Готовый перевод Never Surrender: Spicy Beef Egg Noodles / Ни за что не исправлюсь: Мой отличник-тиран: Глава 14

– Не дописал, что ли? – привычным тоном произнес Чэнь Цзябао. – Разве ж это допишешь, целых три бланка заданий.

– Мм, – Ян Сяо снова закрыл глаза. – Тогда я еще посплю, а ты пиши дальше.

Чэнь Цзябао такого стерпеть не мог и во что бы то ни стало решил растолкать Ян Сяо. Под его теребоньканьем сонливость у Ян Сяо моментально улетучилась почти напрочь. Было уже за два часа ночи, но, к счастью, завтра не нужно было идти на занятия, так что можно было немного расслабиться. Он бросил взгляд на Чэнь Цзябао:

– Тогда пошли спать в комнату, раз не хочешь писать – и ладно.

Ему тоже было лень учить Чэнь Цзябао решать задачи.

Чэнь Цзябао никак не ожидал, что тот так легко его отпустит. Улыбаясь во все 32 зубы, он схватил Ян Сяо за руку и потащил за собой в спальню. В последнее время они с Ян Сяо спали на одной кровати. Они рухнули на нее вместе, и Чэнь Цзябао с добрых полминуты пялился на лицо Ян Сяо, а потом, словно поддавшись какому-то наваждению, подался вперед и шумно принюхался к его шее.

Никакого запаха. Только легкий аромат геля для душа.

Чэнь Цзябао немного расстроился: он действительно не чувствовал феромонов Ян Сяо.

– Было бы здорово... если бы я мог учуять твои феромоны.

Ян Сяо понятия не имел, почему тот так зациклился на этом. Сам же он считал, что запах его феромонов слишком тяжелый, и ему это не особо нравилось. К тому же он не слишком умел контролировать собственную ауру и вечно пугал каких-нибудь мелких омег... да еще и стимулировал у них течку. Так что свои феромоны он на дух не выносил, с ними было слишком много хлопот.

– Как по-твоему, если бы у меня были феромоны, чем бы от меня пахло? – спросил Чэнь Цзябао.

– А у тебя они есть, – ответил Ян Сяо. – Когда у тебя в прошлый раз была течка, от тебя пахло.

Он немного подумал:

– Запах персикового улуна. Нежный и свежий.

Лицо Чэнь Цзябао сделалось несколько сложным. Наполовину веря, наполовину сомневаясь, он задрал рукав и принюхался к собственной руке, но не уловил ни единого намека на запах.

– Ты что, врешь мне? – он не слишком-то верил.

– Ничуть. Но пахло только в прошлый раз, во время течки, а в обычные дни запаха нет.

Ян Сяо подался ближе и принюхался. Расстояние между ними было ничтожно малым, к тому же он загреб Чэнь Цзябао в охапку и прижал к груди:

– Сейчас от тебя пахнет только моим гелем для душа.

– ...Ты чего меня обнимаешь?

Ян Сяо перехватил его руку и потянул вниз, к своему паху. Чэнь Цзябао, застигнутый врасплох, коснулся затвердевшего бугорка. Он испуганно отдернул руку, а Ян Сяо тем временем произнес:

– На меня омежьи феромоны не действуют, но... когда ты лежишь рядом, так близко, это сказывается.

– ...Твою мать.

Чэнь Цзябао долго не мог подобрать слов. Ощущая одновременно раздражение и неловкость, он слегка толкнул парня, увеличивая дистанцию:

– Тогда держись от меня подальше.

Но Ян Сяо и не думал отступать – вцепился в его руку мертвой хваткой и отпускать не собирался.

– Я же ничего такого делать не собираюсь, чего ты шарахаешься? – возмутился он. – К тому же я несовершеннолетний, я ничего не буду делать.

– ......

Чэнь Цзябао был просто сражен наповал.

– Тогда иди и реши проблему сам, – выдавил он с отвисшей челюстью. – Я тебе помогать не стану.

– Ладно, – Ян Сяо не сдвинулся с места, только крепче прижал его к себе и отказался выпускать из объятий. – Тогда спим. Перетерплю.

Но эта штука у него в штанах упиралась в него так горячо!

Раз собрался перетерпеть, так не упирайся же в меня постоянно!

Внутри Чэнь Цзябао бушевала буря:

– Какого черта ты распускаешь феромоны перед каким-то бетой?

– Ничего я не распускаю, – Ян Сяо потерся щекой о его плечо. – Просто хочу тебя выебать.

– ???

Чэнь Цзябао: Ты же говорил, что несовершеннолетний и ничего не будет делать?!

Ян Сяо: Просто потереться, я же не вхожу внутрь.

Чэнь Цзябао: ???

У Чэнь Цзябао немного ныло между ног – от того, что Ян Сяо об него натер. На следующий день он ходил, едва переставляя ноги и вздрагивая от каждого шага. То, что Ян Сяо называл просто потереться, оказалось и впрямь просто потереться: он кончил ему прямо на задницу, да так усердно терся, что натер кожу между бедер до красноты. С тех пор как они занялись этими интимными вещами, отношение Ян Сяо к Чэнь Цзябао стало будто бы еще строже. Обычно после подобного отношения между людьми становятся только ближе, но в случае с Ян Сяо тот лишь ежедневно заставлял его корпеть над бланками с заданиями, а в последнее время и вовсе принялся упорно требовать, чтобы он бросил подработку.

– Я не хочу увольняться, – упрямо твердил Чэнь Цзябао, не соглашаясь ни на какие уговоры. – Мне очень нравится эта работа.

К тому же, по его мнению, подрабатывать там было сплошное удовольствие, коллеги подобрались отличные, а отработав нужное количество часов в неделю, можно было выходить на смену в любой день – график был донельзя свободным.

– Не буду я увольняться, можешь даже не пытаться меня переубедить.

– Я тебя не переубеждаю, я тебя ставлю в известность, – возразил Ян Сяо. – С завтрашнего дня можешь туда не ходить, я уже уволил тебя за тебя.

Подумав, он добавил:

– Ваш менеджер сказал, что зарплату переведут на твой счет вовремя в следующем месяце.

– Чего? – Чэнь Цзябао заподозрил, что у него начались проблемы со слухом. – В смысле?

– Я помог тебе уволиться.

Услышав это, Чэнь Цзябао почувствовал, что от злости сейчас потеряет сознание:

– С какого хрена ты за меня увольняешься?

Он совершенно не мог постичь поступков Ян Сяо.

– Ты вообще в своем уме? За кого ты себя держишь, почему самовольно принимаешь за меня решения?!

На этот раз он разозлился не на шутку. Хлопнув ладонью по столу, он вскочил на ноги, так что весь класс испуганно вздрогнул.

Все взгляды тут же устремились в их сторону, но Ян Сяо пригвоздил зевак свирепым взглядом к местам. Выражение его лица было до жути страшным, так что бесты и омеги в классе притихли и боялись даже посмотреть в их сторону, и только пара особо отчаявшихся альф продолжала глазеть исподтишка. Ян Сяо тоже поднялся и похлопал Чэнь Цзябао по плечу.

– Не кипятись ты так, – мягко произнес он. – Давай все спокойно обсудим. Мы слишком привлекаем внимание, не ори так громко.

– А чего я ору?! – голос Чэнь Цзябао взлетел еще на пару октав, и он ткнул пальцем в грудь Ян Сяо. – На каком основании ты решаешь за меня?!

Ян Сяо перехватил его руку:

– Пойдем выйдем, поговорим снаружи.

Рассвирепевший Чэнь Цзябао оттолкнул его руку с такой силой, что застигнутый врасплох Ян Сяо отлетел прямо к краю парты. Раздался громкий стук: бац! В тот самый момент, когда окружающим показалось, что сейчас они сойдутся в рукопашной, Чэнь Цзябао вдруг с грохотом плюхнулся обратно на стул и отвернулся, презрительно бросив:

– Отвали. Я с тобой разговаривать не хочу.

http://bllate.org/book/36503/4535826