисе был компьютер. Чу Жун умел только распечатывать документы, так что заодно решил изучить этот мир. В целом он мало чем отличался от того, где он был раньше, только всё здесь было ещё более нелепо.

Чу Жун, который никогда не был силён в учёбе, с трудом вникал в информацию, как вдруг раздался стук в дверь. Он поспешно закрыл вкладки: — Войдите.

Тот самый юный Альфа, что признавался ему в любви, нерешительно зашёл: — Я… я хотел тебе сказать…

Чу Жун посмотрел на него: руки у того были за спиной. — Что там, вкусненькое спрятал? — он надеялся, что это рис со свининой, самое дорогое блюдо в закусочной.

— Нет… э-э, это не совсем еда. Это подавители. Они блокируют утечку феромонов. Ты… возможно, у тебя скоро течка, а ты пока не умеешь её контролировать.

Чу Жун равнодушно ответил: — Да какая разница, я всё равно их не чувствую. Погоди, ты что, учуял мои феромоны и теперь решил, что любишь меня из-за этого?

— Нет-нет! — парень замахал руками. — Я не настолько поверхностный! Я влюбился в тебя с первого взгляда! И всё тщательно обдумал, прежде чем признаться…

Молодой парень разволновался и начал тараторить без умолку — рассказывал, как его привлекли гормоны Чу Жуна, и как он решил усердно работать, чтобы заработать деньги и содержать семью.

Чу Жуна больше интересовало: его гормоны — это мужские или женские?

— Ага, ситуацию понял. Но всё же советую при случае показаться врачу. Подавители оставь, думаю, они мне пригодятся… — Чу Жун пробурчал под нос, что всё это так утомительно, а затем поднял голову и улыбнулся парню: — Забыл спросить, как тебя зовут?

Увидев неожиданную улыбку Чу Жуна, парень покраснел ещё сильнее. Его мозг перестал работать, он только и думал о том, как же приятно пахнут феромоны Чу Жуна — самый притягательный аромат, который он когда-либо встречал!

— Эй? — Чу Жун решил, что парень снова упадет в обморок, и помахал рукой у него перед лицом. Юноша резко отпрянул, ударился спиной о дверь с громким «бум» и в панике заметался.

— Ты в порядке? — Чу Жун хотел помочь, но парень прикрыл лицо рукой, поправил одежду, скрываясь, и выскочил за дверь, словно вор.

Чу Жун остался в полном недоумении, но тут же вспомнил прочитанное в энциклопедии: оказывается, феромоны противоположного пола действуют как возбуждающее средство. Неужели этот парень…

Чёрт, как же раздражает!

Чу Жун привык вести себя просто и без задней мысли общаться с парнями: обниматься, подкалывать друг друга — он никогда не видел в этом ничего плохого. Почему же здесь, с кем бы он ни заговорил, всё кажется таким странным, словно между ними невидимая стена?

…

На новой работе прошла неделя. Помимо скучной физической нагрузки, особых проблем не было. Видя, как пополняется кошелёк, Чу Жун был готов работать до потери пульса.

По ночам он спал в общем бараке. Было душно, поэтому он часто лежал на своей подстилке в одной майке и шортах — вокруг-то одни мужики-Беты.

То, что он вообще спал в трусах, уже можно было считать верхом приличия.

http://bllate.org/book/36514/4537542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода