Готовый перевод The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кого мы так страстно желаем, но не можем получить, быть может, и оставляют в наших сердцах едва заметный след, но они не способны изменить всю нашу жизнь. Каждый человек в конечном итоге печется лишь о себе — такова уж человеческая натура.

Иногда мне кажется, что быть Системой куда проще, чем жить среди людей.

Ци Цзи не стал долго ломать голову. Услышав шорох листвы под ногами вернувшегося Янь Хэгуана, он не нашелся, что ответить, и машинально лег, притворившись спящим.

Янь Хэгуан же держался так, будто ничего не произошло. В его поведении не было ни капли беспокойства, словно он не видел ничего предосудительного в том, что объект его тайной влюбленности узнал правду. Или, вернее, после всех тех недвусмысленных знаков внимания и сегодняшнего чистосердечного признания он словно только и ждал, чтобы Ци Цзи наконец осознал, кто именно за ним ухаживает.

На душе у Ци Цзи было неспокойно. Он чувствовал, что во всем этом что-то не так, но, понимая, что в палатке, кроме них двоих, никого нет, решил, что притворяться спящим — лучший способ избежать неловкости.

Кто бы мог подумать, что, начав притворяться, он действительно уснет.

Когда он проснулся, солнце уже полностью поднялось. Утренние горы окутывала легкая дымка, зеленые листья блестели от росы, а в воздухе чувствовалась прохлада, приносящая бодрость.

Сяо Гао, встретив яркое солнце, перевернулся на другой бок, продолжая спать, пока Чжан Мин, только что прибывший на площадку, не схватил его за ухо и не вытянул из постели.

— Ах ты, паршивец! Можешь мне объяснить, почему дом рухнул, а гости живут в этой самодельной палатке?

Сяо Гао сперва опешил, а потом, путаясь в словах, принялся на пальцах объяснять, что произошло прошлой ночью.

К середине рассказа Чжан Мин уже покрылся холодным потом. Любое подобное происшествие на телешоу — это катастрофа. Если что-то пойдет не так, ради безопасности гостей съемки могут приостановить для проведения проверок. К счастью, вчера рядом оказался такой удивительный человек, как Ци Цзи, благодаря чему удалось избежать беды.

Исполненный благодарности, он повернулся к Ци Цзи и участливо произнес:

— В таких ситуациях нужно первым делом связываться со съемочной группой. В деревне хоть все и легли спать, но они бы не отказались принять вас. Не обязательно взваливать всё на свои плечи.

Ци Цзи знал, что режиссер Чжан желает ему добра, и вежливо кивнул, приняв совет к сведению, хотя следовать ему вряд ли станет. Он привык всё делать сам, не обременяя окружающих и не вступая с ними в лишние контакты.

— Изначально местом сбора для утреннего задания должен был стать дом, но теперь, как видишь, дома нет, — вздохнул Чжан Мин, мысленно подсчитывая расходы на ремонт.

Бюджет у их программы был крайне ограничен, нельзя же чуть что сразу бежать к спонсорам!

Гу Линчжоу и Мо Тяньтянь, которые в итоге жили в одном доме, подошли вместе и долго молчали, глядя на руины.

— Помощник Ци и остальные… они всё еще здесь? — Мо Тяньтянь был так удивлен, что не мог закрыть рот.

Реакция Гу Линчжоу была не такой бурной, но по его рассеянному взгляду было видно, что он тоже шокирован увиденным.

Вскоре подошли Шэнь Юньшу и Ли Сынянь. Шэнь Юньшу отвел взгляд от руин и спокойно произнес:

— Я видел рядом самодельную палатку.

Он помедлил и посмотрел на Гу Линчжоу:

— Похоже, это работа помощника Ци. Господин Гу, где вы нашли такого мастера на все руки? Не могли бы вы порекомендовать его и мне?

Гу Линчжоу с каменным лицом прошел мимо него к так называемой естественной палатке. Гости из высшего общества оказались куда вежливее, чем те малоизвестные артисты из прошлого сезона, которые даже на площадку приходили вовремя.

Камеры были настроены, время перевалило за семь утра. Оборудование включили, и в чат прямой трансляции мгновенно хлынул поток зрителей.

[Я зашел и подумал, что ошибся ссылкой — неужели съемки и правда проходят в такой глуши?]

[Это не профессиональный опыт, это какое-то реалити-шоу на выживание, до чего довели президентов!]

[Если память мне не изменяет, здесь должен был быть дом. Где дом? Почему он превратился в палатку?]

Зрители сначала удивились, потом запутались, но стоило камере сменить ракурс, как всё встало на свои места. Дом рухнул. Но постойте, почему он рухнул? И откуда взялась палатка?

[Бедные сотрудники, вчера до самой ночи возились с палаткой. Гости зарабатывают деньги, светясь на ТВ, а вся тяжелая работа достается закулисным работникам.]

[Почему звучит так, будто виноваты гости? Разве обрушение дома не проблема съемочной группы? Или им надо было спать на улице? Ой, забыла, здесь нет улиц, только земляной склон.]

[А есть ли вероятность, что палатку поставил помощник Ци? Раз уж он наследник нематериального культурного наследия, то владение парой лишних навыков — это нормально.]

[Ладно-ладно, поняли, что ты фанат Ци Цзи. И мастерство, и идеальный помощник, и палатки ставит. В следующий раз скажете, что он голыми руками может авианосец собрать?]

Чжан Мин бегло пересчитал людей и понял, что радовался рано — кого-то не хватало. Впрочем, подумав, что этим человеком может быть Лу Юэбай, он перестал удивляться. Он достал телефон и набрал номер, не особо надеясь на ответ. Если уж не пришел на сбор, значит, скорее всего, еще не проснулся, а если и увидит звонок, то сбросит не задумываясь.

К удивлению, Лу Юэбай не только ответил, но сделал это мгновенно. Вот только в трубке не было слышно человеческого голоса, лишь глухие звуки выстрелов.

— Лу Юэбай? — Чжан Мин даже засомневался, тот ли номер набрал, посмотрел на экран — всё верно. — Ты вообще знаешь, сколько сейчас времени?

— Сколько? Уже рассвело? — Лу Юэбай отдернул штору, в комнату ворвался слепящий солнечный свет, и ему пришлось прищуриться. — И правда, рассвело.

Услышав его спокойный голос, Чжан Мин нахмурился, чувствуя, как терпение подходит к концу. Из трубки раздался звук брошенной гранаты. Чжан Мин прочистил горло и, словно уговаривая ребенка, спросил:

— Что ты сейчас делаешь?

Хоть он уже был сорокалетним мужчиной, но кто не был молодым? Если он не ошибся, это был шум игры-стрелялки.

Лу Юэбай помолчал, в трубке слышалось только частое щелканье мыши — судя по темпу, бой шел ожесточенный. Через пару минут щелчки стали реже, и он наконец отозвался:

— Режиссер Чжан, понимаете, тут такое дело…

Чжан Мин тихо перевел телефон на громкую связь, чтобы все слышали, какие оправдания придумает опоздавший.

— В деревне сейчас неспокойно.

Как только Лу Юэбай произнес это, все присутствующие и зрители в трансляции замерли, пытаясь осознать, какой человек мог выдать подобную причину.

[Другие играют плохо, но Лу Юэбай не играет — он правда такой дурачок!]

[А, это же Лу Юэбай, тогда всё понятно, образ «хаски» не меняется.]

Те, кто смотрел трансляцию по пути на работу, украдкой глянули в телефон и со спокойной душой продолжили ехать в метро.

Чжан Мин усмехнулся:

— Ты, значит, тихо в деревню пробирался, стрелять не стал?

Лу Юэбай вздрогнул от странного тона режиссера, рука дрогнула, персонаж погиб, а экран окрасился в серый цвет.

— Черт, — выругался он себе под нос, схватил лежащую рядом одежду и выскочил из дома. — Понял, сейчас буду.

Трансляция началась в семь, но к моменту, когда все гости собрались, стрелка часов уже показывала семь тридцать. Большинство прибыли вовремя, но из-за того, что легли поздно, а встали рано, выглядели сонными. В отличие от них, Лу Юэбай, пришедший последним, выглядел бодрячком, вот только белки его глаз были испещрены красными сосудами, а взгляд бегал по сторонам.

Он всю ночь просидел за игрой, и сейчас был на пике своего «предсмертного» возбуждения, через полчаса его состояние станет куда хуже. Ци Цзи хватило одного взгляда, чтобы понять: в последующих заданиях Лу Юэбай вряд ли будет активен.

— Наступила пора сбора урожая. Деревня Бэйхэ находится в отдалении, рабочая сила в основном уехала в города, поэтому собранный урожай не успевают вовремя собирать и продавать. Сейчас вам нужно разбиться на пары, чтобы помочь жителям со сбором и продажей. Команда, выручившая больше всего средств, получит роскошный обед и возможность сменить жилье. Удачи всем.

Чжан Мин закончил фразу, и гости машинально покосились на самодельную палатку, а затем, потирая переносицы, погрузились в раздумья. Обед — это мелочи, но смена жилья… Если они займут последнее место, не придется ли им жить в палатке?

Хотя палатка выглядела неплохо, жить в таком месте им совсем не хотелось. Задание состояло из двух частей: сбора и продажи. Они выросли в городах, и всё их «мастерство» ограничивалось разве что походами в сады для сбора ягод — тут они все были примерно на одном уровне, так что основной упор следовало сделать на вторую часть.

Находясь в деревне, продать товар традиционным способом не выйдет, значит, скорее всего, придется проводить стримы. А популярность — это естественное преимущество. Лучший выбор партнера, безусловно, Мо Тяньтянь из индустрии развлечений, запасной вариант — Шэнь Юньшу, который одной ногой уже в этой индустрии.

Гу Линчжоу был уверен в своих отношениях с Мо Тяньтянем, повернул голову и, заметив, что у того спутались волосы, машинально потянулся их поправить. Мо Тяньтянь, стоявший впереди, этого не заметил и прямиком направился к Ци Цзи, оставив Гу Линчжоу с поднятой рукой. Гу Линчжоу замер и вовремя опустил руку.

— Помощник Ци, вы не против объединиться со мной? — Мо Тяньтянь невинно захлопал глазами. Его лицо слегка порозовело, а растрепанные волосы делали его вид мягким и милым. — Я постараюсь не тянуть вас на дно.

Ци Цзи пристально посмотрел на него.

Краснеть по щелчку пальцев — это даже сложнее, чем выдавить слезы за три секунды. С таким талантом он добьется успеха в любом деле.

Гу Линчжоу не был ревнивым человеком. В его глазах помощник действительно был более приспособлен к жизни, чем остальные, и, возможно, быстро освоит фермерский труд, так что это был хороший выбор. К тому же, вчера Мо Тяньтянь выглядел расстроенным, Ци Цзи, должно быть, утешил его, так что между ними завязались приятельские отношения — это было понятно.

Тот, с кем он хотел работать больше всего, уже выбрал другого, значит, теперь нужно найти того, кто принесет выгоду ему. Он снова направился в сторону Шэнь Юньшу.

http://bllate.org/book/36513/4537445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода