×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Didn't Make Him Like Me [Interstellar] / Снайперская синхронизация: Я не просил его любить меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кричинс:

— Свободен — иди поучись чему-нибудь. О чём мне вообще разговаривать с этим парнем?

И правда.

В устах Кричинса у Чи Шу зачастую даже не было нормального имени — он обычно заменял его на те слова вроде этот парень, он, некто, однако все прекрасно понимали, о ком идет речь.

В каком-то смысле это тоже можно было назвать особенным.

Не успели затихнуть последние слова, как уголок рта Кричинса замер. Краем глаза он заметил, что в столовую только что вошел Чи Шу.

Кричинс замолчал, плотно сжав губы. Быстро обдумав ситуацию в течение двух секунд, он повернул голову в другую сторону и, отбивая шагами сбивчивый и непонятно почему зачастивший ритм сердца, с самым невинным видом удалился.

Как раз разминулся с Чи Шу.

Ни за что не оставаться с ним в одном помещении.

У Чи Шу были короткие золотисто-красные волосы с легкой завивкой и волевые черты лица. Будучи выходцем из потомственной военной семьи, он буквально вплавил дух армейской службы в собственные кости.

В отличие от Кричинса, который даже в свободное время любил поболтать и пообщаться со всеми подряд, обладая совершенно невыносимым для одиночества характером, нрав Чи Шу, напротив, совершенно не соответствовал его имени — он был вовсе не горячим, а напротив, очень холодным.

По идее, характер пилотов ближнего боя должен быть сравнительно безрассудным. Взять хотя бы генерала Артур — типичный представитель подхода сначала ввяжемся в бой, а там разберемся. Чи Шу же относился к тому типу людей, чьи действия отличаются предельной скрупулезностью.

Или, скорее, мягкостью.

Да, вы не ослышались — именно мягкостью.

В сети военные фанаты относили его боевой стиль к категории мягких: в записях повторов казалось, будто сбитые им мехи он предварительно укрощал и успокаивал, благодаря чему те быстро входили в его боевой ритм, а затем неизвестно почему добровольно и покорно падали под ударами его световых клинков.

Чи Шу вежливо поприветствовал окружающих фразой: Добрый день, после чего размеренным шагом прошел сквозь толпы людей и скрылся за той самой дверью, через которую только что ушел Кричинс.

Пройдя по коридору, миновав три поворота и поднявшись на лифте на восьмой этаж, он вышел из кабины, повернул налево, прошел прямо, затем повернул направо, еще раз направо и наконец достиг пункта назначения.

Раздевалка пилотов меха.

Из-за взаимной неприязни их раздевалки находились в разных комнатах, к тому же Кричинс установил на двери систему ограничения доступа — туда было не войти даже с помощью регистрационного удостоверения генерала.

В конце концов, они оба носили звание генерала, и уровень их допусков был одинаковым.

Поэтому Чи Шу постучал в дверь.

И произнес:

— Это я.

Щелк.

Индикатор дверного замка сменил красный цвет на зеленый — дверь разблокировалась.

Чи Шу переступил порог и замер на месте.

Кричинс даже не поднял на него глаз, сосредоточенно раздеваясь. Он уже обнажил торс наполовину, являя взору тощие плечи и спину; он склонил шею, и фарфорово-белая кожа резко контрастировала с темно-синим цветом форменного кителя.

Нельзя сказать, что хрупким.

Если назвать это розой, то разве что вырезанной из фарфора.

Одновременно хрупкой и острой.

Подумал Чи Шу.

Кричинс решительно и быстро сбросил с себя всю одежду догола, после чего повернулся и направился в ванную, бросив распорядительным тоном:

— На этот раз давай сразу начнем подготовку в ванной, после окончания можно будет сразу помыться.

Он даже не стал закрывать дверь ванной, оставив ее распахнутой. Вода заливала его щеки и волосы, превращая их в сплошные мокрые пряди, а сам он, зачесав волосы назад, смотрел на него через плечо.

Прозрачные капли воды скатывались с кончика его носа и подбородка, выглядя чинно и затуманенно.

Чи Шу засмотрелся.

У него возникла галлюцинация, будто капли воды, падающие с тела Кричинса, падали не на пол, а, источая тонкий аромат, проникали капля за каплей прямо в глубину его сердца.

Оставляя жгучий след.

Хотя этот эксперимент продолжался уже три дня, Чи Шу все еще чувствовал себя так, будто находился во сне.

Несколько дней назад Кричинс внезапно заявил ему, что, судя по словам других людей, существует некий способ, который, возможно, способен повысить коэффициент синхронизации их пилотирования мехов.

Он спросил, что это за способ.

Кричинс ответил — заняться любовью.

Чи Шу не совсем понял и был глубоко потрясен, но все же подчинился.

Поначалу он не слишком этого хотел.

В конце концов, Кричинс был человеком, к которому он испытывал чувства на протяжении многих лет, и ему хотелось бы совершить столь бесстыдный поступок лишь при условии взаимной любви.

Но устоять было действительно невозможно.

К слову, совпало так совпало.

Чи Шу был ровесником Кричинса и в свое время поступил в Столичный военный университет в тот же год.

Более того, на вступительных экзаменах они оба набрали одинаковое максимальное количество баллов, разделив первое место по всей школе и поступив одновременно.

Именно в списках с результатами они и узнали друг о друге.

Тогда оба были молоды и горячи, каждый считал, что заслужил единственное первое место, а потому испытывал любопытство и раздражение по отношению к другому отличнику, набравшему максимум баллов.

После этого они оба, не сговариваясь, провели тайное расследование друг друга.

Еще до личной встречи они уже заучили показатели соперника.

И лишь в день церемонии открытия они наконец встретились впервые.

Издалека Чи Шу сразу узнал фигуру Кричинса.

Белый цвет волос встретишь нечасто.

Тогда волосы Кричинса еще не были длинными, а представляли собой короткую стрижку чуть ниже ушей; его лицо отличалось излишней утонченностью и невероятной красотой, комплекцией он был тоньше прочих Альфа, а взгляд казался весьма надменным.

Когда другие рослые Альфа крутились вокруг него, он выглядел среди них точно кодиак, затесавшийся в стаю крупных волков.

Тут же.

Кричинс остро ощутил на себе чей-то пристальный взгляд, поверх толпы обернулся и посмотрел в ответ.

Всего один этот миг.

Их взгляды столкнулись и скрестились прямо в воздухе, словно мимоходом завязав безмолвный и скрытый от посторонних глаз поединок.

Чи Шу подумал: какая тощая Альфа, и неужели он так силен?

Кричинс подумал: тупой амбал, ничего особенного.

Еще до поступления Кричинс уже был знаменитостью.

Чи Шу вскоре довелось услышать немало историй о нем — например, как в возрасте 14 лет он случайно столкнулся с небольшим отрядом остатков войск Империи на пассажирском дирижабле и в критической ситуации дал им отпор из корабельной запасной снайперской винтовки, одновременно координируя действия с ближайшей военной базой и защитив находившихся на борту гражданских, после чего прославился на всю страну как снайперский гений.

Впоследствии Кричинс участвовал в самых разных снайперских соревнованиях, и стоило ему заявиться на них, как всем остальным оставалось бороться лишь за второе место.

Однокурсники были крайне удивлены тем фактом, что Чи Шу до сих пор не знал о Кричинсе.

http://bllate.org/book/36507/4536148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода