Готовый перевод The Charmer's Halo Fails Against Villains / Сияние всеобщей любимицы не действует на злодейку: Глава 8

А после дифференциации начинались вещи, с которыми Линь Янь совершенно не знала, как подступиться: период восприимчивости у Альф, период течки у Омег, феромоны разных запахов, которые еще и влияют друг на друга, оставляют взаимные метки и всё в таком духе — от этого просто шла кругом голова!

Она уж точно не хотела, чтобы в будущем, стоило ей хоть капельку выпустить феромоны наружу, какие-нибудь типы сбегались на этот запах.

Линь Янь прикинула реальный возраст этого тела в данном мире — неполных семнадцать лет, а ей уже предстояло пройти через дифференциацию! Могла бы Система дать ей пожить спокойно еще пару лет!

Словно почувствовав уныние своей хозяйки, 555 провело системный анализ и в конце концов выдало утешающие слова.

— Не переживай, хоть Система и не может сильно помочь, но поставить в пустоте ингибитор или запустить читы нам вполне по силам.

—…

Линь Янь: Большое спасибо, угу.

По сравнению с этим Линь Янь гораздо больше интересовало, кем именно она дифференцируется: Альфой, Омегой или самым обычным Бетой.

В оригинальном сюжете ей была отведена лишь роль пушечного мяса, которое не проживет и полугода, так что о подобных вещах, разумеется, не рассказывалось в подробностях. Тем не менее, 555, сопоставив данные тела и проведя множество вычислительных анализов, все же выдало довольно точные цифры.

— Проанализировав все данные и кейсы из базы данных, Система приходит к выводу, что в будущем хозяйка не дифференцируется в Бету, при этом вероятность дифференциации в Омегу S+-класса составляет целых 99,8%, а вероятность стать Альфой того же типа практически равна нулю.

Линь Янь перечитала слова 555 дважды, прежде чем отыскала те самые упущенные 0,2% вероятности.

Говоря об этом, Линь Янь с явным несогласием посмотрела на сидевшую у края кровати Ло Юйбин. В ней снова взыграло то глупое упрямство, с которым она обычно спорила с подружками за звание крутого Альфы, и она заставила 555 пересчитать показатели для Ло Юйбин.

Этот шаг очень походил на добровольное унижение: стоило результатам расчетов появиться на свет, как Линь Янь тут же сдулась, словно лопнувший воздушный шарик.

— Результаты почти противоположны твоим: вероятность дифференциации в Альфу S+-класса составляет 99,8%.

555, разумеется, проигнорировало затесавшиеся в оставшиеся 0,2% шансы на дифференциацию в Омегу — в конце концов, события с такой ничтожной долей вероятности практически не случаются, так что и в расчет их можно не принимать.

Линь Янь бросила на сидевшую у кровати девушку полный обиды взгляд. Словно что-то почувствовав, Ло Юйбин тоже нахмурилась и подняла голову. Встретившись с этим взглядом, она запечатлела на лице крайнее недоумение.

— Опять не получается решить?

Перед глазами беднело пустое пространство, отведенное под решение масштабной задачи, и она автоматически подумала, что эту девчонку снова одолели трудности с заданием.

Если подумать по совести, на самом деле, до тех пор пока Линь Янь не ведет себя как прежде, она вполне готова выделить время в выходные, чтобы подтянуть ее по учебе. А видя такое отношение, и остальные уже не посмеют затевать что-либо против нее.

Конечно, она не могла знать, о чем думала Линь Янь, и уж тем более не догадывалась, что та дуется из-за собственной несуществующей дифференциации.

— Подумаешь, какой-то Альфа, кому вообще сдалось быть крутым Альфой! Я хочу быть крутым Омегой, да еще обязательно самым ароматным и мягким!

Думая об этом в голове, она ответила Ло Юйбин, даже не задумываясь.

— Совсем даже не не получается! Хм, просто эта барышня сама не хочет решать!

Глава 8. Клевета

Ло Юйбин на мгновение замерла. Благодаря подсказке 555 и царившей вокруг атмосфере Линь Янь очень быстро сообразила, что сболтнула лишнего, вот только сидевшая перед ней девушка, похоже, вовсе не собиралась давать ей шанс на оправдание.

— Ну ладно, раз умеешь — тем лучше. Судя по всему, мне и правда нет нужды тратить свое выходное время на то, чтобы подтягивать тебя и впустую расходовать чужие часы.

Ло Юйбин было абсолютно все равно, правду говорит Линь Янь или лжет. И хотя в ней только что заробилась крошечная мысль о том, чтобы смириться с текущим положением дел, возможность соблюдать с этой особой определенную дистанцию была бы просто идеальна.

Показатель благосклонности никак не изменился в цифрах, но Линь Янь отчетливо чувствовала, что настроение Ло Юйбин стало намного лучше — возможно, та представила себе нормальную старшеклассную жизнь без чужого давления. Однако сама Линь Янь никак не могла позволить ей продолжать думать в таком ключе: стоит упустить предлог с дополнительными занятиями, и завязать с ней хоть какой-то контакт станет уже невозможно.

Но сказанное слово — как вылитая вода, обратно не соберешь, и ей оставалось лишь придумывать способы выкрутиться.

— Не надо! Я... я просто к тому, что эту задачу я бы смогла решить, а вот когда попадутся те, что я не знаю, тебе ведь придется меня как следует поучить...

Однако Ло Юйбин лишь приподняла бровь, протянула руку с зажатой в ней ручкой и постучала по той самой олимпиадной задаче, на которую Линь Янь таращилась до этого.

— Ты уверена?

В тот самый момент, когда она увидела условие, скрытый за бумагами уголок рта Линь Янь слегка дернулся. Задачи такого объема для «нее» в этом мире были совершенно непосильны для самостоятельного решения, но раз уж слова были сказаны, отступать было некуда.

— Не подгоняй меня! Дай мне время, и я обязательно ее решу!

В капризном и властном тоне проскальзывали нотки обиды — Линь Янь искренне верила, что этот маленький трюк отлично подействует на Ло Юйбин, которая еще не особо повидала жизнь.

Таким образом, вся ситуация приобретала иной оттенок: мол, это просто упрямство наотмашь в ответ на неоднократные сомнения любимого человека. А через некоторое время можно будет даже опустить гордость, показать слабость и еще разок поупражняться в капризах, выпрашивая объяснения.

Словно не ожидавшая от Линь Янь таких слов, Ло Юйбин сначала опешила, но затем на ее лице неожиданно промелькнула улыбка.

— Ладно, тогда давай решать вместе. Как раз заодно проверю твои рассуждения, чтобы исключить неверные ответы.

И хотя эта обычно холодная, как айсберг, физиономия, улыбаясь, напоминала легкое весеннее дуновение и выглядела весьма приятно, Линь Янь едва сдержала непреодолимый импульс врезать кому-нибудь. В своем прежнем мире она получила степень доктора делового администрирования в рекордно раннем для своего университета возрасте, и щелкать такие школьные задачки для нее было проще простого. Но сейчас, по воле судьбы застряв в теле двоечницы, приходилось прикидываться дурочкой.

Потерпи... Это же цель миссии, главный золотой спонсор ее будущего счастливого житья-бытья. Подлизывайся вовремя, подлизывайся в первую очередь.

Чтобы подкрепить только что брошенные «грозные слова», Линь Янь даже несколько раз переписала данные из условия условия задачи, добавив в середину пару зачеркиваний и совершенно лишенную логики причинно-следственную связь. В конце концов, первый вопрос требовал доказательства — притянуть за уши, чиркнуть пару случайных строк, уж с таким-то халтурным ответом она справилась бы.

Сбоку наконец послышался шелест кончика ручки о бумажную страницу. Ло Юйбин и впрямь стало немного любопытно, до чего же та додумается, но сначала ей нужно было решить все самой, чтобы потом со спокойной совестью взглянуть на чужие каракули. Особенностью математических задач были краткость условий при множестве изменчивых путей решения и единственно верном ответе. Хватило одного беглого взгляда, чтобы те немногие условия, которые можно было пересчитать по пальцам одной руки, отпечатались в голове Ло Юйбин. Набросав в уме план решения, она тут же уверенно заводила ручку, зашуршав по только что взятому чистому листу формата А4.

Линь Янь понятия не имела, что именно должна писать на листке вечная двоечница. По ее впечатлениям, те ребята обычно сдавали бланки абсолютно чистыми, в то время как середнячки исписывали шагами решения всё от корки до корки, словно малейший просвет на поле для ответов равнялся потере драгоценных баллов.

Но раз уж она сейчас вовсю хорохорилась перед человеком, что-то черкнуть на бумаге было нужно в любом случае. Пара шагов правильного решения — это ведь выглядело бы нормально?

Она с сомнением опустила ручку на бумагу, но тут заметила, что сидевшая рядом Ло Юйбин уже закинула ногу на ногу и беспечно прислонилась спиной к стене у кровати. Легкий листок с решением она держала в пальцах, а второй рукой ритмично покручивала ручку.

Уголки губ Линь Янь снова дернулись: ей почему-то показалось, что эта девчонка слишком уж красуется.

Хотя в душе она так и думала, все же бросила взгляд на собственный корявый ответ, слепленный из того, что подвернулось под руку. Раз уж так вышло, оставалось только плыть по течению и забить на всё.

Она слегка поправила свое эмоциональное состояние и быстро вошла в образ.

— Ты уже всё...

Несколько увядший тон звучал уныло. Ло Юйбин на мгновение заколебалась, но тут же вернула себе привычный бесстрашный вид, слегка взмахнув зажатым в руке листом А4 с бесстрастным выражением лица.

— Разумеется. Много ли времени на это нужно.

Подумать только, какая невыносимая фраза.

Даже при таких мыслях положенную роль все же приходилось играть до конца. Линь Янь изо всех сил ущипнула себя за бедро, так что от боли глаза мгновенно покраснели, после чего она захлопнула исписанный едва ли пара строчками тест и швырнула его обратно на кровать, отвернувшись к стене с видом обиженного человека.

Она... она что, расплакалась?

Ло Юйбин никак не ожидала подобного исхода и растерялась.

Жизненный опыт привел к тому, что у нее отродясь не было ни единого нормального друга, а уж тем более — опыта утешения плачущих людей. Ее тело само собой подалось вперед, рука вытянулась, а пальцы замерли буквально в волоске от плеча Линь Янь.

В тот же миг Ло Юйбин словно внезапно протрезвела. Ее рука резко отдернулась назад, будто ее обожгло, а в груди заворочалось какое-то странное, смутное чувство.

Что она вообще творит? Неужели она переживает за того, кто раньше ее унижал?

Хотя Линь Янь отвернулась и не могла напрямую видеть движения и выражение лица Ло Юйбин, благодаря подсказкам 555 она прекрасно знала ее положение.

Услышав, как звуковой сигнал благосклонности то поднимается на пару пунктов, то снова падает, она по этим колебаниям легко догадалась о душевных терзаниях той девушки.

Она изначально не питала иллюзий насчет резкого прорыва в их отношениях — в конце концов, залечивание ран требует времени. В такой ситуации о сильном разочаровании речи не шло, скорее, оставалась доля тихой радости.

Как ни крути, а ее действия возомнили эффект.

Где бы ни жила Линь Янь, она неизменно оставалась неисправимым оптимистом: жизнь дается человеку лишь раз, день радости — это день радости, и день грусти — точно такой же.

Хотя впереди ее всё еще ждал тот самый «кризис» через полгода, о котором говорилось в сюжетной линии, ей оставалось лишь стараться изо всех сил — кто же знает, что принесет будущее.

Судя по текущему сюжету, линия карьеры главной героини еще не развернулась во всю мощь, и всё, что оставалось делать ей самой — это выстраивать хорошие отношения с главным антагонистом в надежде, что в дальнейшем та станет оглядываться на окружающих. Ну а если этот путь зайдет в тупик...

Тогда ей останется лишь возложить все надежды на защиту главной героини.

Пусть Корпорация Линь через полгода и превратится в пустую оболочку, но от этого момента до полного краха основного сюжета пройдет еще немало времени. Наверняка этого хватит, чтобы заработать достаточно денег, помочь человеку разобраться с трудностями и по крайней мере увезти куда-нибудь в безопасное место.

Но ей все равно было очень любопытно: что же стало причиной упадка корпорации? Хотя в мире бизнеса падение гигантов происходит по одним и тем же сценариям, чтобы столь могущественное и укоренившееся предприятие в мгновение ока рухнуло из князей в грязи — это действительно редкость, вызывающая лишь вздох сожаления.

http://bllate.org/book/36488/4533997