×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Звичайний парень в мире властных боссов: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле он сам не особо верил словам Ци Цзи, поэтому сейчас просто хотел дать ему шанс достойно выйти из положения.

Особенно это касалось темы нематериального культурного наследия. Как верно заметил Мо Тяньтянь, такими вещами не шутят, и если что-то пойдет не так, проблемы возникнут у всей съемочной группы.

Стоило Ци Цзи проявить благоразумие и отступить, воспользовавшись предложенным выходом, как съемки могли бы спокойно продолжиться своим чередом.

Однако Ци Цзи не оценил жеста. На глазах у всех он кивнул, выглядя при этом поразительно спокойным, в то время как еще минуту назад уверенный в себе Мо Тяньтянь заметно побледнел.

— Прошу гостей записать на бумаге утверждения, которые вы считаете ложью. Через две минуты сдайте их.

После недолгой суматохи и обмена мнениями у каждого сложилось свое мнение о том, какое утверждение было ложным. Вскоре съемочная группа собрала все записки.

— Мо Тяньтянь, давай ты первым озвучишь ответ, — Чжан Мин взглянул на записку, вспомнил слова Ци Цзи и добавил: — И опиши подробнее, почему это правда.

Мо Тяньтянь мягко улыбнулся:

— Утверждение о том, что среди присутствующих есть человек, который мне нравится, — ложь.

Что касается того, что я спал всего три часа, — это тогда попало в горячие темы, стоит лишь поискать, и всё станет ясно. А что до остального... это пока секретная информация, я не могу распространяться.

Грубо говоря, доказательств у него не было. Люди в индустрии развлечений неглупы: услышав такое, многие лишь вскинули брови, но промолчали.

Ци Цзи поднял взгляд на напряженного Мо Тяньтяня и почувствовал, что всё не так просто.

Система: «Юань Фан, что думаешь?»

«...?» Что за странное обращение?

Ци Цзи: «Девять шансов из десяти, что информация о съемках в новой дораме — правда. Сейчас он просто делает шаг назад, чтобы потом нанести удар».

В любом случае, нужную порцию внимания он уже получил. Теперь он пустит пыль в глаза, а когда объявят о его участии в проекте, это вызовет еще больше сочувствия.

«И ты его не прижмешь?» — Система, придерживаясь философии «непротивления насилием», терпеть не могла, когда кто-то строил из себя жертву. Она уже нетерпеливо скакала внутри него, мечтая сама выскочить и отвесить оппоненту пару оплеух.

Помимо Системы, на площадке нашелся еще один человек с куда более скверным характером.

Лу Юэбай, то почесывая затылок, то поглядывая на часы, вытерпел несколько секунд и, нахмурившись, поторопил:

— Понятно, но можно быстрее перейти к следующему пункту? Я хочу знать, какое из его утверждений правда.

Под его словом «он» подразумевался Ци Цзи.

Мо Тяньтянь на словах извинялся за задержку, но в душе мечтал разорвать Лу Юэбаю рот.

Как можно быть таким бесчувственным? Мало того, что не помог ему выйти из ситуации, так еще и пытается столкнуть в пропасть.

Ци Цзи взял микрофон. Его лицо, обычно лишенное эмоций, теперь выражало легкую скорбь. Это точное проявление чувств заставило окружающих невольно напрячься, люди выпрямились, откинувшись от спинок стульев.

— Утверждение, что моя зарплата пять тысяч триста юаней — ложь. На самом деле в прошлом месяце я получил всего три тысячи триста сорок пять юаней. В телефоне сохранилась фотография расчетного листа.

Точная сумма до последнего юаня заставила всех замолчать.

Чжан Мин приказал проверить фото в телефоне Ци Цзи. Убедившись в подлинности, снимок пустили по рукам, и атмосфера стала еще более странной.

— Как это возможно? — не сдержался Мо Тяньтянь, бросив косой взгляд на Гу Линчжоу.

Шэнь Юньшу тоже посмотрел на Гу Линчжоу странным взглядом.

Ранее, когда он в шутку просил у Гу Линчжоу передать ему ассистента, что ответил тот?

— Если сможешь переманить — пожалуйста.

Тогда он лишь подумал: какую же невероятную зарплату платит Гу Линчжоу, что настолько уверен в своем сотруднике? Если больше двухсот тысяч в месяц, тогда стоит всерьез задуматься, стоит ли ассистент таких денег.

Но если три тысячи... тут поневоле задумаешься о другом.

Три тысячи, на его взгляд, не хватило бы даже на обед.

Неужели их связывает какая-то смертельная дружба, или же Ци Цзи так искренне предан Гу Линчжоу, что готов питаться святым духом и преодолевать любые трудности выживания?

Глава 11

Встретив многозначительные взгляды, Ци Цзи немного пояснил:

— На самом деле это связано с тем случаем, когда я подрался с преступником. В прошлом месяце по пути на работу я стал свидетелем нападения с ножом. Из гуманистических соображений я попытался остановить нападавшего, в результате получил три ножевых ранения и пролежал в больнице месяц.

Получить три тысячи после вычета больничного — это уже неплохой результат.

— Если поискать в новостной ленте, думаю, можно найти тот репортаж.

Заместитель режиссера, действуя оперативно, сразу начал поиск по датам и через несколько минут нашел статью под названием «Полицейская сводка о нападении с ножом».

Под статьей мелким шрифтом была приписка:

Первым человеком, вставшим на пути нападавшего, был господин Ци. В руках у него был только портфель. Пытаясь защитить пострадавшего и свой портфель, он получил три ножевых ранения. В настоящий момент находится в больнице. Будучи совершенно незнакомым с жертвой, господин Ци проявил такой героизм и был представлен к награде за мужество.

«Если бы у тебя был еще один шанс...»

— Если бы у меня был еще один шанс, я бы спас человека и решительно предпочел бы умереть, — с улыбкой ответил Ци Цзи.

Именно из-за этих трех ножевых он оказался связан с Системой 44 и начал свое мучительное путешествие по мирам.

Знал бы он, через какие страдания придется пройти, лучше бы он тогда просто умер.

Система 44: «...Твои труды оценены по достоинству».

Столько сделал, а в итоге получил зарплату чуть больше трех тысяч.

Ци Цзи: «Труды не оценены, жизнь тяжела».

Иначе почему бы его даже после выхода на пенсию снова не достала Система?

На этот раз пришел черед Системы умолкнуть.

В наступившей тишине Ци Цзи повернулся к Гу Линчжоу:

— Я получил травму по дороге на работу, согласно закону, это должно считаться производственной травмой.

Гу Линчжоу, еще не отошедший от шока после статьи, почувствовал, как у него задергался глаз.

— Иди в финансовый отдел, — бросил он, вместо того чтобы продолжать терзать его нервную систему.

— Драка — правда, а как насчет нематериального культурного наследия? — Шэнь Юньшу сделал вид, что размышляет, возвращая всех к основной теме. — Неужели это тоже правда?

«Именно, именно! Чуть не сбили с толку. Наследие — вот что важнее всего. Как он это докажет?»

«Неужели он хочет привлечь внимание громкой новостью, чтобы все забыли про культурное наследие?»

«Нет... если история с преступником правда, может, и про наследие — тоже...»

«Да подумайте сами, невозможно же! Чтобы наследник культурного наследия жил так жалко? Ассистент Ци выглядит как самый обычный работник, таких полно, если убрать их из шоу — никто и не заметит».

— Я могу продемонстрировать прямо здесь, — Ци Цзи перебрал в уме свои навыки и выбрал то, что можно показать публике.

— Демонстрация вживую? Ха! Если ты действительно мастер культурного наследия, я буду мыть голову стоя на руках, — пренебрежительно рассмеялся Лу Юэбай.

— Ну, так говорить тоже не стоит, — Шэнь Юньшу с видом предвкушающего зрелище человека сделал жест рукой, приглашая к действию. Смысл был предельно ясен: «Прошу, начинай свое представление».

Мо Тяньтянь нахмурился и тихо произнес:

— Может, не надо? Давайте просто посчитаем, что я проиграл, и сохраним мирную атмосферу.

Сказано это было так, но верхняя часть его лица выглядела встревоженной, а в уголках губ затаилась едва заметная ухмылка — он явно злорадствовал.

Ци Цзи лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав. Стоило ему поднять руку, как рядом зазвонил телефон.

Звонок в такой неподходящий момент развеял напряженную атмосферу. Лицо Чжан Мина почернело так, будто его окунули в чернила:

— Неужели непонятно, что сейчас рабочее время? У кого телефон не на беззвучном?

Члены съемочной группы переглянулись, пока заместитель режиссера Ли Хэ не напомнил:

— Режиссер Чжан, это ваш телефон звонит.

Выражение лица Чжан Мина мгновенно изменилось.

Его рабочий телефон во время съемок всегда на беззвучном, а на личный номер звонят только в исключительных случаях.

В прошлый раз личный телефон звонил, когда его дочь попала в аварию. К счастью, обошлось без смертельных травм.

Перед глазами поплыли тревожные образы. Дрожащей рукой он ответил на звонок. Тяжелое выражение лица Чжан Мина заставило остальных затаить дыхание.

— Я Юань Цзинань, директор музея Сунань. Недавно имел честь смотреть вашу программу, не могли бы вы помочь связаться с господином Ци?

Что?

Чжан Мин опешил.

Слова собеседника были ему знакомы, но смысл сказанного ускользал. Зачем директору музея связываться с режиссером развлекательного шоу?

Подумав несколько секунд, он решил, что это новый вид телефонного мошенничества.

Надо же, даже личный номер раздобыли и в курсе того, кто рядом с ним. Нынешние мошенники и правда изобретательны.

Не колеблясь, он сбросил вызов. Чжан Мин хотел продолжить съемку, но в следующую секунду телефон зазвонил снова.

После третьей попытки он без всякого терпения ответил, намереваясь прочитать лекцию о моральных принципах.

— Режиссер Чжан, пожалуйста, поверьте моим словам. Удостоверение личности, подтверждающее мою личность, уже отправлено на вашу электронную почту.

В замешательстве открыв почту и увидев документы, Чжан Мин почувствовал, что небо рушится.

Это действительно директор музея!

Услышав в трубке прерывистое дыхание, Юань Цзинань понял, что на этот раз трубку не бросят:

— Техника вышивки, которую господин Ци показал в программе, невероятно похожа на мастерство, применявшееся при создании нашего главного сокровища музея. Этот метод давно считается утраченным, и я очень хотел бы обсудить его с господином Ци.

— Да-да, конечно, — сначала машинально согласился Чжан Мин, и лишь спустя пару секунд осознал услышанное. — Главное сокровище музея? Вы имеете в виду Ци Цзи?

Его взгляд упал на Ци Цзи, который стоял рядом с самым невозмутимым видом. Голос Чжан Мина сорвался на фальцет.

— Совершенно верно. Я решил, что связываться с господином Ци напрямую будет невежливо, поэтому пошел на такой шаг. Прошу прощения за беспокойство.

Чжан Мин подавился воздухом.

То есть беспокоить его — это нормально, да? Впрочем, подумав, он понял, что по сравнению с таким скрытым мастером, как Ци Цзи, его собственные планы действительно не имеют никакого значения.

http://bllate.org/book/36513/4537440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу