Готовый перевод Cannon Fodder Dad in a Parenting Variety Show / Горе-папаша на реалити-шоу: как воспитать вундеркинда: Глава 13

Папа спит, значит, так можно, да?

Паопао снова достала маленький платочек, укрылась им сама, обняла свой школьный рюкзачок, закрыла глаза и принялась тихо досматривать сны.

[Ха-ха-ха, еще и сама укрылась]

[Правило Паопао: во время сна пупок должен быть закрыт!]

Ведущий, сидевший на переднем сиденье, строчил сообщения режиссеру Вану, едва не продавливая экран телефона.

Ведущий: [Режиссер Ван, что делать? Они оба уснули]

[Никакого контента, как там показатели трансляции?]

[Мне кажется, Чжоу Чжоу стал другим, теперь им не так просто управлять]

Режиссер Ван, судя по всему, тоже был в замешательстве, отвечал он уже не так быстро, как раньше.

Изначально в планах съемочной группы было поднять рейтинги в первый же день с помощью Чжоу Чжоу, спровоцировав скандалы на пустом месте: выставить напоказ его нелепый вид после сна, устроить созвон с Чжуан Лянем, высмеять его выступления — всё это должно было вывести программу в топы поисковых запросов.

Но Чжоу Чжоу не повелся, и сейчас в чате трансляции были лишь фанаты других гостей. Сторонние зрители о программе даже не слышали, никакой популярности не было и в помине.

Только через пять минут пришел ответ от режиссера Вана.

[Ничего страшного, как только они приедут на виллу, все наладится. Все приглашенные гости — заклятые враги Чжоу Чжоу]

[Не верю, что они не перегрызутся]

Ведущий мысленно перебрал список оставшихся участников. Особенно та, что приедет сегодня, была известна своим взрывным характером и давней неприязнью к Чжоу Чжоу — Чжоу Чжоу точно не поздоровится.

Ведущий обернулся и с нескрываемым отвращением посмотрел на безмятежно спящих Чжоу Чжоу и Паопао, но тут же отвернулся обратно.

*

Через полчаса машина остановилась у комплекса Лунхушаньчжуан.

Ведущий нацепил на лицо дежурную улыбку и повернулся: Чжоу Чжоу, Паопао, мы приехали, пора выходить.

М-м? Чжоу Чжоу сонно открыл глаза и потер их: Понял.

[Он правда всю дорогу проспал?]

[Правда]

[Может, сначала хотел притвориться спящим, но в итоге уснул по-настоящему]

[Умора]

Чжоу Чжоу шмыгнул носом — из-за сна на его щеках проступил легкий, неестественный румянец.

Он выпрямился и похлопал Паопао по плечу: Паопао, вставай.

Паопао открыла глаза и убрала маленький платочек с живота обратно в рюкзак.

Чжоу Чжоу удивился: Это еще что?

Когда спишь, надо закрывать пупок, чтобы не простудиться. Паопао с видом взрослого человека, вынужденного иметь дело с неразумным ребенком, протянула руку, приподняла край его одежды и забрала маленький платочек, который лежал у него на животе.

Папа даже этого не знает, какой глупый.

Чжоу Чжоу удивился дважды: У меня тоже был?!

Паопао вздохнула дважды: Ты тоже можешь простудиться.

Чжоу Чжоу погладил себя по животу: Спасибо, а то папа бы точно простудился. Но...

Чжоу Чжоу запнулся и тихо спросил: Тебе не кажется, что платочек маловат? Почему ты не укрыла папу пледом или одеялом?

Паопао вздохнула в третий раз: Пледы и одеяла слишком тяжелые, я не могу их поднять.

О-о, прости, папа не подумал.

[Взгляд Паопао, будто она смотрит на дурачка, ха-ха-ха]

[Остальные две группы гостей уже на месте, сидят с семечками и ждут шоу]

[Хи-хи, так приятно видеть, как Чжоу Чжоу садится в лужу]

Дверь машины открылась, Чжоу Чжоу расстегнул ремень безопасности детского кресла и вынес Паопао на руках.

Ведущий радостно провозгласил: Торжественно приветствуем Чжоу Чжоу и Паопао на прямой трансляции шоу Стажер-папа: Предыстория!

Чжоу Чжоу и малышка вежливо похлопали в ладоши.

Ведущий продолжил: Сегодня первый день трансляции, в нашем шоу участвуют пять семей.

Однако две семьи сейчас выполняют спецзадание и прибудут на виллу только завтра, поэтому сегодня здесь только три группы. Надеюсь, вы отлично поладите.

Время уже позднее, съемочная группа подготовила для вас роскошный обед. У вас есть полчаса, чтобы привести в порядок вещи и пообедать, а после обеда мы перейдем к официальным заданиям.

Чжоу Чжоу и малышка вежливо кивнули.

Идите прямо, первая вилла — ваша. Две другие семьи уже приехали, идите и поприветствуйте их!

На последних словах голос ведущего предательски подпрыгнул от предвкушения.

[Чжоу Чжоу конец]

[Жду, когда Чжоу Чжоу начнут отчитывать]

[Наш Чжуан Лянь такой нежный и добрый, он не будет ругать этого плагиатора, а вот Цзи Яо точно не поскупится на колкости]

[Жду, что Цзи Яо разнесет Чжоу Чжоу в пух и прах]

[Я так долго этого ждала, именно этого момента]

[Объясните, что там за конфликт между Чжоу Чжоу и Цзи Яо?]

Чжоу Чжоу зевнул, толкая чемодан к вилле.

Он знал: в оригинальной книге у главного героя был заклятый враг.

Его звали Цзи Яо, маленький принц любовных баллад с миллионами фанатов, восходящая звезда музыкальной сцены.

Сначала их отношения с Чжоу Чжоу были вполне неплохими.

Семья Цзи Яо занималась бизнесом, причем весьма успешно, поэтому родители мечтали, чтобы он изучал управление и после выпуска возглавил семейное дело.

Но он жил только музыкой.

Однажды вечером, поссорившись с домашними, он схватил гитару и сел играть под окнами агентства, надеясь привлечь внимание продюсеров.

Как раз в тот момент мимо проходил стажер Чжоу Чжоу. Он услышал его песню, она ему понравилась, и он отвел его к своему агенту.

Тогда они были в хороших отношениях.

Но позже Чжоу Чжоу ушел из индустрии, уехал за границу, родил Паопао, а когда вернулся — сильно изменился.

Оригинальный персонаж не постеснялся попросить Цзи Яо написать ему песню. Сначала Цзи Яо с радостью помогал другу, но...

[Кто-то еще не знает? Цзи Яо на нескольких музыкальных шоу ругал Чжоу Чжоу]

[Говорил, что в его пении нет души, только деньги, мол, он портит музыку]

[Цзи Яо обожает музыку, конечно, ему противны такие люди, как Чжоу Чжоу]

Чжоу Чжоу: :)

Именно так всё и было.

В поздних главах книги Цзи Яо старался избегать Чжоу Чжоу и практически не разговаривал с ним.

http://bllate.org/book/36487/4533707