×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Only Normal Person in a CEO Romance Novel / Обычный парень в мире властных боссов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почтенный гость, чем могу вам помочь?

Сидящий напротив мужчина вскочил, едва не опрокинув стол.

— Это что еще за отношение? Ты, вообще, достоин быть официантом? Давай-ка я тебя проэкзаменую: что является самым главным в обслуживании?

Ли Сынянь глубоко вздохнул, собираясь ответить, но гость, насмешливо выгнув бровь, перебил его:

— Не знаешь, что сказать? Так и быть, просвещу: клиент — это бог!

Обладая превосходным зрением, Ци Цзи отчетливо видел, как слюна, летевшая изо рта этого самого бога, оседала прямо на лице Ли Сыняня.

Взгляд Ци Цзи был сосредоточенным и слегка озадаченным. Он до сих пор не мог поверить, что режиссеру удалось заставить этих надменных боссов работать не покладая рук.

Режиссер Чжан, заметив, что Ци Цзи пристально наблюдает за происходящим в зале, с любопытством добавил:

— За столько лет работы на реалити-шоу я еще не встречал гостей, которые бы ослушались моих приказов.

Ци Цзи серьезно спросил:

— И в чем же ваш секрет?

Режиссер Чжан похлопал себя по груди:

— Не выполняешь план по выручке — остаешься без ужина.

Ци Цзи на мгновение онемел.

Проклятые капиталисты! Судя по тому, как напыщенно вели себя эти боссы, выполнение плана было делом сомнительным. А если они продолжат бездельничать, разве не придется голодать и ему самому?

Поняв это, он немедленно отбросил мысли о саботаже и активно включился в работу кафе.

Наряды горничных, которые надели президенты, на расстоянии смотрелись еще терпимо, но вблизи выглядели просто ужасно. Их мощные, тренированные мышцы едва умещались в тесной одежде, а ободки с кошачьими ушками и белые гольфы выше колен, сами по себе милые и игривые, в сочетании с их суровыми, будто высеченными из камня лицами, вызывали лишь чувство неловкости и стыда.

Некомфортно было не только самим героям — заходящие посетители смотрели на них со смесью уважения и полнейшего недоумения: мало кому доводилось видеть, чтобы кружева и бантики смотрелись настолько неестественно.

Ли Сынянь держался более-менее хладнокровно — в отличие от Лу Юэбая, который был готов бежать без оглядки. Он вытер лицо, взял себя в руки и с трудом заставил себя выслушать клиента.

Мужчина ткнул пальцем в ому-райс в меню, а затем, продолжая вести себя вызывающе, назаказывал еще кучу гарниров. Ради выручки и долгожданного ужина Ли Сынянь стиснул зубы и молчал, лишь в самом конце холодно отчеканив:

— Пятьдесят два юаня. Оплата на кассе.

Клиент нахмурился, выражая крайнее недовольство:

— Ты что, серьезно собрался брать с меня мелочь в два юаня?

Ручка в руке Ли Сыняня едва не проткнула меню насквозь. Его вторая рука, сжатая в кулак, всё сильнее напрягалась.

Видя, что тот молчит, клиент гордо задрал подбородок, выудил из кармана ключ от своего БМВ и с грохотом бросил его на стол. Ткнув пальцем прямо в лицо Ли Сыняню, он закричал:

— Ты вообще соображаешь? Что сейчас можно купить на два юаня? Неудивительно, что ты работаешь в такой одежде — позоришь всех мужчин!

Ключ от БМВ… в глазах Ли Сыняня это выглядело жалко. На таких машинах даже тетушки, ходящие на рынок, не ездят, а для этого типа это стало поводом для хвастовства.

Зрители, наблюдавшие за сценой через скрытые камеры, при виде сального лица этого гостя тоже начали закипать.

— Классика жанра. У меня уже ярость от одного этого голоса, страшно представить, что чувствуют люди на месте Ли Сыняня.

— Не ожидал, что такой известный босс сможет так долго терпеть этого психопата. Хватит смотреть, пора его проучить!

— Давление! Мое давление подскочило до небес! Чжан Мин, у тебя есть идеи?

— Как можно быть таким посредственным и при этом таким самоуверенным? Я сейчас в полицию позвоню.

Когда Ли Сынянь уже был готов швырнуть меню в лицо хаму, в зале спокойно появился Ци Цзи. Его невозмутимое выражение лица говорило о том, что он совершенно не задет происходящим.

Посетители в кафе замерли в восхищении. Консервативный наряд горничной на нем внезапно обрел стиль и изящество. Тонкая отделка на груди, подоле и рукавах выгодно подчеркивала его грациозную фигуру и мягкий, притягательный темперамент.

Но еще больше приковывали взгляд его безупречные черты лица. Даже прямая челка не могла скрыть его обаяния: плавные линии лица, высокая переносица, естественные припухлости под глазами и легкий макияж с блестками — каждая деталь выдавала изысканность и породу.

Раньше в кафе не было такого красивого официанта…

Да что там гости — даже другие боссы-участники шоу растерялись. Разве не говорили, что весь день работать будут только они? Откуда взялся этот сотрудник?

Только Янь Хэгуан слегка прищурился. Одной рукой он прикрывал разрез на одежде, а другой судорожно нащупывал телефон, глядя на вошедшего как фанат на кумира.

Ци Цзи подошел и встал между Ли Сынянем и мужчиной.

— Прошу прощения, уважаемый гость, но цены в нашем заведении фиксированные. Любая скидка вычитается из нашего собственного кармана.

Увидев лицо Ци Цзи, мужчина просиял, в его глазах блеснул алчный огонек, но он тут же вновь принял напыщенный вид и закинул ногу на ногу.

— О, так в вашем заведении все-таки есть нормальные горничные! А то заставили этого парня глаза мне мозолить, совсем бизнес вести не умеете. Ладно, так и быть: уберите эти два юаня, дайте мне обнять вас, и на этом разойдемся.

Ци Цзи забрал у Ли Сыняня истерзанное меню и элегантно произнес:

— Пятьдесят два юаня. Ни на юань меньше.

Гость ударил по столу и вскочил, собираясь повторить свою тираду:

— Что можно купить на два юаня…

Ци Цзи молчал несколько секунд. Когда все уже решили, что он испугался, он с силой опрокинул стол.

— Громкий голос — не повод для гордости. На два юаня можно купить крысиный яд, чтобы отравить всю твою семейку, и еще половина останется. Разве это не полезно?

Мужчина побагровел от ярости, тыча пальцем в Ци Цзи, но от возмущения не мог вымолвить ни слова.

— Ключи от БМВ — это великое достижение? — Ци Цзи привычным жестом залез в карман брюк Ли Сыняня и ловко достал связку ключей. Значки на каждом из них ярко сверкали, больно раня самолюбие самоуверенного хама. — Будто у кого-то другого нет пары корыт.

Ли Сынянь ошарашенно посмотрел на свой пустой карман.

Постойте, куда в одно мгновение делись его ключи? И откуда тот вообще узнал, что они в кармане?!

Видя, что клиент вот-вот упадет в обморок от злости, Ци Цзи невозмутимо расправил меню.

— И правда, такие люди, как ты, видимо, только с машинами и могут прожить всю жизнь. Почему бы не повесить ключи себе на голову и не заявить всему миру, что ты — владелец авто? Не хочешь скинуть два юаня — это неуважение ко мне? Или у тебя мозгов не хватает, чтобы ключи на голове удержать?

— Кайф! Вот это я понимаю — настоящая официантка!

— Не думал, что Ли Сынянь, такой серьезный босс, будет выглядеть менее мужественным, чем сотрудник кафе. Я, кажется, меняю фаворита.

— Сначала меня трясло от злости, а теперь так легко на душе. Говори еще, не останавливайся!

Потерявший лицо мужчина, выкрикивая угрозы пожаловаться во все инстанции, выбежал из кафе. На выходе он споткнулся о порог и совершил идеальный «полет мордой в грязь».

Ци Цзи собирался поднять опрокинутый стол, но Ли Сынянь тоже протянул руку и схватился за край.

Чуть не попался.

Сердце Ци Цзи забилось быстрее. Если бы он не отдернул руку, ладонь Ли Сыняня накрыла бы его собственную.

— Кошечка, позволь мне заняться этим, — Ли Сынянь растянул губы в зловеще-обольстительной усмешке, в его глазах смешались нежность, холод и легкое безразличие. — Мое самообладание, которым я всегда так гордился, перед тобой рухнуло. Ты пришел, чтобы помочь мне? Не говори, что тебе все равно, я ни за что не поверю.

В одно мгновение Ци Цзи сорвал с себя парик и вернул себе выражение лица умирающего от скуки человека.

Уверенная улыбка Ли Сыняня застыла, будто его ударило молнией.

— Нет, ты… я…?

Спустя пару секунд он, однако, снова вошел в образ:

— Кошечка, это такой способ привлечь мое внимание?

— Это точно тот самый офисный работник? Говорю же, стоит только бросить работу, как человек преображается!

— Объявляю себя частью армии фанатов Ци Цзи! В любой непонятной ситуации — притворяйся мертвым, не можешь договориться — сходи с ума. Какое прекрасное состояние духа!

— Впервые чувствую такую тошнотворную приторность от довольно симпатичного лица Ли Сыняня. Пойду посмотрю на брата Ци, чтобы промыть глаза.

— Хватит, я больше не могу, как можно быть таким посредственным и таким самоуверенным…

Лу Юэбая под предлогом и уговорами вернули на съемочную площадку. Сейчас он задумчиво наблюдал за Ци Цзи, который снова надел парик, пока остальные боссы с интересом следили за сценой.

Шэнь Юньшу слегка прищурился и вопросительно посмотрел на Гу Линчжоу:

— Может, отдашь мне этого помощника? Давным-давно я не встречал настолько забавных людей.

Гу Линчжоу едва заметно шевельнул губами, в его узких глазах промелькнула холодная ясность:

— Человек забавный или твои извращенные наклонности?

— Кто знает? — Шэнь Юньшу тихо рассмеялся. — Разве не интересно видеть, как такие люди раскрываются с разных сторон?

— Если думаешь, что сможешь увести его — флаг тебе в руки, — взгляд Гу Линчжоу стал еще холоднее.

Лу Юэбаю казалось, что здесь творится что-то неладное — возникло даже странное чувство, будто все вокруг сошли с ума, и только он один сохраняет рассудок.

В этот момент в зал вошел Чжан Мин, решив осмотреть владения. Лу Юэбай тут же бросился к нему:

— Он опрокинул стол и выгнал гостя! Ты что, не собираешься его наказать? А если завтра все клиенты разбегутся от страха?

— Среди людей завелись предатели, а ведь только что кто-то сам чуть не сошел с ума от злости!

— У меня странное предчувствие, что Лу Юэбая снова ждет публичный позор. Он как та глупая собака: каждый раз влипает, получает по заслугам, но в следующий раз снова лезет на рожон.

— Раз так, назовем его Брат Хаски.

Брат Хаски, твердо уверенный в своей правоте, требовал от режиссера Чжана немедленной расправы.

Администратор, следовавший за Чжан Мином, непринужденно заметил:

— Кстати, я хочу поблагодарить этого гостя. Тот посетитель постоянно приходил сюда, чтобы придраться, и наши девочки из-за того, что он клиент, терпели все молча. Сегодня нашелся человек, который наконец-то поставил его на место.

http://bllate.org/book/36513/4537434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода