Готовый перевод Vampire King's Consort Just Wants a Bad Ending / Королева вампиров мечтает о трагическом финале: Глава 1

Государство Великая Цан, четырнадцатый год Тайхэ.

Стояло начало лета, ночь выдалась темной и ветреной.

Почтовая станция в Сюньчжоу, на северо-западной границе, в этот момент была окружена толпой людей в черных одеждах и масках.

Они держали в руках длинные клинки, а поднятые факелы освещали двор станции так ярко, будто днем.

На земле валялось множество тел, и кровь растекалась вплоть до стоявшего неподалеку черного гроба.

Побуждаемый запахом крови, Лэн Булэн постепенно обрел некое подобие смутного сознания.

Он не знал, сколько проспал в гробу, и теперь, не имея возможности пошевелиться, оцепенело лежал внутри.

Снаружи гроба:

— Идите... быстрее, уходите быстрее, кх-э...

Женщина лет пятидесяти с растрепанными волосами пластом лежала на земле, в ее спину был вонзен длинный меч, а серо-белая тюремная роба пропиталась кровью.

Она с трудом запрокинула бледное лицо, глядя на мужчин, которые врывались в кольцо окружения и рубили всех подряд, ее выражение было полно боли и тревоги.

Ее рот то и дело захлебывался кровью, и не успела она договорить, как ее голова безвольно поникла и она испустила дух.

— Тетушка! — Хэлянь Мо издал отчаянный вопль, в котором едва не разорвалось сердце.

Когда он с боем пробился к тетушке, было уже слишком поздно.

Весь род семьи Цзи был вырезан до последнего человека, не осталось ни единого живого...

Хэлянь Мо чувствовал лишь то, как его сердце пронзил клинок, а лезвие продолжало бесконечно проворачиваться внутри.

Он опустился на колени рядом с телом женщины, протянул руку, вытащил завернутый в пеленки сверток, который та прижимала к груди, раздвинул ткань и задрожавшими пальцами попытался нащупать дыхание.

Ребенок был еще жив!

Однако дыхание оказалось слабым, очевидно, малыша придавило телом.

Не смея больше прикасаться, Хэлянь Мо подхватил ребенка на руки одной рукой и поднялся на ноги.

Четверо тайных стражей бросились вперед и заслонили его собой, образовав живой щит.

Он резко обернулся и посмотрел на противников поодаль.

Коренастый генерал с густой бородой на лице, одетый в медные доспехи, в этот момент стоял среди людей в черном.

Глаза Хэлянь Мо налились кровью, а голос прозвучал ледяно:

— Цзи Тунь, семья Цзи относилась к тебе со всей щедростью, как ты посмел?

Услышав это, Цзи Тунь прищурился. Он знал этого человека — тот приходился дальней родней семье Цзи и носил фамилию Лянь.

Прежде тот навещал Сюньчжоу несколько раз, причем всегда носил серебряную полумаску и никогда не показывал своего истинного лица.

Даже будучи доверенным лицом Цзи Юйпина, сам он знал об этом человеке крайне мало.

Он никак не ожидал, что этот человек появится здесь.

Если события сегодняшней ночи станут известны, последствия окажутся невообразимыми.

Цзи Тунь махнул рукой за спину, давая знак подчиненным осмотреть окрестности, а затем хриплым голосом произнес:

— Молодой господин Лянь заблуждается насчет этого генерала. Цзи Юйпин изменил родине и переметнулся к врагу, из-за чего Сыюань пал и город был предан резне. По воле Его Величества мне приказано доставить весь род семьи Цзи обратно в Ваньцзин для допроса, но из-за их чусвенных преступлений они были перебиты благородными мужами цзянху!

Выслушав это, Хэлянь Мо внезапно холодно усмехнулся.

Цзи Тунь нахмурился.

Хэлянь Мо оборвал смех, подавил бушевавшую в сердце злобу и ледяным, полным сарказма тоном бросил:

— Раз уж так, ты ведь тоже считаешься членом семьи Цзи, почему же ты до сих пор жив?

Цзи Тунь действительно был приемным сыном, которого семья Цзи приютила десять лет назад.

Он кашлянул, чтобы скрыть охватившую его растерянность:

— Издревле долг преданности и сыновняя почтительность несовместимы. Этот генерал остался в живых лишь ради того, чтобы собрать тела семьи Цзи, и тем самым исполнил свой сыновний долг...

Хэлянь Мо перебил его:

— Разве скоты вроде тебя имеют право произносить слова преданность и сыновняя почтительность?

Цзи Тунь разъярился.

В этот момент вернулся отправленный на разведку человек и покачал головой, показывая, что у противника нет подкрепления.

Увидев это, Цзи Тунь решил больше не притворяться. Выпучив свирепые глаза, он поднял большой тесак и громко отдал приказ:

Яростно взмахнув клинками, сотня разбойников бросилась в атаку на Хэлянь Мо и его людей.

Лицо Хэлянь Мо помрачнело, его охватила ярость:

— Цзи Тунь! Если я сегодня не умру, то непременно предам тебя мучительной смерти!

Цзи Тунь презрительно бросил:

— Этот генерал с нетерпением ждет!

Это место уже было наглухо окружено его людьми, и каким бы прекрасным ни было боевое мастерство этого человека, разве мог он в одиночку противостоять сотне воинов?

Во дворе почтовой станции не прекращался блеск клинков и теней мечей.

Лэн Булэн, лежавший в гробу, почувствовал, как густеющий запах крови подстегнул его чувства, и его восприятие вновь прояснилось.

Он с трудом расслышал шум снаружи — звон оружия смешивался с криками умирающих.

Гул!

Гроб вдруг с силой содрогнулся от мощного удара!

Нос Лэн Булэн невольно задергался.

Его губы слегка задрожали, а мозг охватило неудержимое возбуждение.

В таком предсмертном состоянии он не мог совладать со своими инстинктами, и от этого стимула у него прорезались клыки!

Снаружи стоял невообразимый гам, но сам он по-прежнему не мог пошевелиться.

За пределами гроба тела убитых постепенно заполнили весь двор почтовой станции.

Хэлянь Мо сжимал в руке веер с клинками из вороненой стали, вращая его и испуская волны внутренней энергии, которые косили врагов словно редиску.

В мгновение ока вокруг него рухнула целая толпа людей в черном.

Он походил на разъяренного зверя, а синеватые глаза за маской излучали пронзительную, леденящую кровь жажду убийства.

Враги на миг были парализованы ужасом и, занеся клинки, не смели сделать и шага вперед.

Ли Тунь вытаращил глаза, слегка приоткрыв рот, и в упор уставился на оружие в руках противника.

Этот складной веер был примерно на круг больше обычного, а по верхнему краю его дуги шел ряд ромбовидных плоских лезвий-шипов, способных резать железо как грязь, причем на них не оставалось крови от убитых.

Он недоверчиво пробормотал:

— Минфо? Се, северный ван Бэйчуаня?!

Во всей Великой Цан любой человек, занимающийся боевыми искусствами, по большей части знал Минфо и ведал, кому принадлежит это оружие.

Цзи Тунь пришел в ужас. Он никак не ожидал, что этим человеком окажется Хэлянь Мо — неудивительно, что тот никогда не показывал лица, приезжая в Сюньчжоу.

Следом за страхом его охватило дикое воодушевление.

Если сегодня он убьет вана Бэйчуаня, это станет величайшим подвигом, за который ему непременно пожалуют титул маркиза!

В конце концов, нынешний император опасался этого человека больше всего на свете и во сне видел, как бы избавиться от него.

Не раскрывая истинной личности Хэлянь Мо напрямую, Цзи Тунь с жаром отдал приказ:

— Быстро, этому генералу — пустить стрелы!

На крышах и стенах показались все затаившиеся лучники и по команде натянули тетивы.

Вжух! Вжух!

В тот же миг бесчисленные стрелы полетели в людей, зажатых в кольцо.

Взгляд Хэлянь Мо сузился: армейские стрелы! Эти люди в черном и впрямь оказались переодетыми солдатами регулярной армии!

Одной рукой прижимая к себе ребенка, другой он закрутил Минфо, отбивая стрелы, и от столкновения оружия во все стороны полетели искры.

Во дворе поднялся несмолкаемый звон.

Хэлянь Мо не успел увернуться, и одна из стрел чиркнула по его маске-бабочке.

Серебряная маска треснула.

Он собрал внутреннюю энергию в правой ладони, и вращение клинков веера закрутило потоки воздуха вокруг.

В мгновение ока он перехватил летящие стрелы и, взмахнув правой рукой, отправил их все обратно по тому же пути!

Раздался хор предсмертных криков, и все лучники, сраженные собственными стрелами, попадали вниз.

Из тайных стражей, привезенных Хэлянь Мо, в живых остался лишь один — каким бы искусным бойцом ты ни был, противостоять стольким врагам было невозможно.

Цзи Тунь мысленно вздохнул: поистине бог войны Великой Цан!

Его взгляд стал свирепым, он оттолкнулся ногой от земли и взмыл в воздух, высоко поднимая широкий тесак с волчьей головой, чтобы обрушить его на Хэлянь Мо.

Бах!

Внутренняя энергия противника отбросила Хэлянь Мо назад, и он тяжело рухнул прямо на стоявший позади гроб!

Обретя опору, он почувствовал во рту соленый привкус крови, а из уголка рта сочилась тонкая алая струйка.

Увидев это, Цзи Тунь едва не рассмеялся в голос: ходили слухи, что ван Бэйчуаня недавно вернулся с поля боя, и в таком состоянии он наверняка был тяжело ранен раньше.

Истинно небеса помогают мне!

Никто не обратил внимания на то, что от удара гроб опрокинулся на землю и буквально выплюнул из себя мертвеца.

Лэн Булэн перевернулся и плашмя рухнул на землю, по-прежнему не в силах пошевелить ни единым суставом.

Запах крови снаружи стал настолько густым, что терзал его изнутри.

Никто из сражавшихся так и не заметил появления еще одного высохшего тела среди усеянной трупами земли.

Хэлянь Мо вновь сосредоточил внутреннюю энергию, вскинул Минфо и сошелся в схватке с Цзи Тунем.

Лэн Булэн для видимости валялся среди груды тел на свободном клочке земли, однако дотянуться до крови не мог.

Ему было невыносимо плохо, словно у него началась страшная ломка.

Мысленно он взвыл: Небеса не возлагают на меня великую миссию, но все равно изнуряют мое сердце и утомляют мои мышцы!

Не успел он закончить эту мысль, как почувствовал, что кто-то беспрестанно наступает на него.

Какие же ублюдки?

Хоть дедушка ваш и высох донельзя, но неужели можно проявлять такое неуважение к покойникам?

Лэн Булэн помнил лишь то, что перед погружением в сон его преследовала стража Царства Кровных в каком-то лесу, где он, получив тяжелые ранения, оступился и рухнул в древнюю гробницу.

Да еще занял чужой гроб, чтобы прилечь.

Неужели древнюю гробницу обнаружили, и его раскопали археологи?

Во время схватки с Цзи Тунем Хэлянь Мо попытался отразить удар вражеского клинка, подняв свой Минфо.

От удара широкий тесак противника мгновенно покривился и потрескался!

Цзи Тунь восхищенно подумал: Минфо и впрямь оправдывает свою славу!

Обладая природной недюжинной силой, он надавил на тесак с такой мощью, что Хэлянь Мо рухнул на одно колено!

http://bllate.org/book/36495/4534877