×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад When Gods Entered the Infinite World / Последний бог в эпоху бесконечных миров: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По левую руку от юноши лежала Тарна, пациентка под номером 04.

Тарна сейчас выглядела не лучшим образом: лицо бледное, тыльные стороны ладоней истыканы иглами, а по капельницам в её тело медленно стекала кровь.

На койках напротив расположились трое старцев в белых халатах. Их тела, сплошь опутаные трубками, были выгнуты в неестественных позах.

Это была экспертная группа Империи.

Похоже, весь персонал медицинского центра затянуло в Зону эрозии.

На душе у Генерала Чу Чжи стало тяжело. Он обязан как можно скорее найти того самого Разрушителя и устранить источник Эрозии, иначе последствия будут катастрофическими.

В этот момент юноша с койки под номером 05 внезапно пошевелил запястьем и медленно открыл глаза. В них на мгновение промелькнуло замешательство, но взгляд быстро прояснился. Он обвел комнату вокруг, и, наконец, его глаза остановились на Генерале Чу Чжи.

— Ты очнулся? — спросил Генерал Чу Чжи.

Беловолосый юноша слегка кивнул:

— Угу.

— Как твое самочувствие?

— Кажется... — беловолосый посмотрел на свой медицинский браслет, где значилось: «частичное повреждение нервных тканей головного мозга, подозревается неврологическое заболевание». Он усмехнулся и покачал головой: — Не очень... сил совсем нет, а в голове периодически простреливает боль, словно я многое забыл.

— ...

Генерал Чу Чжи поджал губы. Раз юноша страдал от неврологического заболевания ещё до того, как попал в Зону эрозии, то теперь, оказавшись в такой беде, он и правда был в тяжелом положении.

Помолчав, Генерал Чу Чжи сказал:

— Не бойся, я помогу тебе.

Беловолосый юноша замер, а спустя мгновение внезапно рассмеялся. Его смех был низким и хриплым, с отчетливым гнусавым оттенком:

— Братец, а как тебя зовут?

Генерал Чу Чжи промолчал, удивленный тем, что в Империи Яслун ещё остались люди, которые его не знают.

— Меня зовут Чу Чжи.

— Чу Чжи? — пробормотал беловолосый юноша, а затем тихо рассмеялся. — Красивое имя.

Генерал Чу Чжи кивнул:

— Шэнь Цзин, тебя ведь зовут Шэнь Цзин? Только что я просканировал твой чип и обнаружил, что часть данных в памяти отсутствует. Что случилось?

Через поток данных Генерал Чу Чжи проверил чип юноши, но, кроме имени, все графы с информацией оказались абсолютно пустыми, что невольно вызвало у него подозрения относительно личности парня.

— Я и сам не знаю, — покачал головой Шэнь Цзин.

Генерал Чу Чжи задумался:

— А что ты помнишь о своем прошлом?

Шэнь Цзин немного подумал и ответил:

— Почти ничего не помню.

— Вот как.

Генерал Чу Чжи всмотрелся в лицо Шэнь Цзина, затем снова взглянул на его браслет с пометкой о болезни. Он уже хотел что-то добавить, как вдруг со стороны Тарны послышался шум.

— А-а-а! — пронзительный вопль Тарны огласил всё помещение.

Генерал Чу Чжи и Шэнь Цзин тут же повернули головы.

Тарна билась в конвульсиях, а тонкая игла капельницы, словно живая, с силой вонзалась глубже в плоть. Кожа вздулась, по ней отчетливо проступил путь трубки, уходящей прямо к сердцу. Ярко-алые капли крови непрерывно сочились из запястья, в воздухе разлился запах крови — зрелище было до жути пугающим.

Зрачки Генерала Чу Чжи сузились. Он вскочил, пытаясь броситься к Тарне, но цепи, сковывавшие руки и ноги, удержали его на месте. Ему оставалось лишь наблюдать за её мучительными криками.

Тарна корчилась на кровати, сотрясаясь от боли и издавая невыносимый визг.

— Тарна? Тарна! — дважды окликнул её Генерал Чу Чжи, пытаясь привлечь внимание.

— Генерал Чу Чжи! Спаси... спаси меня! — Тарна побледнела от боли, вцепившись в железные перила кровати так, что на руках вздулись вены.

— Можешь встать на ноги? — спросил Генерал Чу Чжи.

— Я... я попробую!

Услышав это, Тарна, превозмогая нестерпимую боль, медленно сползла с кровати, но ноги подкосились, голова закружилась, и она снова рухнула вниз.

Генерал Чу Чжи нахмурился. Переведя взгляд, он пнул стойку для капельницы рядом со своей кроватью. Послышался сухой хруст, стойка накренилась и повалилась. Генерал Чу Чжи ловко подхватил её за край и протянул в сторону Тарны.

Увидев стойку, Тарна слегка повернулась и всем телом навалилась на неё, с трудом отведя голову в сторону. В этот же миг Генерал Чу Чжи с силой приподнял конструкцию, и Тарна, следуя движению, скатилась с кровати.

Из-за рывка трубка капельницы выскочила из её руки, оросив пол обильной кровью.

Тарна глухо застонала, в уголках её рта виднелась кровь, но трубка больше не могла до неё дотянуться.

Генерал Чу Чжи притянул стойку обратно. Его взгляд упал на окровавленную кровать — та самая смертоносная трубка больше не шевелилась.

— С кроватью что-то не так, — Генерал Чу Чжи посмотрел на экспертов напротив, которые не проснулись даже от такого шума, и спросил: — Сможешь встать?

Тарна прислонилась к краю кровати, тяжело дыша. В её прекрасных глазах застыл страх.

Несмотря на то, что в военном училище она прошла через череду жесточайших тренировок, после выпуска её служба в специальном отделе проходила гладко. Она никогда не сталкивалась с чем-то настолько ужасающим — казалось, будто все меридианы в её теле были пронзены насквозь.

Услышав вопрос Генерала Чу Чжи, она стиснула зубы и поднялась с пола.

В отличие от Генерала Чу Чжи, на них не было цепей, и, слезши с кровати, они могли свободно передвигаться по залу. Она поняла, чего он хочет: он надеялся, что она проверит состояние тех троих экспертов.

Наблюдая за действиями Тарны, Генерал Чу Чжи перевел взгляд на Шэнь Цзина. Тот тоже смотрел на него.

Их взгляды встретились.

Через мгновение Шэнь Цзин широко улыбнулся.

В это мгновение юноша засиял, словно озаренный солнечным светом, ослепительно и ярко.

— Братец, поможешь мне встать? У меня совсем нет сил...

Шэнь Цзин смотрел на Генерала Чу Чжи, его голос звучал тихо и слабо.

Цепи, сковывающие Генерала Чу Чжи, были коротки, но Шэнь Цзин находился совсем рядом, и он мог до него дотянуться.

Генерал Чу Чжи не раздумывая подошел, наклонился, просунул руки под спину юноши и осторожно приподнял его.

Шэнь Цзин напрягся, словно ему было непривычно, но быстро обхватил Генерала Чу Чжи за шею, всем весом прильнув к нему и опустив веки.

Шэнь Цзин прошептал:

— Братец, а от тебя веет таким холодом...

http://bllate.org/book/36501/4535598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу