Готовый перевод The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов: Глава 7

Изначально, открывая это заведение, я хотел, чтобы как можно больше людей прочувствовали здесь домашний уют, а заодно дать возможность подработать младшей сестре, у которой нет опыта. Столкнувшись с таким бесстыдником, я на мгновение растерялся.

Управляющий говорил искренне, и на его обычно невозмутимом лице заиграла улыбка — словно лёгкая рябь на глади глубокого озерца, тихая и прекрасная.

Посетители кафе тоже прониклись моментом. По сравнению с обычными мэйд-кафе, здесь преобладали женщины, и атмосфера царила тёплая, почти семейная; в минуты душевных невзгод они очень любили заглядывать сюда посидеть.

Девушки с более тонкой душевной организацией уже тайком утирали слёзы. Управляющий протянул руку, хлопнул Ци Цзи по плечу и твердо произнёс:

— Даже если сегодня вы не выполните норму по выручке, этот обед за мой счёт.

Лицо Лу Юэбай исказилось от досады, но при мысли о том, что больше не придётся расхаживать в этом наряде, в сердце шевельнулось смутное облегчение.

Под его слегка полным надежды взглядом Ци Цзи покачал головой, и тон его остался ровным:

— Давайте всё-таки следовать правилам шоу. Ничего страшного не произошло, это моя работа.

Лу Юэбай, снова собиравшийся проехаться на чужом горбу, опять потерпел крах. После участия в этом шоу душевное равновесие разрушалось так же легко, как делался вдох.

Глава 6

Убедившись, что инцидент, угрожавший бизнесу кафе, исчерпан, Ци Цзи окинул взглядом оживлённую атмосферу в зале и направился в служебное помещение.

Он не успел сделать и двух шагов, как заметил, что Янь Хэгуан неизвестно почему увязался следом, а позади семенил подозрительный Лу Юэбай, от которого так и разило шпионскими страстями.

Стоило Ци Цзи остановиться, как замыкавший шествие Лу Юэбай пошел в атаку и возмущённо выпалил:

— На словах отказываешься от бесплатного обеда, а сам норовишь сбежать в подсобку отлынивать от работы, подлец!

Не хочешь в костюме горничной обслуживать гостей в зале, вот и шмыгнул на кухню. Как тебе не стыдно перед остальными участниками, которые в эту минуту сражаются на передовой?

Лу Юэбай выдал такую тираду главным образом потому, что изначально и сам планировал поступить точно так же, просто его опередили. Впрочем, сейчас это ощущение морального превосходства и осуждения окружающих казалось даже весьма приятным.

Ци Цзи с довольно странным выражением лица указал на лежавшие перед ним кофейные зёрна:

— Я — подлец. Ну а ты, благородный муж, сможешь отличить эти сорта друг от друга и рассказать, как готовится каждый вид кофе?

Или, по-твоему, кофе в нашем кафе падает с небес и нам совершенно не нужно варить его самим?

Каким же балованным мажором, выросшим в изобилии, надо быть, чтобы считать служебное помещение местом для безделья?

Лу Юэбай:

— …

Занятый борьбой с клиентами, он как-то позабыл, что здесь вообще-то нужно работать.

К тому же раньше всю эту работу за него делали другие, подавая всё готовое прямо в руки — с чего бы ему самому утруждаться?

Секунду пометавшись от скрытого чувства неправоты, он мгновенно взял себя в руки и выпрямил спину:

— Пусть я не умею их различать, но ты-то сам сможешь?

Глядя на его самоуверенную физиономию, Ци Цзи решил, что впору уверовать в чудеса: как и в случае с Ли Сынянь незадолго до этого, у каждого властного генерального директора имелась своя собственная логика, которую обычным людям было не под силу поколебать.

Зрители, следившие за прямой трансляцией, невольно поддались этому невозмутимому, будто перед лицом рушащейся горы, настрою.

[Лу Юэбай вроде бы дело говорит. Если человека специально не обучали, кто в здравом уме разберёт все эти кофейные зёрна?]

[Да даже если и варить кофе, неужели это работа младшего помощника? Эти боссы целыми днями хлещут кофе — даже если сами свинью не резали, на бойне бывали, наверняка управятся куда быстрее.]

[Напялил самый полный наряд, а сам норовиш спрятаться в подсобке. Совесть-то вообще не мучает?]

Пока чат кипел от бурных обсуждений, Ци Цзи шагнул вглубь комнаты. Янь Хэгуан следовал за ним по пятам, смиренно придерживая руками подол юбки, а Лу Юэбай, решив, что соперник банально испугался и пытается сбежать, из кожи вон лез, не отставая ни на шаг.

В сложившейся обстановке Ци Цзи и сам чувствовал себя наседкой, за которой хвостом тянется выводок цыплят.

Остановившись, он внимательно посмотрел на разнообразие кофейных зёрен перед собой, и следом его чёткий голос разнёсся по округе:

— Овальные, с изогнутой бороздкой посередине — это арабика, самый распространённый сорт. Вкус мягкий, сладость и аромат ярко выражены.

Поток мудрёных терминов водопадом полился из его уст. Выражение лица Лу Юэбая из презрительного превратилось в смесь крайнего изумления и растерянности, а в обычно дерзком и непокорном взгляде застыло отупение.

В смысле… чего он сейчас вообще наговорил?

А мини-лекция Ци Цзи тем временем продолжалась, и чужеродные знания настойчиво и бесцеремонно проникали в мозг ошеломленного парня.

— Робуста — круглое зерно с прямой бороздкой, второй по популярности сорт. Горечь выражена сильнее, в послевкусии ощущаются ореховые нотки.

— Либерика — миндалевидная форма, довольно редкий сорт. Содержание кофеина низкое, в аромате переплетаются цветочные, фруктовые и дымные нотки, отзывы о вкусе весьма противоречивы.

— Эксельса — один из самых кислых сортов, отличается неповторимым кислым и фруктовым профилем, с богатым послевкусием.

— Эти четыре разновидности в свою очередь делятся на… — голос Ци Цзи лился без остановки. Лу Юэбай наконец не вытерпел, подскочил и зажал ему рот ладонью; если бы не мысль о сегодняшнем ужине, он, пожалуй, от ярости перевернул бы здесь все мешки с кофе.

[Как вообще можно было на глаз определить эти зёрна? Какие-то изогнутые бороздки, прямые бороздки… по мне, так они все на одно лицо.]

[Учитель, мольбы к богам отменяются, ученик осознал свою ошибку (изображает головную боль).]

[Пишу дипломную работу по кофе и авторитетно заявляю: этот парень-офисный клерк не ошибается ни на йоту. Раз он так отлично разбирается в кофейных зёрнах, то, скорее всего, и сварить кофе для него не проблема. Всё-таки ассистенты из крупных корпораций — это другой уровень.]

[То есть вы хотите сказать, что это действительно входит в обязанности обычного помощника? На самом деле Ци Цзи — скрытый богатенький мажор, который просто приехал к Гу Линчжоу испытать тяготы простой жизни, да? Точно, всё так и есть!]

Лу Юэбай ошарашенно поморгал, встретившись взглядом с Ци Цзи, и неуверенно произвёл:

— Погоди, так ты, выходит, личный бариста Гу Линчжоу?

Не думал, что этот тип даже ради чашки кофе держит в штате отдельного помощника. Потребую-ка я от отца, чтобы мне тоже такого выделили.

Ци Цзи пальцами аккуратно разжал его ладонь:

— Это всего лишь то, что я должен делать как ассистент.

Заметив, что его руку отодвинули, Лу Юэбай приложил усилие, но как ни пыхтел до багрового цвета лица, избежать участи быть бесцеремонно отброшенным ему не удалось.

Только что восстановленный контроль над мимикой снова треснул по швам.

Неужели в том проклятом доме с привидениями тот бледный хлюпик действительно скрутил бы его даже без потери сознания?

Он же целыми днями пропадает в качалках ради идеальной фигуры, и неужели уступает какому-то офисному клерку с болезненным цветом лица и хрупкой, как бумага, конституцией?!

— Хочешь, я покажу тебе мастер-класс по приготовлению кофе? — заметив, что Лу Юэбай так и застыл на месте, Ци Цзи приподнял бровь и напомнил: — Впрочем, если продолжишь торчать здесь, боюсь, перед остальными участниками на передовой тебе будет очень стыдно.

Даже если Лу Юэбай не умел общаться с гостями, стоило ему хотя бы перестать околачиваться здесь и терять время, как это принесло бы немало очков.

К тому же при текущем раскладе нормально поработать всё равно не удастся. Настоящие работодатели за такие фокусы уволили бы сотрудника за то, что из-за него простаивают сразу две рабочие единицы.

Только что сказанные слова вернулись к нему бумерангом. Оказавшись вновь в глубокой моральной яме, даже такой мастер словесной обороны, как Лу Юэбай, в ту минуту не нашёл, чем еще парировать, и был вынужден ретироваться в полном смущении.

Откатив одну занозу, Ци Цзи перевёл взгляд на Янь Хэгуана, всё это время тихо стоявшего в сторонке. Наученный горьким опытом с Лу Юэбаем, он попутно продолжил молоть зёрна и поинтересовался:

— А у тебя какие ко мне претензии?

Янь Хэгуан торопливо замотал головой, отпуская край юбки, который всё это время нервно теребил в пальцах — при каждом движении из глубокого разреза на ткани мелькал крепкий, мускулистый бедра.

— Мой костюм оказался не по размеру, боюсь, в таком виде я не справлюсь с заданием организаторов…

Ци Цзи подхватил мысль на лету:

— И поэтому твоей первой реакцией было прийти ко мне за помощью?

Нормальный человек в подобной ситуации побежал бы к съемочной группе. Откуда у этого парня столь извращенная логика — специально искать помощи у человека, с которым едва знаком?

Янь Хэгуан в упор уставился на Ци Цзи, и в его глазах не было ни тени смущения:

— А что не так?

Ощущая на себе этот обжигающий взгляд, Ци Цзи, до этого уверенно зажимавший в пальцах кофейное зерно, слегка дрогнул. Быстро прикинув в уме: всё его суммарное имущество для такого крупного босса — капля в море.

Если, конечно, не разбирать его на запчасти и не продавать по частям, сам он стоил немного, так с чего вдруг этот человек проявлял столько заботы и внимания?

— Костюм всё ещё на тебе, да и инструментов здесь никаких нет, — выдав после недолгих умственных поисков эту сухую фразу, замолчал он.

Янь Хэгуан явно шёл сюда подготовленным. Едва услышав это, он тут же извлёк из кармана наряда горничной небольшой пакетик с иголками и нитками.

— Чтобы мы не вздумали сбежать с поля боя, съемочная группа отобрала нашу повседневную одежду сразу после переодевания.

Подразумевалось, что чинить придётся прямо на ходу. Чтобы Ци Цзи окончательно успокоился, он добавил:

— Просто сделай всё, что сможешь. Уж лучше получить пару уколов иголкой, чем позориться перед камерами на улице.

Ци Цзи на автомате принял нитки с иголкой и, услышав такое, вскинул брови, будто невзначай бросив:

— Мы раньше были знакомы?

Янь Хэгуан на секунду замер, словно недоумевая, к чему этот вопрос, и бесстрастно ответил:

— Вряд ли. С Гу Линчжоу дел я не имел, но в будущем можно будет и подумать.

Прозвучало так, будто они сойдутся исключительно из-за него.

Ци Цзи не принял эти слова всерьёз. Пальцы слегка раздвинули края порванного подола, брови чуть сошлись на переносице, а рука с зажатой иглой сделала лёгкое движение — и беспорядочные нити в его руках послушно легли один к одному.

Этот навык вышивания он освоил в одном из миров быстрой переброски душ; правда, за давностью лет пальцы слегка отвыкли, но почему бы не освежить память под удобным предлогом?

Янь Хэгуан наблюдал, как в пару движений на ткани рождается контур живого, рвущегося ввысь дракона, и незаметно вытащил из кармана телефон, готовясь запечатлеть эту сцену.

Ци Цзи предупредил:

— Не крутись.

Янь Хэгуан лишь слегка сдвинул пальцы на экране, оставшись абсолютно неподвижным:

— Я просто хочу сохранить этот момент.

Ци Цзи на мгновение замер, поднял взгляд и нахмурился, гадая, что же на самом деле творится в голове у этого типа. Если заявить, что он просто загляделся на вышивку — такую сказке даже собаки не поверят.

http://bllate.org/book/36513/4537435