Готовый перевод Vampire King's Consort Just Wants a Bad Ending / Королева вампиров мечтает о трагическом финале: Глава 2

Оба противника стояли друг напротив друга, сойдясь в противостоянии внутренней энергии, и её аура не позволяла никому приблизиться.

А в это время Лэн Булэн лежал на земле как раз в зазоре между ними.

Кто-то наступал на его правую руку, сухую и сморщенную, словно кора старого дерева.

Какой-то ещё более сладкий и манящий аромат привлекал его!

Хэлянь Мо всё ещё прижимал к груди ребёнка, его рука была рассечена клинком, а после мощный выброс внутренней энергии Цзи Туня заставил его выплюнуть полный рот крови.

Этот поток брызнул прямо на запавшее, иссохшее лицо Лэн Булэна.

В мгновение ока эта кровь, казалось, впиталась в губку — она в ту же секунду впиталась внутрь!

Пальцы Лэн Булэна шевельнулись. Именно этот вкус!

Мало! Всё ещё мало!

Хэлянь Мо изо всех сил отбросил Цзи Туня, резко подпрыгнул и перешагнул прямо через высохший «труп» на земле.

Дух Лэн Булэна возбудился до предела, его тело выпрямилось как палка, и он внезапно набросился на спину Хэлянь Мо.

С невероятной скоростью, его фигура двигалась подобно призраку!

Стоило Хэлянь Мо сделать шаг, как кто-то яростно вцепился зубами в левую сторону его шеи.

Острые клыки Лэн Булэна вонзились вмиг!

— У-у-у!!!

Хэлянь Мо испытал сильнейшее потрясение.

В тот же миг когти существа за спиной сковали его руки, лишив возможности двигаться. Он отчётливо почувствовал, как кровь в его теле приходит в движение!

Цзи Тунь, который уже занёс меч, чтобы зарубить его, внезапно увидел ожившего мертвеца Лэн Булэна, и его глаза округлились до размеров медных блюдец.

— Ест... ест людей... монстр?

Глава 2. Спасибо за твою кровь

Ввалившиеся щеки Лэн Булэна постепенно наливались силой.

Словно старик, встретивший весну посреди сухих ветвей, он медленно молодел!

Кровеносные сосуды на его лице проступили густой сетью мелких красных ветвей, плотно покрывших кожу.

В один миг вены скрылись, и он вернулся в нормальное состояние.

Лэн Булэн медленно приподнял чересчур длинные ресницы, и его ледяные красные глаза встретились с круглыми от ужаса глазами человека напротив.

Цзи Тунь почувствовал, как по всему телу пробежал мороз!

Хэлянь Мо стиснул зубы, на его шее вздулись вены, а по лицу покатился пот.

Почувствовав, что существо за спиной ослабило хватку и выпустило его горло, он улучил момент и отбросил противника всплеском внутренней энергии.

Лэн Булэна отбросило ударной волной, он пролетел десяток метров и с глухим стуком рухнул на землю, взметнув тучи пыли.

— Кхе-кхе! Кхе!

Его губы были испачканы кровью. Ошеломленно моргая и глядя на царящий вокруг хаос, он окончательно пришел в себя.

— !!!

Что за черт? Где это он?

Трупы и кровь повсюду были самыми настоящими... это настоящее место бойни!

Внезапно перед ним из ниоткуда возникла строка белых субтитров: [Предупреждение для Мань Лин! В этот мир преждевременно проникли чужеродные виды!]

Лэн Булэн: «???»

Чужеродные виды? Я?

Все замерли, уставившись на появившегося из воздуха Лэн Булэна.

Интуиция подсказывала Цзи Туню, что этот монстр невероятно опасен.

Он сглотнул слюну, изо всех сил стараясь вернуть себе голос, и заорал:

— Все на одного! Убить их!

Услышав приказ, толпа людей в черном бросилась вперед.

Видя, как бесчисленные клинки рубят в его сторону, Лэн Булэн мысленно выругался, мгновенно вскочил на ноги и принялся непрерывно уворачиваться.

Хэлянь Мо был окружен слишком большим количеством противников, и в какой-то момент из-за неосторожности острие чужого меча выбило у него из рук сверток с младенцем!

— Иэр!! — в паре выкрикнул он, сердце его сжалось от ужаса.

— Кха!

В тот же миг кто-то вонзил клинок ему в живот, и он изо рта хлынула кровь.

Лэн Булэн только успел свернуть шею одному из людей в масках, как заметил летящую в его сторону крупную машущуюся штуковину.

По рефлексу он выставил руки, поймал её, опустил взгляд и до смерти перепугался, суетливо перебрасывая предмет из руки в руку.

Словно поймал только что вынутую из костра раскаленную картофелину.

Это оказался ребенок!

На вид месяца четыре-пять, пухленький и миловидный. Он даже не плакал, а лишь ошеломленно смотрел на него в ответ.

Возможно, малыша просто до смерти напугали.

Лэн Булэн никогда в жизни не имел дела с человеческими детенышами и на мгновение замер, словно пораженный парализующей точкой.

В этот момент Хэлянь Мо уже пробился к нему и попытался силой отнять ребенка!

Лэн Булэн крепко прижал младенца к груди, круто развернувшись и уходя от веерного клинка, нацеленного ему в горло.

Его лицо помрачнело: почему куда бы он ни попадал, все вокруг норовят его убить?

Тогда пусть все сдохнут!

В голове непрерывно проносились сцены из прошлого — то, как перед самым погружением в сон за ним охотились вампиры и человеческие охотники на кровососов.

Лэн Булэн вмиг преисполнился свирепой злобы, и в момент, когда он поднял голову, его алые зрачки сузились!

Внезапно из-под земли вырвались бесчисленные лозы Кровавой Розы!

Хэлянь Мо не успел вернуть ребенка — его самого снова зажали со всех сторон, солдаты, переодетые в черные одежды, нападали волна за волной.

Заметив, что чей-то меч вот-вот опустится на него, дико и безумно разрастающиеся лозы мгновенно пронзили грудные клетки этих людей!

Но они словно обладали собственным разумом — все до единой лозы обходили Хэлянь Мо стороной.

— А!

— Угх-а!

Человеческие крики ужаса не смолкали ни на секунду.

Всё произошло слишком быстро, всего за несколько мгновений.

Цзи Тунь испытал первобытный ужас, осознав смертельную угрозу, и тут же применил цигун, уворачиваясь от атак лиан.

Тех же, кто попадался под руку, он хватал и использовал как живой щит.

Когда рядом не осталось никого, кто мог бы послужить защитой, он уже собрался взмыть в воздух и удрать, как вдруг две его лодыжки обвились лозами и его с силой дернули вниз!

Цзи Тунь инстинктивно забился, пытаясь вырваться, но путы не поддавались.

Не веря собственным глазам, он вытаращил глаза на стоявшего вдали Лэн Булэна и взревел:

— Ты человек или демон?!

Лэн Булэн слегка склонил голову набок, несколько секунд сверля этого человека своими кроваво-красными глазами. Этот голос он помнил.

Кривя губы в зловещей усмешке, он бросил:

— Я — Жнец душ!

Его голос был необычным — чистым и звонким, но с добавлением нарочито леденящей душу жутковатости.

Стоило ему договорить, как бесчисленные тонкие лианы насквозь пронзили грудь Цзи Туня!

Кровь брызнула во все стороны розовой пылью.

— Угх-а!!

Под звуки предсмертных криков его массивное, похожее на холм тело рухнуло на землю и в тот же миг было погребено под бесчисленными лианами!

Хэлянь Мо наблюдал за происходящим от начала и до конца, его зрачки дрожали от шока.

Взгляд Лэн Булэна переместился к парадному входу.

— Демон... демон! Генерал погиб, генерал погиб!

— Мон... мон... монстр!!

Оставшиеся снаружи в панике орали, бросали факелы и бежали кто куда, карабкаясь и спотыкаясь, исчезая в ночной тьме.

Языки пламени метались под порывами ночного ветра: какие-то погасли, а какие-то продолжали упрямо гореть.

Внутри стен царила картина настоящего ада.

Густые заросли Кровавой Розы в мгновение ока заполнили весь внутренний двор!

Они медленно распускались бесчисленными красными цветами, словно устланные по земле трупы служили им удобрением.

За этой красотой скрывалась багровая кровь.

Лэн Булэн по-прежнему крепко прижимал к себе ребенка, сохраняя внешнее спокойствие, в то время как внутри него всё трепетало.

Это было его первое убийство человека.

Стоило ему только поддаться инстинктивной жажде убийства, как всё вокруг обернулось вот так!

Неужели после питья человеческой крови он становится настолько сильным?

Он прожил уже больше ста семидесяти лет, и это был первый раз, когда он отведал человеческой крови.

Раньше он вовсе не то чтобы не любил её — просто в этом не было нужды, поскольку он являлся полукровкой, рожденным от чистокровного вампира и человека.

В обычных условиях ему не требовалась кровь для поддержания жизни, и он не боялся солнца.

В этот самый момент субтитры перед глазами Лэн Булэна изменились: [Предупреждение для Мань Лин! Чужеродный вид вмешивается в сюжет!]

— ...

Мань Лин? Что за хрень?

Он поднял руку, пытаясь коснуться букв, но длинные ногти прошли насквозь — потрогать их было нельзя.

Куда это его занесло?

Неподалеку Хэлянь Мо с трудом поднялся на ноги.

Зажимая рану на животе, он со смесью опаски и бдительности в упор уставился на человека напротив.

Что это за хрен с горы? И боевые искусства у него до того зловещие!

Внезапно за стенами вспыхнуло зарево, озарившее небеса и сделавшее эту местность светлее дня!

Бушующее пламя отражалось в кроваво-красном море цветов, создавая жуткую, но гармоничную картину.

Лэн Булэн с рождения панически боялся огня, а потому, прижимая к себе ребенка, с места сиганул через ограду двора.

Хэлянь Мо почувствовал, как перед глазами мелькнула тень, и этот человек исчез!

Сердце у него упало, и он бросился в погоню к главному входу.

Ранее Цзи Тунь собирался уничтожить все улики, поэтому внешнюю сторону стены щедро полили маслом, и огонь распространялся с невероятной скоростью.

В спешке Хэлянь Мо обжег тыльную сторону ладони о языки пламени, но ему было уже не до этого.

Вылетев наружу, он увидел стоящего неподалеку человека.

Зажав рану на животе, он двинулся вперед и остановился в десяти шагах от незнакомца.

Лэн Булэн повернул голову в его сторону.

И в этот момент у Хэлянь Мо как раз порвался и слетел серебряный полумаска-бабочка в виде бабочки, скрывавшая его лицо.

Они встретились взглядами.

В свете пламени Лэн Булэн смог разглядеть лицо мужчины: высокий хвост стягивала серебряная корона, а несколько прядей спадали на лоб.

Волосы от макушки до самых кончиков переливались из черно-синего в глубокий синий оттенок.

На смуглой коже резко выделялись правильные черты лица, а под густыми соболиными бровями скрывались глаза, подобные сапфирам.

Мужчина был облачен в чисто черные облегающие боевые одежды с запахом, поверх которых накинут черный плащ.

Ростом под метр девяносто пять, он обладал мощным, подтянутым и высоким телосложением.

Сейчас его лицо застыло в холодном выражении, уголки рта были испачканы кровью, а сам он смотрел на Лэн Булэна так, будто черный леопард выслеживает добычу.

Чертовски сурово и чертовски красиво.

Лэн Булэн предположил, что, судя по всему, он попал в какую-то древнюю эпоху, и принялся разглядывать Хэлянь Мо взглядом археолога, изучающего доисторические руины.

В глазах же Хэлянь Мо тот выглядел невероятно красивым молодым человеком с кожей белее снега.

Его одежда сидела не совсем по правилам: темно-фиолетовая верхняя одежда была наброшена небрежно, левое плечо обнажилось, открывая белое нижнее белье.

Длинные черные блестящие волосы рассыпались по земле, мягко ложась на подол верхней одежды.

Легкий ветерок колыхал пряди у его лица, и оттого, как он просто стоял там, веяло благородством и изяществом.

Его алые глаза смотрели на него, и в них плескалось одно лишь любопытство.

Они так и застыли в оцепенении.

Хэлянь Мо отвел взгляд от глаз этого «чудища» и перевел его на сверток с младенцем у того на руках.

Заметив, что Лэн Булэн проследил за его взглядом и тоже опустил глаза на ребенка, Хэлянь Мо едва не выплюнул сердце от испуга!

Они одновременно подняли головы, и их взгляды снова скрестились.

Лэн Булэн снова учуял сладковытый запах крови и провел языком по губам, слизывая оставшуюся на них кровь.

Заметив обнаженные белые клыки этого существа, Хэлянь Мо изменился в лице и поднес руку к шее, которую тот только что укусил.

Как ни странно, рана исчезла!

Он до смерти боялся, что Лэн Булэн решит съесть ребенка.

А отнять силой — в его нынешнем состоянии он всё равно не справится. Что же делать?

http://bllate.org/book/36495/4534878