Готовый перевод The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов: Глава 14

Ци Цзи на мгновение даже не нашелся что ответить.

Неужели игру отменили только из-за того, что это была всего лишь показательная серия?

Увидев его реакцию, Гу Линчжоу пояснил: Всего одна показательная серия — и сразу пошли новости о не анонсированном официально сериале, затем звонок директора музея, в сети уже поднялся переполох. Он боится, что если так пойдет и дальше, возникнут еще более странные темы, и тогда трансляцию просто заблокируют.

Мо Тяньтянь и Ци Цзи — один актер, другой ассистент, — оба умудрились устроить такой балаган. Остальные, будучи президентами компаний, конечно, тоже не уступят. Пока секреты обсуждаются лишь на словах, всё еще терпимо, но как только дело доходит до доказательств, начинаются проблемы, и в конечном итоге пострадает только съемочная группа.

Временная приостановка — это еще мягко сказано, на деле всё больше походило на то, что игру вынужденно объявили оконченной.

Мо Тяньтянь изначально сохранял спокойствие, просто больше не мог играть роль, поэтому воспользовался предлогом, чтобы выйти на время, и теперь покорно вернулся следом за Гу Линчжоу.

Однако, уходя, он все еще не сводил глаз с Ци Цзи, а выражение его лица было застывшим.

Его образ… неужели он еще не раскрыт?

По сравнению с перепалкой этой троицы, остальным гостям, оставшимся на месте, пришлось куда хуже.

Лу Юэбай уже не в первый раз отмахивался от назойливых комаров, его лицо стало безучастным, а весь былой пыл почти угас.

Ужинал он мало и давно проголодался, всю ночь спать не дают, приходится сидеть снаружи и кормить собой комаров — голод и холод в конечном итоге привели его к оцепенению.

Кажется, за всю свою жизнь он не перенес столько страданий, сколько за этот паршивый проект.

Ли Сынянь и Шэнь Юньшу еще сохраняли подобие приличия и не слонялись туда-сюда, как Лу Юэбай.

Увидев, что троица вернулась, Лу Юэбай просиял: Давайте быстрее тянуть жребий, как закончим — разойдемся.

Сотрудники программы тоже клевали носом от усталости. Не дожидаясь знака режиссера Чжана, они, повинуясь услышанному, с полузакрытыми глазами подошли к гостям с коробкой для жеребьевки.

Лу Юэбай протянул руку, вытянул бумажку, и стоило ему взглянуть на надпись, как глаза его расширились, а сам он мгновенно проснулся.

Столько домов, и надо же было ему вытянуть самый худший?!

Вспомнив фотографию того дома без туалета и с щелями в дверях и окнах, через которые гуляет ветер, он помрачнел и, подняв руку, уже собрался порвать бумажку.

Режиссер Чжан закричал в мегафон: Рвать жребий запрещено, разорванная бумажка не дает права на заселение!

На человеческом языке это означало, что если он порвет жребий, то будет спать прямо на большой дороге.

Лу Юэбай презрительно фыркнул на предупреждение, оглядел бумажку со всех сторон, но она по-прежнему вызывала у него лишь раздражение.

Рядом раздался удивленный возглас Мо Тяньтяня: Ассистенту Ци так везет!

Ци Цзи взглянул на вытянутую бумажку — это был тот самый домик с телевизором и компьютером.

Не успела бумажка согреться в руках, как Лу Юэбай замахал своей перед ним, а затем достал телефон.

Шесть тысяч, давай меняться, — это была наглая попытка подкупа. Не дожидаясь ответа Ци Цзи, он прищурился и добавил: Шесть тысяч за день.

Ци Цзи почтительно протянул свой жребий Лу Юэбаю.

В сети я бы обязательно отчитал Лу Юэбая: подумаешь, денег куры не клюют, что за пренебрежение к людям? Но если бы я был там, я бы без колебаний попросил его поменяться. Я имею в виду, почему никто не хочет просто так подарить мне деньги?

Тот, кто без слов бросается деньгами, — неужели это действительно тот самый парень, про которого писали, что он всех ругает и бьет?

О чем вы говорите, это же нарушение правил игры, как вы можете такое оправдывать?

Режиссер Чжан стоит рядом, он не сказал, что это нарушение, чего вы так всполошились?

Я тоже хочу, как ассистент Ци, быть таким везучим, — прошептал Мо Тяньтянь, сложив руки в молитвенном жесте, а затем уверенно вытянул жребий — тот самый, худший, как у Лу Юэбая.

Его невинное выражение лица едва не дрогнуло, но, поскольку он играл эту роль уже много лет, базовые навыки у него имелись. Через пару секунд он взял себя в руки и мягко улыбнулся:

Так я смогу составить компанию ассистенту Ци, тоже неплохо.

Ци Цзи бросил на Мо Тяньтяня глубокий взгляд.

Разве раньше он не искал случая, чтобы уколоть его? Теперь сменил тактику?

Поскольку лучший и два худших жребия уже разобрали, остальные тянули бумажки без особого энтузиазма — в основном просто вскидывали брови, не проявляя сильных эмоций.

Ассистент Ци, вы раньше жили в таких домах? Я в детстве жил, так что смогу позаботиться о вас.

Но в таком большом дворе ночью очень одиноко, может, ассистент Ци составит мне компанию?

Если нет, то ничего страшного, я привык, в детстве никто не хотел быть со мной.

Мо Тяньтянь не переставая говорил с Ци Цзи, входя во вкус, но не успел он договорить, как бумажку у него из рук выхватили. Он в недоумении оглянулся: Э?

Янь Хэгуан, сжимая в руках только что полученный жребий, не спеша произнес: Режиссер Чжан сказал, что в этом доме есть кое-что, что составит тебе компанию, давай поменяемся.

Чжан Мин, стоявший за камерами, опешил: он ведь ничего такого не говорил!

Более того, он понятия не имел, что в том доме есть что-то, способное составить компанию. Уж не имел ли Янь Хэгуан в виду призраков или что-то подобное, далекое от реальности?

Сначала Мо Тяньтянь решил, что Янь Хэгуан испытывает к нему симпатию и хочет привлечь внимание, но, внимательно присмотревшись к нему, быстро отбросил эту догадку.

Предыдущее поведение Янь Хэгуана не указывало на то, что он самоотверженный добряк. Сопоставив его слова со странным выражением лица режиссера, нетрудно было догадаться, что в доме действительно может обитать нечисть.

При этой мысли лицо Мо Тяньтяня побледнело, пальцы судорожно сжали бумажку, и он потянулся, пытаясь вернуть свою прежнюю.

Он то и дело бросал взгляды на Ци Цзи, словно ожидая, что тот заступится за него.

Раньше такие взгляды предназначались только Гу Линчжоу, и тот не выдержал: Тяньтянь, я могу пойти с тобой или ты можешь жить у меня.

О, какой изысканный любовный многоугольник, дайте-ка я посмотрю, кто из вас добьется своего, — подлил масла в огонь Шэнь Юньшу.

Ли Сынянь, погрузившись в собственные мысли, смотрел куда-то в пустоту, видимо, давно витая в облаках. Лу Юэбай же, как дурачок, с глупой улыбкой наблюдал за сценой — если бы у него в руках были семечки, он бы, наверное, захлопал в ладоши, щелкая их.

Ци Цзи в этой суматохе взглянул на Янь Хэгуана и тихо спросил: Что в том доме?

Янь Хэгуан небрежно бросил: Кот и собака.

Ци Цзи: ...Значит, это было сделано специально, чтобы вызвать недопонимание.

Видя, что небо темнеет, ситуация выходит из-под контроля, а качество трансляции падает, Чжан Мин закричал сквозь шум: Завтра в семь утра начало, вас ждет специальный выпуск, не пропустите! — и прервал эфир.

Экран трансляции внезапно погас, и зрители могли видеть в отражении лишь свои глупые довольные лица, после чего принялись ругать старого пса Чжана за то, что не дал времени на реакцию.

Выпустив пар, толпа фанатов шоу, не желая расставаться с ним, хлынула на различные социальные платформы, пытаясь с лупой разглядеть новые детали или порекомендовать свой клад другим.

#«Мои триста шестьдесят жизней», новый сериал Мо Тяньтяня#

#Лу Юэбай — сказочный богач#

#Сюжет, который не напишут даже в романах: ассистент, терпящий несправедливость в компании, на самом деле наследник культурного наследия#

#Мы до сих пор не знаем, что было в том доме#

Разнообразные заголовки привлекли внимание зевак, популярность шоу начала стремительно расти. Из заурядного, никому не известного проекта оно превратилось в одну из самых горячих тем в сети. Хотя до уровня всеобщего ажиотажа первого сезона было еще далеко, результат уже превзошел все ожидания.

Многие пользователи сети, посмотрев все записи, задались философским вопросом:

Неужели правда найдутся те, кто будет караулить прямой эфир в семь утра? Нужно знать, что нынешняя молодежь — совы, ложащиеся поздно и встающие поздно. Семь утра — это вообще что за нечеловеческое время?

К тому же, многие офисные работники к этому времени уже готовятся к выходу на работу. Кто же будет смотреть трансляцию в это время, когда ты измотан, а твоя обида на жизнь сильнее, чем у призрака?

На самом деле, смотреть, как эти президенты компаний ложатся спать позже собак и встают раньше петухов, вместе со мной — это довольно неплохо...

Комментарий некоего пользователя собрал больше всего лайков. Как выяснилось, желающих смотреть утренние эфиры было предостаточно. Хотя наблюдение за чужими страданиями не облегчает собственных, это все же своего рода утешение.

Смотрите, по крайней мере, кому-то хуже, чем мне, а кому-то — даже намного хуже.

Тем временем машину с Ци Цзи и Янь Хэгуаном доставили в деревню Бэйхэ, где с помощью персонала они нашли дом, в котором им предстояло жить.

Если бы не сотрудники, которые раздвинули для них заросшую тростником тропинку, они бы, возможно, перевернули всю деревню, но не нашли бы этот домик, спрятанный за озером.

Когда они прибыли на место, была глубокая ночь, рядом отчетливо слышалось кваканье лягушек, время от времени прерываемое стрекотом цикад.

Глядя на темную, едва угадываемую в ночи хижину, Янь Хэгуан помолчал несколько мгновений и тихо произнес: Есть в этом что-то от природы, хорошее место для жизни.

Ци Цзи повернулся и пристально посмотрел на этого слепца рядом, пытаясь понять, в какой ситуации можно было произнести подобное.

Пока ты рядом, любое место будет хорошим. Ночь была глубокой, и выражения его лица было не разглядеть, но, судя по тону, он был настроен весьма нежно.

Подул вечерний ветерок, и над озером замерцали огоньки. Атмосфера была идеальной, и сотрудники программы, проявив такт, отошли в сторону.

Янь Хэгуан протянул руку и коснулся растрепанных волос на лбу Ци Цзи, собираясь что-то сказать, но Ци Цзи опередил его.

Ты слышишь какой-то звук? — Ци Цзи повернул голову к хижине.

Янь Хэгуан задержал дыхание и прислушался. Действительно, доносился слабый скрип.

...Кажется, это дом издает звуки, — впервые в жизни он пожалел, что все идет не так, как он предполагал.

Едва он успел договорить, как порыв ночного ветра снес крышу с хижины, которая и так держалась на честном слове, а несущие столбы опасно закачались.

http://bllate.org/book/36513/4537442