Готовый перевод Cannon Fodder Dad in a Parenting Variety Show / Горе-папаша на реалити-шоу: как воспитать вундеркинда: Глава 6

Поток комментариев на мгновение замер, но вскоре возобновился с новой силой.

— Пришли пораньше, ну и что? Тоже мне, великое дело.

— Чжоу Чжоу уже получил деньги, что такого, если стрим начнется раньше?

— Это съемочная группа пришла не вовремя и не соизволила объясниться, позволив всем думать, что виноват Чжоу Чжоу. Почему он не может просто сказать об этом?

— Сказал и сказал, зачем Чжоу Чжоу было так нападать на ведущего?

— Ведущего жаль, ведь это не его вина.

Раз уж они приехали, Чжоу Чжоу не мог просто выгнать их и заставить ждать до девяти утра. Он отошел в сторону, пропуская съемочную группу в дом. На утро было запланировано небольшое интервью, и им нужно было заранее подготовить площадку.

— Будьте добры, обустраивайтесь пока внизу, — попросил Чжоу Чжоу. — А я поднимусь, приведу себя в порядок и переоденусь.

Сотрудники вяло отозвались:

— Хорошо.

Чжоу Чжоу, стараясь сохранять улыбку перед объективом камеры, направился наверх. Паопао уже давно услышал шум внизу. Он стоял у лестницы, прильнув к перилам, и с любопытством заглядывал вниз, не зная, стоит ли спускаться.

Когда Чжоу Чжоу проходил мимо него, он прихватил мальчишку за воротник пижамы:

— Пойдешь вместе с папой.

Паопао, которого папа волок за собой, поднял голову:

— Мне не нужно поприветствовать их и заварить им чай?

Это был один из тех сценариев, что старательно подготовил прежний владелец тела: заставить маленького детеныша подавать чай сотрудникам программы, чтобы «начать демонстрировать мощь тирана». Ради этого он даже отправлял ребенка на курсы чайной церемонии, из-за чего тот не раз обжигался горячей водой.

Чжоу Чжоу мысленно усмехнулся:

— Не нужно.

Чжоу Чжоу, держа Паопао за руку, обернулся и крикнул вниз:

— Внизу есть напитки, угощайтесь сами.

Сотрудники снова вяло отозвались:

— Хорошо.

Чжоу Чжоу привел Паопао в комнату:

— Малыш, запоминай: вторая статья наших домашних правил гласит, что ты должен всегда следовать за папой.

— А какая была первая? — спросил Паопао.

— Только утром говорил, а ты уже забыл. Первая — в кухню заходить нельзя.

— Оу.

Чжоу Чжоу закрыл дверь, вернувшись с сыном в спальню.

— Доставку придется еще немного подождать, поиграй пока.

— Угу.

Паопао послушно уселся на ковер, продолжая играть со своей старой машинкой. В ванной Чжоу Чжоу чистил зубы и одновременно писал сообщение агенту прежнего хозяина, кратко обрисовав ситуацию. Съемочная группа явно пришла раньше намеренного, с дурными намерениями, поэтому ему нужно было подготовиться заранее.

Однако ответа пришлось ждать долго, и когда он пришел, это было лишь холодное, сухое сообщение: «Следуй указаниям».

Чжоу Чжоу закрыл диалог, не намереваясь больше ничего писать. Даже если он плохо разбирался в индустрии развлечений, он видел: с этим агентом что-то не так. Нормальный агент в подобной ситуации, если не стал бы отстаивать права своего подопечного, хотя бы успокоил его или помог прояснить дальнейший ход съемок. А не отвечал спустя кучу времени четырьмя словами.

Чжоу Чжоу подумал немного и заглянул в трансляцию. В шоу Стажер-папа участвовало пять семей, соответственно, было пять каналов. Хотя восьми еще не было, остальные четыре трансляции даже не запустились — только его канал работал уже давно. На экране сотрудники обустраивали площадку, и даже без присутствия Чжоу Чжоу в кадре, комментариев было море. Конечно, не потому что он был популярен — все его ругали. То обвиняли в нападках на ведущего, то твердили, что он прячется наверху и не хочет спускаться, мол, невоспитанный. А самые злые даже писали, что маленький ребенок не имеет манер, раз не спустился поздороваться.

Чжоу Чжоу лишь поднял бровь.

Съемочная группа, пришедшая раньше времени; безразличный агент; и толпа зрителей, с самого утра засевших в чате, чтобы в назначенный час начать поливать его и ребенка грязью. Очевидно, что их с Паопао намеренно травят.

Чжоу Чжоу вышел из трансляции и бросил телефон на кровать. Паопао заметил его движения и поднял голову:

— Папа, мы спускаемся?

Чжоу Чжоу неспешно подошел к нему:

— Спустимся в девять.

Все равно, что наверху ругают, что внизу — он не собирается идти туда, чтобы подставляться под удар. Раз говорят, что он медлительный — пусть так и будет, и что теперь?

Чжоу Чжоу подошел к шкафу:

— Мне нужно переодеться. А тебе? У тебя на пижамных штанах дырка на попе.

Паопао, который до этого сидел с невозмутимым личиком, вздрогнул и отчаянно закрутился, пытаясь заглянуть себе за спину.

— Где?!

Он прикрыл попу руками и начал бегать кругами по ковру, пытаясь обнаружить дырку — точь-в-точь щенок, пытающийся поймать собственный хвост. Чжоу Чжоу не сдержал смешка:

— Ха-ха!

Услышав смех, Паопао всё понял. Он обиженно надул щеки и уставился на Чжоу Чжоу. Папа его обманул — он так и знал, что папа большой лжец.

Чжоу Чжоу вдруг почувствовал, как по затылку пробежал холодок, словно нахлынули воспоминания о том, как его самого когда-то грозились разнести в пух и прах. Он прикрыл рот рукой, подавил свою наглую улыбку и, отвернувшись, открыл шкаф:

— Какую одежду хочешь надеть? Папа поможет выбрать.

Паопао, все еще дуясь, подошел к нему, пролез под рукой Чжоу Чжоу и достал совершенно новый черный детский костюм, собираясь его надеть. Чжоу Чжоу обернулся:

— Хочешь этот? Но сейчас жарковато, а нам, возможно, придется выйти на улицу.

Паопао ответил:

— Но папа сам говорил, что маленький гений должен носить именно такой.

Оказалось, это тоже было старательно спланировано прежним владельцем тела. В оригинальной книге в первый день съемок Паопао из-за плотного и строгого костюма получил тепловой удар во время выполнения задания на улице. А прежний хозяин, во всей красе проявив свою натуру «маленького капризного эгоиста», вел себя неуклюже, не умел заботиться о сыне, да еще и требовал, чтобы ребенок справлялся сам. После он даже счел сына позором и упрекал его в том, что тот не смог потерпеть, из-за чего они упустили удачные кадры.

Чжоу Чжоу придержал ребенка за плечи:

— Сегодня жарковато, этот костюм слишком плотный. Давай сменим на что-нибудь другое?

http://bllate.org/book/36487/4533698