Готовый перевод The Little Mermaid and the Admiral's CP Went Wild / Адмирал и его русалочка: история любви, взорвавшая Империю: Глава 9

Будущее действительно непознаваемо, и Жун Мянь не знал, был ли его выбор самым оптимальным, но он втайне дал себе слово, что в один прекрасный день обязательно исполнит свое желание, а до тех пор будет неустанно к этому стремиться.

Е Кэ не стал говорить лишнего, лишь кивнул, а затем поднялся по трапу корабля.

Услышав ответ Жун Мяня, старик Джордж почувствовал, как волна радости захлестнула его с головой. Забыв об усталости, он широким шагом подбежал к нему и взволнованно произнес: — А-Мань, молодец! Обязательно постарайся ради меня!

Жун Мянь сдержал подступившие слезы, изо всех сил стараясь совладать с эмоциями.

— Да, старик, я буду…

Следом за ними поднялся и Жун Мянь.

В тот самый миг, когда люк закрылся, Жун Мянь по-настоящему осознал, что прощается с местом, где прожил целых двадцать лет.

Двигатели вновь зашумели, корабль плавно оторвался от земли и начал набирать высоту. Дюзы яростно изрыгнули сине-фиолетовое пламя, и всего за несколько секунд корабль преодолел оковы притяжения Планеты H6, устремившись в бескрайний космос.

Сгорбленная фигура старика Джорджа в поле зрения Жун Мяня сперва уменьшилась до размеров крошечной точки, а затем и вовсе исчезла.

Интерьер этого корабля намного превосходил все представления Жун Мяня: здесь ощущалась не только лаконичная и строгая торжественность, но и множество высокотехнологичных устройств — столь величественное зрелище Жун Мяню на той мусорной планете видеть еще не доводилось.

Следуя за Е Кэ, Жун Мянь вошел в просторное помещение, похожее на пассажирский салон, способное вместить человек двадцать-тридцать.

Солдаты из подчинения Е Кэ, судя по всему, разошлись по своим постам, и внутри было совершенно пусто. Кроме тихого гула корабельных двигателей, не было слышно почти никаких посторонних звуков — совсем не так, как на жестяном чердаке, где в свободное время старик Джордж всегда включал одну-две веселые мелодии.

Атмосфера в салоне казалась немного давящей, особенно из-за того самого красивого офицера-беты, который то и дело с ног до головы оглядывал Жун Мяня, отчего тому было крайне неуютно.

Жун Мяню казалось, что у него очень странный взгляд.

— Лин Су, доложи о текущей обстановке. — Е Кэ сел, его голос звучал строго, источая природное властное принуждение.

При всей своей выдающейся внешности он не любил улыбаться, из-за чего напоминал холодное изящное изваяние, создавая вокруг себя стену отчуждения.

Офицер-бета по имени Лин Су, услышав вопрос Е Кэ, тут же шагнул вперед и доложил: — Мятежи на планетах H8 и H9 уже подавлены. В ходе трех крупных сражений наша сторона потеряла одного генерал-лейтенанта альфа и три малых межзвездных боевых корабля. Господин Президент уже провел общенациональную траурную церемонию и присвоил им высшие почетные звания.

Имперская академия набрала группу отличных курсантов, из ста человек пятеро показали наилучшие результаты, заслужив высшую оценку две двойные S: среди них трое альф, один бета и один омега. До вашего исчезновения ректор академии предлагал господину Президенту назначить вас инструктором академии, но из-за вашей занятости делами я не успел доложить вам об этом вовремя.

Пока вы отсутствовали, я временно взял на себя обязанности по подготовке солдат на учебной базе. Прошу прощения за превышение полномочий.

— Список Имперской академии отправь мне. — Тонкие пальцы Е Кэ подперли лоб, а другой рукой он водил по кристаллическому экрану на столе, что-то записывая. — Ты отлично справился, можешь идти по своим делам.

Лин Су уже собирался удалиться, как вдруг бросил случайный взгляд на стоявшего рядом Жун Мяня, и его выражение лица мгновенно стало сложным: — Генерал-адмирал, тот человек, которого вы привели с собой, позвольте спросить…

— Пока я был сослан на Планету H6, он меня спас и всё это время заботился обо мне. — Е Кэ не заметил странности в тоне Лин Су. — В качестве вознаграждения я пообещал стать его поручителем для межзвездной миграции и вывезти его с родной планеты.

Лин Су понизил голос: — Генерал-адмирал, согласно моим проверкам, он — нелегал из межзвездных беженцев, точное место рождения неизвестно, к тому же омега.

Привозить его вот так в Империю Туманности Роз, боюсь, несколько опрометчиво. Если вдруг он окажется межзвездным шпионом, засланным с других мятежных планет, последствия будут немыслимыми.

— Если бы он действительно был шпионом, то мог бы убить меня прямо тогда, когда обнаружил, к чему было тянуть до сих пор и бездействовать.

Когда Е Кэ только очнулся, у него тоже возникали сомнения насчет личности Жун Мяня, но после беседы с ним и наблюдения за условиями его жизни подозрения в отношении Жун Мяня были в основном отброшены.

— Но…

Лин Су хотел было продолжить, но Е Кэ прервал его на полуслове: — Заместитель Лин, вы можете быть свободны.

— Слушаюсь!

Понимая, что дальнейшие расспросы лишь вызовут у Е Кэ раздражение, Лин Су отдал воинское приветствие и поспешно покинул комнату отдыха.

Уходя, он не забыл бросить еще один взгляд на Жун Мяня.

— Тебя зовут Жун Мянь, по полу — омега, тебе двадцать лет, верно? — Е Кэ посмотрел на выглядевшего несколько растерянным Жун Мяня.

Жун Мянь послушно ответил: — Да.

Е Кэ протянул ему кристаллический экран: — Это соглашение о межзвездной миграции. Я твой поручитель, подтверди данные и подпишись в пустой строке внизу. Подписывать нужно на стандартном межзвездном общепринятом языке, иначе система не распознает.

Жун Мянь взглянул на текст соглашения на экране и вдруг мысленно поблагодарил старика Джорджа за то, что тот с детства заставлял его учить межзвездный общепринятый язык и давал смотреть множество дисков об изучении языков. Поэтому, хотя некоторые слова все еще казались ему незнакомыми, большую часть он вполне понимал.

Наставления старика Джорджа снова зазвучали в ушах, побуждая Жун Мяня вывести внизу свое имя.

Расписавшись, Жун Мянь протянул кристаллический экран Е Кэ.

— Отдохни здесь какое-то время, у меня еще есть дела, требующие внимания. — Е Кэ убрал соглашение, а затем открыл автоматическую дверь из сплава, ведущую в кабинет. — При прохождении пограничного контроля в салоне прозвучит голосовое оповещение.

Жун Мянь кивнул.

После ухода Е Кэ внутри корабля стало еще тихее.

Иллюминатор по бортам обрамлял бескрайний космос в величественную картину. Жун Мянь смотрел на мерцающие световые точки, зная, что в этой не имеющей конца звездной выси таятся бесчисленные миры, и внезапно ощутил, как ничтожно мало его собственное существование.

http://bllate.org/book/36494/4534826