Готовый перевод The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов: Глава 8

— Я предполагаю, что, как только я выйду, кто-нибудь обязательно с удивлением спросит, почему кто-то взялся заштопать мою одежду, — невозмутимо объяснил Янь Хэгуан. — Согласно обычному сценарию, стоит мне сказать, что это сделал ты, как в ту же секунду выскочит кто-то и начнет выражать сомнения.

— В этот момент, если я буду настаивать, что это твоя работа, это может вызвать лишь насмешки. Но как только ситуация дойдет до предела, я достану запись с экрана своего телефона — и получится идеальная сцена, где им всем дадут пощечину по лицу. — Не прошло и двух секунд, как он снова усовершенствовал план: — Но так будет выглядеть слишком нарочито. Пожалуй, лучше сначала передать видео режиссеру Чжан Мину и позволить ему вмешаться.

— Не волнуйся, я не забуду вырезать этот момент из записи.

Ци Цзи никогда не беспокоился о подобных вещах, но сейчас он почувствовал, что перестал понимать Янь Хэгуана. Стоило знать: в старых клишированных романах ни один генеральный директор не занимался бы здесь тщательным планированием того, как публично унизить оппонентов.

Вскоре на месте разрыва красовался огромный дракон. Дракон парил среди облачных морей, извиваясь подобно горному хребту, его глаза были полны жизни и пристально смотрели вперед. Янь Хэгуан подсознательно потянулся, чтобы прикоснуться к вышивке, но замер на полпути, побоявшись запачкать этот шедевр.

Чжан Мин, который всё это время сидел за камерой, не смог удержаться от восхищения. Столько лет он вращался в индустрии развлечений, чего только не видел, но настолько изысканной и живой вышивки, которая, казалось, вот-вот сорвется с подола платья и улетит, он еще не встречал.

— Жаль, нитки были самые обычные, — Ци Цзи критически осмотрел свою работу и остался не слишком доволен. В мирах быстрых перемещений его разноцветная двусторонняя вышивка заставляла целые страны сражаться за право обладания ею, а позже становилась уникальным сокровищем, дошедшим до потомков. В сравнении с этим нынешний результат казался слишком заурядным.

Янь Хэгуан открыл рот, собираясь что-то сказать, но Ци Цзи с улыбкой прервал его:

— Время позднее, иди скорее на помощь.

Раз уж разговор зашел об этом, причин оставаться не было. Янь Хэгуан вернулся в главный зал и нарочно сделал пару шагов в сторону Шэнь Юньшу.

Уголки губ Шэнь Юньшу медленно поползли вверх:

— Какая красивая вышивка, к тому же как раз скрыла место разрыва.

Услышав это, Лу Юэбай тут же поспешил к ним, его голос гремел на весь зал:

— С какой стати съемочная группа чинит вам одежду? Это несправедливо!

Видя, что всё идет по плану Янь Хэгуана, Чжан Мин, который заранее слышал о замысле, уже начал невольно поджимать пальцы ног от смущения. Спасите, кто-нибудь понимает это его чувство — беспомощность, смешанную с предвкушением?

Как и ожидалось, Янь Хэгуан с невинным видом объяснил, что это Ци Цзи заштопал одежду для него, и к съемочной группе это не имеет никакого отношения. Заметив, как режиссер Чжан старательно изображает вороватое выражение лица, он воспользовался моментом и одними губами произнес:

— Твой выход.

Выражение лица Чжан Мина менялось весьма эффектно. Наблюдавший за этим Гу Линчжоу поймал себя на одной мысли, но тут же отбросил её как невозможную. Намеренно сговориться с режиссером только ради того, чтобы выставить кого-то в дурном свете — неужели кто-то в самом деле может быть настолько нелепым? Но, увидев глупое, возбужденное выражение лица Лу Юэбая, он снова начал сомневаться в своих выводах. Неужели кто-то и правда способен наступать на одни и те же грабли столько раз?

Факты доказали: в глазах Лу Юэбая это были вовсе не одни и те же грабли. Каждый раз он попадался на удочку, и каждый раз — по-новому. Он с кривой ухмылкой оттянул край подола, снова и снова потирая его пальцами:

— Такая техника... даже люксовые бренды не всегда могут достичь подобного. И это то, что якобы сделал своими руками Ци Цзи?

Шэнь Юньшу, делая вид, что пытается оправдать, на самом деле подливал масла в огонь:

— Может быть, господин Гу и господин Янь о чем-то договорились, чтобы продвинуть своего ассистента? Слишком уж расчетливо.

Гу Линчжоу хотел что-то сказать, но не знал, с чего начать. Он нахмурился, его лицо стало холодным. Будучи боссом Ци Цзи, он тоже не верил, что эта вышивка — работа его ассистента. Ци Цзи был превосходным работником, и Гу Линчжоу не стал бы сомневаться в его достижениях по работе, но в делах, выходящих за эти рамки, он не хотел бы, чтобы тот вступал в сговор с другими ради лжи.

Видя, что он вот-вот разоблачит эту очевидную и неуклюжую ложь, Лу Юэбай подавил торжество и приготовился развить успех. Режиссер Чжан, выждав момент, дважды кашлянул, приковывая всеобщее внимание к себе.

— Съемочная группа не помогает гостям. Вышивка на одежде господина Яня действительно работа Ци Цзи.

Лу Юэбай, который уже разошелся, не стал слушать:

— Если вы говорите, что это его работа, то так и есть? Я вот тоже могу сказать, что это я вышил!

Ли Хэ, помощник режиссера, обожающий зрелища, не теряя времени, показал видео с камеры всем присутствующим. Лицо Лу Юэбая сменяло оттенки от синего к фиолетовому, а от фиолетового к бледному. Он не мог поверить, что только что, потеряв голову от радости, рассыпался в похвалах вышивке Ци Цзи, чуть ли не называя её чудом, равных которому нет ни на небе, ни на земле. Сейчас, вспоминая это, он мечтал лишь о том, чтобы дать самому себе две пощечины.

— Не сдавайся так просто, а вдруг это видео — монтаж, который мы сделали вместе со съемочной группой? — В глазах Янь Хэгуана читалась насмешка.

Даже сторонние наблюдатели начали понимать: всё было подготовлено заранее, оставалось лишь дождаться, пока простак попадется в ловушку.

[Спасибо брату Эрха, мои пальцы на ногах уже скрутились в замок, определенно, это твоя стихия.]

[Выражение оцепенения на лице господина Шэня после его неудачной попытки разжечь конфликт тоже стоит того, чтобы присмотреться. Шэнь Юньшу действительно из тех, кто боится, что в мире воцарится покой.]

[Я же говорил, почему в закулисье внезапно сменили ракурс, оказывается, они именно этого и ждали.]

[Только меня больше интересует этот узор дракона? Когда Лу Юэбай потянул его, он так красиво переливался на свету. Какими нитками это вышито? С таким талантом зачем работать ассистентом? Если продать это, можно же кучу денег заработать.]

[И мало того, что качество высокое, так еще и закончил очень быстро. Несколько взмахов — и готово, смотрится на одежде совсем не чужеродно.]

По случайному стечению обстоятельств, автор видео о рукоделии с миллионом подписчиков на сайте C увидел этот момент, и его осенило. Не успев досмотреть выпуск, он сначала опубликовал длинный пост, описывая, насколько велика эта вышивка, а затем публично объявил, что его следующая работа будет исследованием и имитацией этой техники.

Как только пост вышел, тег #«Мои триста шестьдесят жизней», великая вышивка# медленно дополз до конца списка горячих тем, став первым трендом с начала трансляции шоу. Даже Чжан Мин не ожидал, что оживленные предваряющие игры не попадут в топ, а случайная вышивка Ци Цзи так волшебно взлетит. Порой популярность действительно зависит от усилий, но большой успех — от судьбы.

Чжан Мин вздыхал о том, что Ци Цзи просто повезло, не подозревая, что в это же время в музее на юге гор девушка, уставшая от созерцания экспонатов, без интереса листала ленту новостей. Случайно наткнувшись на это видео, она хотела было равнодушно пролистнуть, но вдруг широко открыла глаза и нажала на воспроизведение. Она рассматривала всё с невероятной тщательностью, и чем дольше смотрела, тем больше ей казалось, что эта техника схожа с той самой двусторонней вышивкой, которая является гордостью музея.

Как гость обычного развлекательного шоу мог вышить работу такого уровня? Посомневавшись какое-то время, она в спешке выбежала с телефоном и сунула его в руки мужчине средних лет с сединой на висках.

— Папа, посмотри, это не похоже на наше музейное сокровище? — Она указала на видео в телефоне.

Мужчина в строгом костюме мао, который как раз внимательно осматривал недавно найденный артефакт, беспомощно вздохнул:

— Это сокровище передавалось из поколения в поколение, подлинное искусство давно утеряно, где же сейчас такое увидишь.

Из уважения к желанию дочери он всё же поправил очки и заглянул в экран. Как только он взглянул, он тут же крепко сжал телефон дочери, нажимая на кнопку повтора снова и снова, пока его руки не начали слегка дрожать. Мужчина в волнении вскочил, опрокинув стул, чем до смерти напугал крутившуюся рядом девушку.

— Пусть нитки и другие, но я вижу отчетливо — это подлинная техника разноцветной двусторонней вышивки! Мне нужно немедленно доложить об этом и найти способ связаться с ним.

Говоря о том, что он и не надеялся увидеть наследника этого искусства, мужчина, бормоча под нос, что другие люди в этом шоу совершенно ничего не понимают, помчался прочь. Девушка постояла в недоумении, прежде чем погнаться за ним, крича:

— Верни сначала мой телефон!

Ци Цзи, который как раз молол кофе, не предполагал, что одно мимолетное действие может привести к таким последствиям. Подготовив всё необходимое для дня, он с настроением отлынуть от работы вернулся в главный зал и обнаружил, что там снова воцарилось загадочное молчание.

Увидев Ци Цзи, управляющий, словно обретя опору, начал жаловаться:

— Они не хотят встречать гостей и не желают использовать магию, которая делает еду вкуснее. Как можно хорошо работать, если относиться к делу так?

Боссы любят лицо и не хотят выходить в костюмах горничных — это нормально, но что еще за магия для улучшения вкуса еды? Прежде чем Ци Цзи успел что-то сказать, управляющий по-свойски похлопал его по плечу и уверенно произнес:

— Иди, покажи им пример, я верю, что ты справишься.

Видя его лицо, полное доверия к этой «важной миссии», Ци Цзи уклончиво ответил:

— Я не знаю, что это за магия такая, чтобы еда становилась вкуснее.

— Это просто, — девушка, которая ранее делала Ци Цзи макияж, подошла к нему, и в её глазах, казалось, мерцал какой-то свет. — Давай я покажу тебе.

— Это магия, при которой гости захотят сфотографироваться? Я тоже хочу посмотреть!

— Это тот самый супер-крутой красавчик? Вышивка на подоле господина Яня тоже твоя работа?

Неизвестно почему, вокруг Ци Цзи внезапно собралось множество девушек — среди них были и официантки-горничные, и гости. Его окружили и потянули к обеденному столу. На столе стоял дымящийся омлет-рис, украшенный сердечком из кетчупа — блюдо, от одного взгляда на которое поднималось настроение.

Горничная протянула обе руки, сложив их у груди в форме сердца, а затем подняла остальные пальцы, кроме указательных и больших, которые напоминали естественные крылья за сердцем. Вместе с движениями рук сердечко покачивалось в воздухе, а на лице горничной сияла сладкая улыбка, и она пропела нежным голосом:

— Магия вкуса — —

— ...

http://bllate.org/book/36513/4537436