Готовый перевод The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов: Глава 9

Остальные девушки вокруг выглядели весёлыми и взволнованными. Ци Цзи, оказавшись в центре этого окружения, зажался, с трудом вспоминая только что сотворённую магию.

Гости, которых развлекали остальные участники, прибежали посмотреть на любовную магию и долго не возвращались, поэтому тем тоже пришлось последовать за ними. Лу Юэбай тихо пробормотал среди них: — Почему мне кажется, что он влился в эту толпу совершенно естественно?

Остальные гости проследили за его взглядом и поняли, что в этом действительно что-то есть.

Парик на голове Ци Цзи сидел на нём так естественно, будто это его собственные волосы. Чёрные и прямые пряди спадали до поясницы, а когда он слегка поворачивал голову, волосы на талии развевались, словно водопад. Бледные щеки делали оттенок губ еще более ярким, а слегка вздернутые узкие уголки глаз напоминали потревоженную водную гладь.

Даже наряд горничной придавал его облику предельную холодность и отстранённость. Солнце клонилось к закату, лучи заходящего солнца падали внутрь, и его профиль погружался в переплетение света и тени — наполовину освещенный, наполовину в тени, он всё равно притягивал взгляды так сильно, будто даже закат готов был уступить ему дорогу. В сочетании с другими яркими и красивыми девушками вокруг это создавало ощущение невероятного тепла и уюта.

Янь Хэгуан первым вышел из оцепенения и, заметив, что остальные вокруг всё еще витают в облаках, слегка изменился в лице.

Гу Линчжоу, на которого это зрелище тоже никак не повлияло, бросил на него мимолётный взгляд, и его холодные глаза устремились за окно.

Эта сцена была очень красива, но в ней не было ни капли сходства с тем человеком из его воспоминаний. Кто бы это ни был, никто не мог заменить того нежного юношу из его памяти.

Если бы это был он, то сейчас, наверное, стоял бы под лучами закатного солнца за окном, с улыбкой глядя на него, такой же тёплый и яркий, будто закутанный в солнечный свет с ног до головы.

Всегда строгий в исполнении своих обязанностей и никогда не злоупотреблявший властью ради личной выгоды, он даже нарушил свои принципы ради этого маленького эгоистичного желания и специально проинвестировал это шоу лишь для того, чтобы стать чуть ближе к своему возлюбленному.

Гу Линчжоу чувствовал, что, пожалуй, уже дошёл до одержимости в тоске по юноше, иначе как бы ему могло показаться, будто он видит тот самый силуэт за окном?

— Братец Линчжоу…

Человек за окном всё так же улыбался и махал ему рукой, всё в точности соответствовало воображаемой картине, вот только угол падения солнечного света на лицо был немного не тот, да и волосы раскачивались недостаточно идеально…

По сравнению с этим Ци Цзи, пожалуй, и правда выглядел красивее.

Зрители сообразили, кто находится за окном, даже раньше Гу Линчжоу.

[С чего вдруг Мо Тяньтянь здесь появился? Я так его обожаю, сейчас все говорят, что он — глоток свежего воздуха в шоу-бизнесе!]

[Я собираюсь прорекламировать нашего Тяньтяня всему миру! Детская звезда, которая никогда не устраивает скандалов, за душой ни гроша от капитала, всего добился исключительно собственным упорным трудом!]

[Да кто вообще способен устоять перед очарованием Тяньтяня? Улыбается и машет рукой на закате — это же так красиво!!!]

[Между прочим, этот парень-трудоголик в кафе выглядит даже симпатичнее, да и он вроде не гость, какого чёрта он тут делает?]

[Откуда вылезли эти мелкие хейтеры? С чего вы взяли, что нашего Тяньтяня может затмить какой-то обычный человек? Это чьи-то фантазии, вы что, не слышали, как Тяньтянь назвал имя генерального директора Гу? Наверное, они друзья, а когда позже начнется шоу, они будут взаимодействовать — не лопнуть бы некоторым от зависти (хихикает)]

Глава 8

Войдя в кафе, Мо Тяньтянь словно только тогда заметил снимающую камеру. На его лице отразилось лёгкое удивление, которое тут же сменилось беспокойством: — Братец Линчжоу, я ведь не помешаю тебе? Правда, никак не ожидал, что ты придёшь именно в это кафе. Я-то думал, только я люблю подобную выпечку.

Глядя на чистого, отрешенного от мирской суеты юношу перед собой, от которого веяло сплошной нежностью, Гу Линчжоу почувствовал лёгкое раздражение из-за своей недавней мысли.

Никто и никогда не сможет сравниться с Мо Тяньтянем. Это было очевидно хотя бы потому, что его головные боли утихали только рядом с Мо Тяньтянем. Мо Тяньтянь казался ему сокровищем, ниспосланным самим небесами.

К тому же, между ними существовала еще более глубокая связь — уникальная вещь, известная только им двоим.

Гу Линчжоу опустил голову и заглянул в глаза Мо Тяньтяню, в его взгляде сквозило мягкое нежно-розовое тепло, а голос стал намного тише: — Не мешаешь. Я очень рад тебя видеть.

Мо Тяньтянь закусил губу, и на его похожих на нефрит щеках проступил лёгкий румянец. Он сделал шаг вперед и взял Гу Линчжоу за руку: — Вы снимаете шоу о повседневной жизни? Можно я побуду здесь и помогу вам?

Режиссер Чжан подсознательно подумал, что тот обращается к нему, резко поднял голову и только тогда понял, что Мо Тяньтянь с самого начала не удостоил его ни единым взглядом, продолжая смотреть исключительно на Гу Линчжоу.

Хотя Гу Линчжоу и вложил деньги в проект, он всё-таки не режиссер, так какой смысл у него спрашивать?

Пока Чжан Мин прибывал в недоумении, Гу Линчжоу прикрыл глаза и равнодушно произнёс: — Ты сейчас публичная личность, тебе не стоит.

Мо Тяньтянь посмотрел на Гу Линчжоу: — Но мы же друзья.

Он глубоко вздохнул, его голос становился всё тише и тише, так что ближе к концу звукозаписывающая аппаратура даже не смогла полностью уловить слова, однако большинство присутствующих всё же расслышали эту фразу.

— Иногда мне так хочется не быть никакой публичной личностью… Даже когда любимый человек находится рядом, я не могу признаться ему в своих чувствах.

Под конец Мо Тяньтянь невольно покраснел глазами, бросил на Гу Линчжоу мимолётный извиняющийся взгляд и изобразил на лице напускную, полную силы улыбку: — Простите, я тут лишнего наговорил. Лучше я пойду помогу.

Ци Цзи нисколько не интересовали их любовные страсти, но когда он увидел, как Мо Тяньтянь только-только взял в руки поднос и тут же налетел на угол стола, заваливаясь набок, его веки всё-таки невольно дёрнулись.

На рефлексах он протянул руку и поддержал его. Окружающие увидели лишь то, как оба грациозно крутанулись на месте: одна рука Ци Цзи легла на талию Мо Тяньтяня, а вторая ловко поймала летевший в воздухе поднос.

— Ты в порядке? — Ци Цзи слегка опустил голову, и кончики его длинных прямых искусственных волос коснулись щеки Мо Тяньтяня.

— В, в порядке. Большое спасибо, — поднимаясь, Мо Тяньтянь машинально глянул в сторону Гу Линчжоу, и на его лице промелькнуло смущение.

[Элегантно! Слишком элегантно! Этот трюк Ци Цзи просто безумно крут!]

[Если мне не показалось, Мо Тяньтянь выше Чуда на пять сантиметров, но почему они так естественно обнимаются и вообще нет никакого диссонанса?]

[А мне показалось, что между Мо Тяньтянем и Гу Линчжоу что-то есть. От них исходит какая-то неописуемая, двусмысленная атмосфера.]

[Руки прочь от нашего Тяньтяня! У Тяньтяня со всемихимия есть, мы не собираемся объединяться в пейринги, всякие безвестные проходные актёры тоже хотят присосаться к славе, к тому же Тяньтянь и директор Гу явно просто друзья.]

[В этой фразе всего два человека упомянуты: директор Гу — друг, значит, братец Чудо — тот самый безвестный актёр? Это вообще-то чужое шоу, Мо Тяньтянь здесь лишний, он хоть понимает, что такое уважение к людям?]

Гу Линчжоу слегка сжал воздух в повисшей в пустоте руке, а затем спокойно опустил её.

Впрочем, его пальцы едва заметно напряглись, выдавая, что его внутреннее состояние было далеко не столь безмятежным, как казалось со стороны.

Атмосфера в кафе вновь стала немного странной, но, к счастью, Мо Тяньтянь нашёл предлог уйти на кухню помогать, а вскоре за ним последовал и Гу Линчжоу.

Рабочее время кафе подходило к концу. Ци Цзи на мгновение отвлёкся, собирая со столов посуду.

Лу Юэбай неизвестно когда подошёл ближе, его ложка звонко застучала о фарфоровую чашку.

Услышав его слова, Ци Цзи повернулся, но Лу Юэбая, в памяти которого всплыли недавние воспоминания о том, как его несколько раз ставили на место, прошибло током. Его мужественное тело содрогнулось, и он сделал пару резких шагов назад.

[Брат-хаски, ты же сам добровольно полез, чего вдруг испугался?]

[Неужели ему нанесли психологическую травму? Сколько столкновений ни было — по статистике сплошные проигрыши.]

[Брат, а когда ты людей лупил, разве ты не был таким крутым? И это всё на что ты способен!]

Поняв, что ведёт себя как трус, Лу Юэбай с видом вора, кричащего: «Здесь нет серебра в триста лянов», снова сделал два шага вперед и невпопад бросил: — Этот Мо Тяньтянь — никудышный человек.

Ци Цзи: — ?

С какой стати тот заговорил с ним об этом? Разве они настолько близки, чтобы делиться сокровенным?

Экран с бегущими строками комментариев тоже лишился дар речи от столь неожиданного хода Лу Юэбая, хотя зрители втайне надеялись услышать какие-нибудь инсайдерские сплетни, доступные только людям из индустрии. А преданные фанатки Мо Тяньтяня уже в панике бросились связываться с менеджером, выясняя, не попал ли какой-нибудь компромат в чужие руки.

Эта короткая фраза взметнула рейтинги просмотров до небес, но сам Лу Юэбай не проявлял ни малейшего смущения и после своих слов просто замер.

Прошло минут пять. Позы обоих всё это время оставались неизменными, двигались лишь моргающие глаза. И когда зрители уже решили, что трансляция зависла, Лу Юэбай наконец не выдержал и заговорил первым:

— Почему ты не спрашиваешь, почему я так сказал?

— С какой стати мне спрашивать? — на сей раз лёгкое недоумение отразилось уже на лице Ци Цзи. — Мне не интересны подобные вещи.

Лу Юэбай закатал рукава, ухватил Ци Цзи за локоть и наотрез отказался отпускать:

— Не интересны, говоришь? А я всё равно тебе выскажу.

Под выражением лица Ци Цзи, словно перед ним стоял умственно отсталый человек, Лу Юэбай самоуверенно усмехнулся, вытащил телефон и перевёл Ци Цзи три тысячи юаней: — Твоя почасовая ставка явно не настолько высока. Вот тебе деньги, выслушай меня до конца.

Почасовая ставка была не то что не три тысячи — вряд ли дотягивала даже до трёхсот.

Услышав звук поступившего платежа, Ци Цзи отложил работу, сел прямо и с предельно серьёзным видом уставился на Лу Юэбая.

Лу Юэбай испугался этого взгляда, похожего на взгляд человека, готового в следующую секунду пожертвовать собой ради великой цели, но быстро вернул себе привычный задиристый вид:

— Какой нормальный мужчина станет вести себя так жеманно, ломаться и строить из себя жертву? И главное — этот его фасад, — он опустил голову, делая вид, что вспоминает поведение Мо Тяньтяня. — Кого я только в своей жизни не видел! Но этот его слащавый, плаксивый лотосный стиль — чистой воды показуха.

— Но еще важнее то, что он сказал только что. Он же гей! А вдруг он увидит моё мужественное отражение и влюбится в меня? Что тогда делать?

Если бы не те три тысячи юаней, Ци Цзи поклялся бы, что ни за что не стал бы изображать такое понимание.

Он рассеянно кивнул, однако Лу Юэбай, словно у него внезапно прибавилось ума, тут же прищурился с подозрением: — Ты что, мне не веришь?

Ци Цзи: — …

Не доводи до того, чтобы он сказал что-нибудь нелицеприятное.

[Система под кодовым именем 44 готова к вашим услугам.]

Ци Цзи как раз ломал голову над тем, как бы выпроводить этого человека, похожего на какое-то неразумное животное, когда в его голове раздался знакомый голос.

http://bllate.org/book/36513/4537437