×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying a Scammer Husband, I Found True Bliss / Мошенничество во благо: мой муж-охотник: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Санься то краснела, то бледнела, свирепо глядя на Старого Лысого.

– Проваливай.

Старый Лысый заложил руки в рукава:

– Это ведь не твой дом, я хочу посмотреть, сколько семья Цинь готова выложить, чтобы выкупить Шуан-гэря обратно.

В этот момент из комнаты вышел Цинь Вань с пугающе холодным лицом:

– Проваливайте все, и если кто-то еще ляпнет хоть слово и потревожит моего папеньку, навлекая беду на его ребенка, пусть пеняет на себя – того и гляди, впотьмах в канаву свалитесь.

Старый Лысый почмокал губами и, заложив руки за спину, удалился. За годы скитаний по миру чутье на опасность у него все-таки сохранилось.

Заметив мрачное выражение лица Цинь Ваня, зеваки тоже стали расходиться парочками и тройками.

В конце концов осталась лишь Цинь Санься, которая ни за что не желала уходить. Она вернула Старому Лысому его две ляна серебра – сегодня она во что бы то ни стало намеревалась отыграть эти деньги назад.

– Ты опорочил доброе имя Шуан-гэря, так что обязан на нем жениться. С тебя пять лянов серебра в качестве выкупа за невесту.

Цинь Санься растопырила пять пальцев, ожидая, пока Цинь Вань начнет с ней торговаться.

– Исключено.

Поддерживаемая Цинь Дачжуаном, вышла А Янь:

– Женщина из семьи Юй, перестань устраивать балаган у моего порога. Если бы ты действительно заботилась о репутации Шуан-гэря, то не стала бы с таким шумом устраивать здесь скандал. У тебя ведь две дочери на выданье, их будущие мужья тоже должны выплатить по пять лянов серебра за каждую?

Если говорить начистоту, тебе просто нужны деньги, но пяти лянов тебе не видать. Серебра у нас в доме тоже нет, так что давай так: у нас осталось несколько овец, выбирай любую.

Цинь Санься бодро вскочила на ноги, решительно направилась к загону для овец и, указав на одну из них, заявила:

– Беру эту.

Цинь Дачжуан поспешно запротестовал:

– Нельзя, эта овца вот-вот окотится, а когда А Янь родит, ребенку потребуется молоко.

Цинь Санься пошарила глазами по всему загону, а затем закатила скандал:

– Тогда мне две.

Изначально она вовсе не собиралась брать ту овцу, что должна была принести потомство, это был лишь торг. Дорастишь двух овец до конца года – одну зарежешь на мясо, а вторую продашь живьем.

Цинь Санься быстренько прикинула всё в уме: о, красота! Выходит едва ли не больше, чем пять лянов серебра.

Ее две дочурки только и твердят изо дня в трубу про приданое да приданое, так что теперь как раз появится повод отказать. Раз семья Цинь всё равно не дала денег, откуда у нее средства на приданое?

К тому времени, как к концу года можно будет продать овец, обе дочки уже давно будут выданы замуж.

Дождавшись, пока Цинь Санься сделает выбор, А Янь произнесла:

– Тогда давай выберем дату, сверим их китайский гороскоп рождения и по хорошему дню сыграем свадьбу.

Волоча за собой овцу и делая вид, будто ее это тяготит, Цинь Санься бросила:

– Чего еще высчитывать, с чего тут возиться. Хоть сегодня забирайте человека в свой дом, празднуйте в любой день, какой вам по нраву. Только сразу предупреждаю, никакого приданого от нашего дома не будет.

А Янь даже смотреть на нее не пожелала:

– Раз так, возвращайся к себе, а чуть позже я отправлю А Ваня забрать Шуан-гэря в твой дом. С этого момента он больше никак не связан с вашей семьей.

Цинь Санься удалилась в полном восторге – ей меньше всего хотелось иметь хоть какое-то дело к этой злосчастной падали, рожденной от первого брака.

Когда все разошлись, Цинь Вань нахмурился и посмотрел на папеньку. Неужели он и впрямь собирался женить его на Юй Шуане?

А Янь вздохнул и сказал:

– Разве ты не собирался давно нанять кого-нибудь мне в помощь? Считай, что мы пригласили Шуан-гэря к нам в дом втравы работником. Ступай во второй половине дня, забери его сюда, ведь судьбам гэрей не позавидуешь.

Глава 3

Юй Шуан с отрешенным видом собирал вещи, а Цинь Сяофу тревожно крутился рядом – боясь гнева Юй Дашу, он так и не ушел.

– Прости, это я подал дурную мысль.

Юй Шуан покачал головой:

– Ты ни в чем не виноват, по крайней мере, мне не придется выходить за Старого Лысого.

Поразмыслив добрую минуту, Цинь Сяофу тихонько произнес:

– На самом деле, в семье Цинь тоже неплохо. Его папенька славится своим добрым нравом, так что, когда ты придешь туда, обижать тебя наверняка не станут.

Если бы всё происходило как при обычном сватовстве, его бы действительно не обижали, но ведь его выдали замуж от безысходности. Юй Шуан отчетливо помнил отвращение, мелькнувшее на лице Цинь Ваня.

– Ладно, была не была, поживем – увидим.

Вряд ли дальнейшая жизнь окажется хуже замужества со Старым Лысым.

– Шуан-гэр, выйди на минутку.

Цинь Сяофу испуганно вскочил:

– Твой отец ведь не вздумает снова тебя бить?

Юй Шуан и сам не был уверен в этом и ответил:

– Пойдем, посмотрим.

Увидев, что оба вышли из комнаты, Юй Дашу протянул сверток из ткани.

– Это серебряный браслет, который оставила твоя матушка. Сказала отдать тебе в качестве...

– Что? Серебряный браслет? Ах ты, старый пень Юй Дашу, неужто заначку утаил?

Не успел Юй Дашу договорить, как его перебила Цинь Санься. Заметив ее приближение, он поспешно сунул сверток прямо в руки Юй Шуану.

– Какая заначка, ничего я не утаивал. Это вещица покойной матушки Шуан-гэря, она оставила ее перед смертью в качестве приданого для него. Я же не сам ее на тайные деньги купил, да откуда у меня вообще средства, все деньги у тебя.

Цинь Санься попыталась выхватить сверток, но опоздала на мгновение. Заметив ее свирепый взгляд, словно та собралась отобрать браслет силой, Юй Шуан спрятал руки за спину и поспешно забился за спину Цинь Сяофу.

Цинь Сяофу широко раскинул руки, закрывая Юй Шуана собой, и, гордо задрав подбородок, громко крикнул:

– Только попробуй тронуть его хоть пальцем, у меня в доме сегодня и брат, и невестка от начала до конца будут!

Сам Цинь Сяофу был ей не по зубам, поэтому Цинь Санься переключилась на Юй Дашу и принялась колотить его кулаками.

– Ах ты бессовестная тварь! Я столько лет за тобой ходила, обиходила твой быт, кормила-одевала, сына тебе родила, чтобы род продолжился. А ты хорош – втихаря сокровища прячешь! Жить больше не хочу!

Юй Дашу, закрывая голову руками, метался из стороны в сторону, чувствуя себя предельно униженным тем, что собственная жена лупит его на глазах у постороннего паренька вроде Цинь Сяофу.

Взбешенный, он оттолкнул Цинь Санься и рявкнул:

– Ты совсем рехнулась? Когда это я прятал ценности? Тот серебряный браслет – это приданое, которое матушка Шуан-гэря принесла в наш дом при заключении брака, я сберег его для его собственного приданого. Неужели ты всерьез рассчитывала забрать этот браслет себе?

Последние слова задели Цинь Санься за живое, и она лютой ненавистью возненаславила этого тупого бревна Юй Дашу.

– Ах ты еще и драться лезешь? Ты посмел меня ударить! Я столько сил отдала этому дому, а ты о мне даже капли не думаешь!

Опешивший Юй Дашу выдохнул:

– С чего это я тебя ударил?

Да он и толком не толкнул ее в тот момент.

Из комнаты выбежали Чжан Чуньхуа с младшей сестрой Чжан Таохуа и с обеих сторон подхватили Цинь Санься под руки.

В голосе Чжан Чуньхуа обида причудливо смешивалась с упреком:

– Отец, как вы могли поднять руку на матушку? Даже если в чем-то она была неправа, вы же должны были сдержаться хотя бы ради Цзиньбао!

http://bllate.org/book/36505/4535880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода