Готовый перевод Cannon Fodder Dad in a Parenting Variety Show / Горе-папаша на реалити-шоу: как воспитать вундеркинда: Глава 11

Только что, согласно плану Чжуан Ляня, Чжоу Чжоу должен был жаловаться перед камерой на съемочную группу, а Чжуан Лянь должен был мягко его утешать, создавая себе образ доброго и понимающего человека.

Но…

Чжоу Чжоу вдруг решил не следовать сценарию.

Чжуан Лянь вспомнил, что еще до их дебюта Чжоу Чжоу точно так же чудил. И тогда это не выглядело странно — наоборот, было мило и забавно, фанаты просто обожали такие его выходки.

В этот момент стоящий рядом малыш Цзюйцзы легонько тронул его: Папа, нам пора идти собирать вещи.

Чжуан Лянь пришел в себя, повернулся к камере, поправил выражение лица и улыбнулся.

Ничего страшного, сказал он себе. Он уже не раз побеждал Чжоу Чжоу, победит и в этот раз.

В то же время Чжоу Чжоу вместе с Паопао тоже собирали вещи.

Ведущий поначалу следовал за ними наверх, надеясь, что они проведут для зрителей небольшую экскурсию по вилле. Однако Чжоу Чжоу, который попал в этот мир всего второй день и сам толком не освоился, решил поручить экскурсию малышу.

И вот, холодный и отстраненный Паопао начал:

— Это гостиная.

— Это входная дверь.

— Это кухня… кухня заперта…

Минимализм в чистом виде.

Чжоу Чжоу уверенно подбоченился: это он ее запер, и что с того?

Ведущий предложил снова: Паопао, может, расскажешь зрителям, для чего нужны эти помещения?

Паопао поднял голову и озадаченно посмотрел на него: Ты даже не знаешь, для чего нужна кухня?

— Ну, нет же…

— Тогда зачем рассказывать?

Чжоу Чжоу прикрыл рот рукой, сдерживая смешок: Пфф…

Паопао обернулся к нему: Папа, ты не знаешь? Хочешь, я тебе расскажу? Кухня — это место, где готовят еду.

Улыбка Чжоу Чжоу застыла: Я знаю.

Паопао вздохнул: Эх, какой же папа глупенький.

Чжоу Чжоу поперхнулся: Я сказал, что знаю, не смотри на меня с таким выражением лица.

Ведущий молча отступил в сторону: Хорошо, экскурсия окончена, переходим к следующему этапу. Идите собирать вещи.

Чжоу Чжоу взял Паопао за руку, и они вернулись в комнату.

Прежний хозяин тела уже собрал часть вещей, но, взглянув на них, Чжоу Чжоу едва не упал в обморок.

Ничего себе! Ни одного предмета первой необходимости, зато пять огромных чемоданов, забитых одеждой и косметикой.

Озадаченный Чжоу Чжоу перерыл содержимое и выудил оттуда книгу на английском языке.

Это что еще такое? Неужели он ошибся в прежнем владельце, и тот на самом деле был весьма интеллектуальной личностью?

В этот момент Паопао поднял маленькую ручку: Папа, это я читаю.

Глаза Чжоу Чжоу блеснули: Ты понимаешь, что там написано? Малыш, ты что, правда из тех героев, что скрывают свою истинную силу?

— Не понимаю, — ответил Паопао. — Ты заставлял меня делать вид, что понимаю.

— …

Вот дела, оказывается, это был всего лишь реквизит для поддержания образа.

Чжоу Чжоу прикрыл ему ротик и оглянулся на оператора, стоявшего у лестницы: Сынок, об этом лучше молчать.

В итоге Чжоу Чжоу освободил один чемодан и выбрал из гардероба несколько нормальных вещей.

Сейчас лето, одежда легкая, так что одного чемодана вполне хватит.

Заказывая еду, он попросил курьера заодно купить детский рюкзачок и отдал его Паопао: Вещи будут у меня, а в этот рюкзачок можешь сложить то, что хочешь взять с собой.

— Хорошо. — Глаза Паопао загорелись, он взял рюкзак и погладил узор с котиком на нем.

— Носи рюкзак сам, только не клади туда слишком много, а то тяжело будет нести.

— Угу.

Чжоу Чжоу обернулся и увидел, что Паопао поглаживает кошачью мордочку на сумке.

— Малыш, нравится рюкзачок? Папа специально для тебя купил, ну как?

Паопао немного застеснялся, не ответил, обнял рюкзак и убежал в сторону.

На самом деле это был самый обычный рюкзак из канцелярского магазина, который курьер купил за какие-то копейки.

Но ведь этот рюкзак подарил ему папа! Папа, который никогда раньше ничего ему не дарил.

Паопао обнял рюкзак, расстегнул молнию, проверил кармашки и выложил все свои немногочисленные игрушки.

Чжоу Чжоу напомнил: Кстати, игрушки лучше не брать.

— Почему?

— На месте их наверняка попросят сдать. Твои игрушки уже старенькие, вдруг они их испортят или потеряют? Будешь потом плакать, а утешить будет некому.

— Угу. — Паопао кивнул, папа прав.

Он убрал игрушки, немного подумал и подошел к отцу: Тогда, папа, мне больше нечего брать.

Он серьезно добавил: Но… мне очень нравится этот рюкзак, можно я пойду только с ним?

Чжоу Чжоу крепко обнял его, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

Прости, не должен был говорить, что твои игрушки старые. Завтра же папа купит тебе новые!

Какой же я плохой папа!

Через полчаса Чжоу Чжоу, волоча чемодан, и Паопао с рюкзачком за спиной вышли из виллы.

Сотрудник указал им путь: Ведущий, Чжоу Чжоу и малыш, садитесь в эту машину, мы отправляемся к месту съемок.

Паопао посмотрел на Чжоу Чжоу, потом на огромный чемодан — он был даже выше самого мальчика.

Паопао подбежал, протянул ручки и попытался помочь Чжоу Чжоу толкать багаж.

Он просто не хотел, чтобы его ругали, и вовсе не из-за того, что заботится о папе.

Чжоу Чжоу обернулся, подумал, что мальчик не успевает, подхватил его вместе с рюкзачком и усадил прямо на чемодан.

Паопао заерзал: Папа, я не хочу сидеть на чемодане.

Чжоу Чжоу приобнял его: Нельзя, все малыши должны сидеть на чемодане.

Паопао вцепился в ручку, пока Чжоу Чжоу катил его вперед.

Он ведь взрослый, серьезный ребенок, как он может позволить, чтобы его вот так катили?

Никакой гордости… но, кажется, это даже забавно.

http://bllate.org/book/36487/4533705