×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Intentional Approach / Намеренное сближение: Опасная страсть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом она бросилась на Цюй Имянь.

Нань Фэнцзи едва сдержалась, чтобы не сорваться с места.

За секунду до того, как та поднялась, человек, на которого набросилась Нань Сюэцинь, обернулся.

Нань Фэнцзи увидела лицо этого человека.

Это была именно та женщина, по которой она так долго тосковала и с которой однажды виделась.

Бинокль в руках Нань Фэнцзи с грохотом упал на землю.

Столь дерзкий и вызывающий стиль одежды, персиковые глаза, которые снились ей уже много раз, родинка под глазом — всё указывало на то, кем была эта женщина.

Как это могла быть она…

Осознав, что упавший бинокль издал довольно громкий звук и её, возможно, обнаружили, Нань Фэнцзи не стала смотреть дальше и в одиночестве направилась домой.

На улице было лишь несколько случайных прохожих, дул лёгкий ветерок, и вокруг царила такая тишина, что это как нельзя лучше располагало к раздумьям.

Внезапно, словно молния, в голове Нань Фэнцзи всплыло воспоминание о первом впечатлении от встречи с Цюй Имянь.

Она казалась разряженной, тщеславной лисицей, которая, пользуясь своей ослепительной красотой, не боялась нацепить на себя что угодно, при этом умудряясь выглядеть не вульгарно, а потрясающе притягательно.

Раз уж она была лисицей, то в ней неизбежно присутствовала толика кокетства. Естественного, лишённого всякого притворства.

Если выразиться точнее, она выглядела несерьёзной.

В конце концов, она провела с Цюй Имянь всего лишь час, они были случайными знакомыми, перебросились парой слов и расстались.

Она совершенно не знала Цюй Имянь.

И не знала, была ли искренней и чистой та глубина в её персиковых глазах в день их поцелуя.

А что, если Цюй Имянь действительно была такой, какой показалась при первой встрече — распутницей, которая фотографирует красавиц, чтобы потом соблазнять их и развлекаться?

Ведь у неё хватило наглости покуситься даже на её собственную несовершеннолетнюю младшую сестру.Нань Фэнцзи впервые узнала, что у Нань Сюэцинь есть девушка, когда той исполнилось шестнадцать.

Нельзя винить Нань Фэнцзи в такой бурной реакции. Её младшая сестра была ещё совсем ребенком, в том возрасте, когда трудно отличить простое расположение от влюбленности. Любой родитель пришёл бы в ярость, узнай он, что чадо вот так запросто попалось в сети незнакомца.

С тех пор как Нань Фэнцзи однажды раскрыла её, Нань Сюэцинь стала скрытной до невозможности. Если бы Нань Фэнцзи не следила за этим вопросом постоянно, она бы ни за что не догадалась, что сестра тратит свои карманные деньги на отдельный телефон, который держит у подруги лишь ради того, чтобы переписываться с возлюбленной.

Нань Фэнцзи пыталась воззвать к её разуму, они ссорились, и сёстры месяцами не разговаривали друг с другом, до того были обижены. Но даже несмотря на это, Нань Сюэцинь продолжала настаивать на своём, сознательно нарушая запрет. Нань Фэнцзи была так зла, что те два месяца даже не хотела возвращаться домой.

Позже Нань Чжии удалось убедить Нань Фэнцзи изменить тактику: вместо бессмысленных попыток полностью запретить общение, она стала просто контролировать их встречи. Нань Чжии считала, что пара сообщений в сети — это пустяки. Немного пофлиртовать, обменяться двусмысленными фразами — чем не способ расслабиться? У девушки и так немало стресса из-за учёбы, так что ничего страшного в такой разрядке нет.

Однако до совершеннолетия было строго запрещено раскрывать собеседнице личную информацию, не говоря уже о видеозвонках или личных встречах. Нань Чжии полагала, что когда девочка поступит в университет и начнёт общаться с большим количеством людей, она естественным образом забудет свою виртуальную подругу. А если к тому времени желание увидеться останется — можно рассказать обо всём семье и встретиться в сопровождении кого-то из близких. В этом не было бы ничего невозможного.В итоге переживающая период бунтарства Нань Сюэцинь просто пропустила мимо ушей слова родных. Проявив абсолютную наивность, она в одиночку отправилась на встречу с девушкой по переписке.

И прямо бросилась ей на шею, заключив в объятия!

У Нань Фэнцзи зашумело в голове.

В этот момент раздался телефонный звонок от Нин Юйфэн.

— Циньцинь, ну как? Вы встретились? И как тебе этот человек?

Нань Фэнцзи с выдохом выпустила накопившийся воздух. В те пару минут она, казалось, вообще забыла, как дышать.

— Ха. Ничего особенного.

Судя по её тону, Нин Юйфэн не сразу поняла, говорит ли та о Нань Сюэцинь или о той самой девушке из интернета.

— Мам. Я сейчас хочу побыть одна.

Этот удар действительно оказался слишком тяжёлым.

Будь на месте той девушки кто-нибудь другой, Нань Фэнцзи могла бы просто вмешаться лично, а затем всюду сопровождать Нань Сюэцинь, попутно выясняя, можно ли вообще доверять этой виртуальной подружке.

Но проблема была в том, что эта особа являлась случайной мимолётной страстью, в которую Нань Фэнцзи сама в своё время влюбилась и которую целовала.

Нань Фэнцзи сбросила вызов, прижав руку к груди — в ней ощущалась тупая, тянущая боль.

Хорошо ещё, что она не взяла у неё контакты. Если бы у них завязались какие-то отношения, а теперь выяснилось бы, что та крутит роман с её младшей сестрой, ей бы, пожалуй, потребовалось не меньше полугода или восьми месяцев, чтобы прийти в себя.

Как её там звали? Нань Фэнцзи напряжённо попыталась вспомнить.

Фамилия, которую она успела позабыть, наконец отчётливо всплыла в памяти.

Та женщина носила фамилию Цюй.

Цюй, Цюй, Цюй… Фотограф Цюй.

Нань Фэнцзи вспомнила человека, о котором пару дней назад упоминала Нань Сюэцинь.

Теперь ей стало ясно, с чего это её младшая сестра, отличавшаяся таким высокомерием, что признавала лишь умерших несколько веков назад художников, вдруг принялась восхищаться современной звездой арт-сцены?

Оказывается, она следила за своей интернет-возлюбленной.

Цюй Имянь. Сквозь стиснутые зубы процедила Нань Фэнцзи, повторяя это имя, в котором не осталось больше ни капли былого романтического трепета.

По дороге домой Нань Фэнцзи ввела это имя в поисковик.

Она пролистала бесконечную череду ослепительных наград и, глядя на лицо этой женщины, чуть не до крови прикусила губу.

На фотографиях Цюй Имянь была всё так же прекрасна — от её вида замирало сердце, хотелось присвоить её себе безраздельно и одновременно отдать к её ногам всё самое лучшее на свете.

Теперь Нань Фэнцзи прекрасно понимала: именно такой человек обижал её младшую сестру.

Хотя нет, её сестрица была только рада, так что в худшем случае это можно было назвать взаимной влюбленностью. Вот только моральные устои у этой художницы хромали на обе ноги — подумать только, посмела зариться на несовершеннолетнюю!

Выключив телефон, Нань Фэнцзи потнесла виски, чувствуя себя совершенно разбитой и сонной.

Вернувшись домой и увидев её в таком подавленном состоянии, Нань Чжии немало удивилась.

— Поссорилась с Сяо Сюэ?

Нань Фэнцзи отмахнулась, ей не хотелось об этом говорить.

— Нет, я не в том смысле, просто хотела спросить, когда ты уже вернешься в компанию. Нельзя же, чтобы ты вечно монополизировала мою жену?

Нань Чжии была типичной подкаблучницей.

Еще когда Нань Фэнцзи исполнился всего год, она заметила, как чрезмерно Нин Юйфэн опекает малышку.

Даже понимая, что всё дело в поразительном сходстве ребёнка с ней самой, Нань Чжии всё равно испытывала раздражение.

Это раздражение достигало своего пика всякий раз, когда Нань Фэнцзи целиком и полностью завладевала вниманием Нин Юйфэн.

http://bllate.org/book/36499/4535349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода