×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Mermaid and the Admiral's CP Went Wild / Адмирал и его русалочка: история любви, взорвавшая Империю: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сначала дождался, пока закипит вода, затем, следуя предпочтениям Джорджа, добавил полторы ложки чайных листьев, после чего в одиночку перетащил мужчину-альфу, находившегося без сознания, в задний склад.

На самом деле этот так называемый задний склад был всего лишь тесной кладовкой площадью около десяти квадратных метров, внутри которой стояли ванна и старая складная кровать, а на стене, почти под потолком, виднелось маленькое квадратное окошко.

Жун Мянь принял подавитель, зажег керосиновую лампу, втиснул её в щель между грудами хлама, а затем наполнил ванну водой — это он собирался омыть себя.

Лежавший на кровати мужчина, всё ещё пребывавший в беспамятстве, тихо покоился с закрытыми глазами.

Жун Мянь достал несколько чистых полотенец, налил немного мягкого дезинфицирующего средства и протер тело незнакомца, чтобы привести его в порядок.

Глава 2. Вылазка за лекарством

Наступил следующий день.

Погода стояла на редкость погожая, гораздо лучше, чем вчерашний пасмурный день, и местами даже было слышно пение птиц.

Выбравшись из ванны, Жун Мянь тихо подошел к Джорджу и осторожно спросил: Папа, я хочу сходить на рынок Черная мамба.

Рынок Черная мамба был крупнейшим черным рынком на планете H6. Там можно было совершить любые, даже самые немыслимые сделки. Контингент здесь был разношерстным, а ассортимент товаров — богатейшим. Обычно вещи сюда привозили люди, нанятые богатыми торговцами из крупных межзвездных империй; они скупали товары с незначительными дефектами, которые не устраивали высшие слои общества, чтобы перепродать их здесь по низкой цене. Помимо царившего хаоса, на этом рынке можно было найти абсолютно всё.

Что? Мелкий, ты с ума сошел? — услышав это, Джордж вздрогнул, и чай, который он только что отпил, едва не брызнул изо рта.

Зачем тебе тащиться в эту дыру?

Купить лекарства. — Жун Мянь, всё обдумав, решил сказать правду. — В прошлом месяце у нас осталось семьсот звездных монет, плюс у меня скопилось немного метеоритной руды, я думаю, этого должно хватить на некоторые сильнодействующие препараты.

Мы живем на самой границе, пригласить врача сюда крайне сложно, поэтому я намерен купить лекарства, чтобы вылечить того альфу.

Джордж, продолжая возиться с запчастями, начал ворчать: Даже не знаю, что тебе сказать... Ты хоть понимаешь, что такое рынок Черная мамба? Это же крупнейший черный рынок на всей планете! Альфы там — сплошь разбойники или преступники в розыске, сбежавшие с других планет. Ты, омега, решил пойти туда и рискнуть собственной жизнью?

Я знаю, но у меня есть маскировка, устройство для изменения голоса и пластырь-подавитель, никто не догадается, что я омега.

Жун Мянь говорил с полной уверенностью.

Нет, я не разрешаю тебе идти.

Оу... Ну ладно.

Жун Мянь притворно согласился, а затем развернулся и ушел.

Он тяжело вздохнул: на самом деле он предвидел такую реакцию Джорджа, но, к счастью, у него был план Б.

У этого жестяного дома был скрытый черный ход. Обычно он был завален всяким хламом, поэтому его никто не видел, а Джордж никогда там не прибирался, так что даже не подозревал о его существовании.

Миновав груды оборудования и множество труб разного диаметра, Жун Мянь добрался до задней двери.

Приведя в порядок свою экипировку, он раскидал мусор и действительно обнаружил маленькую дверцу высотой около метра. Стоило лишь слегка поддеть замок проволокой, как тот поддался.

Этот жестяной дом меня не удержит, — с ехидной улыбкой пробормотал Жун Мянь и шагнул наружу, в большой мир.

Снаружи стоял мотоцикл. Жун Мянь покрутил в руках ключи, которые он выудил из ящика стола Джорджа, и без проблем завел двигатель.

В тот момент, когда он выкрутил ручку газа, мотор взревел, и мотоцикл, словно выпущенная из лука стрела, рванул с места.

Услышав рев двигателя, Джордж понял, что дело неладно, и со скоростью света выскочил из дома, но даже тени Жун Мяня не увидел.

Примерно через час езды Жун Мянь наконец увидел пейзаж, отличный от унылой дороги.

Это был оживленный район, построенный прямо посреди разрушенного города. Люди в странных одеждах сновали туда-сюда. Жун Мянь еще даже не приблизился к ним, но уже ощутил то самое давящее чувство, исходящее от альф, от которого у него перехватило дыхание.

Рядом находился квартал красных фонарей, где альфы и омеги бесстыдно источали свои феромоны. Запахи смешивались в один коктейль, от которого начинало мутить.

Но... раз уж он здесь, не возвращаться же обратно, так и не начав дело.

Жун Мянь, превозмогая дискомфорт, подошел ко входу, выпалил первое попавшееся имя и получил пропуск.

Правила рынка Черная мамба гласили: вход свободный, но выйти можно только после совершения покупки.

Жун Мянь крепче сжал в кармане монеты и углубился в рынок, не переставая оглядываться по сторонам.

По идее, он не должен был выдать в себе омегу, ведь он наклеил на железу на шее подавляющий пластырь и сменил облик — если не считать небольшого роста, он выглядел как самый обычный бета.

Здесь царил полный хаос: из-за отсутствия какого-либо управления зоны были перемешаны, и найти отдел с лекарствами оказалось нелегко. Жун Мянь переспросил нескольких прохожих, которые выглядели более-менее дружелюбно, но точного ответа не получил — лишь смутное направление: юго-восточный угол.

Следуя в ту сторону, Жун Мянь пробирался сквозь людской поток, продолжая упорные поиски.

Ближе к вечеру ноги начали гудеть от усталости, но, сделав огромный круг, он наконец нашел то, что искал.

Лавка с лекарствами представляла собой хлипкий деревянный навес, сооруженный на скорую руку.

Хозяин — здоровенный альфа ростом под два метра — сидел у прилавка и курил. Заметив Жун Мяня, он лениво приподнял веки.

На коленях у него сидел омега с вызывающим макияжем, облаченный в откровенный фиолетовый сетчатый наряд. Омега обнимал альфу за шею и довольно улыбался.

Двенадцать флаконов сильнодействующего заживляющего средства III типа, для альф, — сказал Жун Мянь, подавляя в себе тошноту.

Альфа даже не шелохнулся, выпустил облако дыма и ответил: Товар редкий. Цена окончательная: тысяча звездных монет.

http://bllate.org/book/36494/4534820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода