Готовый перевод Cannon Fodder Dad in a Parenting Variety Show / Горе-папаша на реалити-шоу: как воспитать вундеркинда: Глава 5

Паопао, сопротивляясь, вылез из объятий Чжоу Чжоу и соскользнул с кровати.

Заметив, что малыш убежал, Чжоу Чжоу из последних сил приоткрыл глаза и наказал ему: — Только не вздумай идти на кухню.

— Понял.

Паопао вбежал в ванную, плотно закрыл дверь, вытащил из-под умывальника маленькую табуретку, встал на нее, взял зубную щетку и привычно принялся чистить зубы.

Во рту Паопао пенились пузыри, а сам он разглядывал себя в зеркало.

Мысленно он говорил себе, что папа — огромный обманщик, который превосходно умеет всех дурачить.

Нужно быть тверже и не попадаться на удочку снова и отново, стоило папе лишь разок обнять его, как он тут же растаял.

Приняв твердое решение, он выплюнул изо рта пасту, взял маленькое полотенце, вытер лицо и вышел из ванной.

Чжоу Чжоу лежал на постели звездочкой и сладко спал.

Паопао на цыпочках подошел ближе, достал из ящика для игрушек свою старую машинку, прижал ее к груди, побежал в самый дальний угол комнаты, подальше от Чжоу Чжоу, и стал играть в одиночестве, предельно осторожно и не издавая ни звука.

Как бы то ни было, готовить сегодня не придется, и от этого на душе у него было чуточку радостно.

*

Через полчаса телефон Чжоу Чжоу зазвонил.

Сонно и невнятно Чжоу Чжоу ответил на вызов: — Алло, здравствуйте, оставьте у двери, я сейчас же спущусь, спасибо.

Сбросив вызов, Чжоу Чжоу полежал на кровати три секунды, после чего единым рывком перевернулся и сел.

В пижаме и шлепках Чжоу Чжоу приготовился забрать доставку.

Паопао всё так же сидел в уголке, тихонько играя со своей старой машинкой.

Если бы не случайность — мальчик не рассчитал усилий и случайно толкнул машинку прямо к ногам Чжоу Чжоу, — тот, пожалуй, вообще бы его не заметил.

Машинка задела ногу Чжоу Чжоу, и он опустил взгляд.

Паопао поднялся из угла, подбежал, поднял игрушечную машинку и произнес: — Папа.

Чжоу Чжоу немного помолчал, и как раз когда Паопао уже решил, что папа снова начнет сердиться, тот сладко зевнул, протянул руки и подхватил его на ручки.

— Играй на ковре, на полу холодно, так и заболеть недолго, — Чжоу Чжоу усадил его на ковер, застилавший середину комнаты. — Я пойду заберу еду, помою руки и будем обедать.

Паопао погладил колесики машинки и отозвался: — Хорошо, спасибо, папа.

Малыш поднял голову, провожая взглядом папину спину.

Никакой стойкости в нем не было: стоило папе обнять его, как его сердце из мороженого тут же таяло.

Придется говорить с папой поменьше, чтобы сердце из мороженого таяло не так быстро.

Шлепая тапками, Чжоу Чжоу спустился по лестнице.

Чтобы лучше создать нужный образ, первоначальный владелец тела за несколько дней до этого распустил всех телохранителей и нянь, а во внешнем мире объявил, что весь быт капризного папочки держится исключительно на плечах малыша-властелина.

Поэтому сейчас в особняке находились только они вдвоем с сыном.

Громко зевнув, Чжоу Чжоу открыл парадную дверь по отпечатку пальца.

Едва створки распахнулись, в него прямо уставился объектив видеокамеры.

Эм?!!

В тот самый момент, когда появился Чжоу Чжоу, опустевшая было трансляция стремительно заполнился бегущей строкой комментариев.

[Он что, принял звонок от съемочной группы за доставку еды?]

[Специально разыгрывает?]

[Прошло уже пятьсот лет, а Чжоу Чжоу всё еще строит из себя рассеянную милашку?]

[И тем не менее, без макияжа Чжоу Чжоу выглядит весьма неплохо.]

[Неужели кто-то и правда верит, что он без косметики? Наверняка встал в пять утра, чтобы накраситься, даже зевота выглядит постановочной.]

[Но... у него же под глазами отчетливые синяки.]

[А где Чжуанчжуан? Где Чжуанчжуан?]

[Я сюда пришел ради Чжуанчжуана и его милого малыша, кому сдался этот Чжоу Чжоу? Тьфу.]

Автор пишет:

Паопао: Папа, я же говорил, что съемочная группа придет, а тебя поймали за поеданием людей.

[Сегодня в 18:00 выйдет сразу три главы~ Милашки, жду всех~]

Глава 3. Перемены

Чжоу Чжоу стоял у порога, глядя глаза в глаза нацеленной на него камере.

Странно ведь: вчера он вдоль и поперек изучил расписание, а также историю переписки прежнего владельца с менеджером и сотрудниками шоу, и все они наперебой твердили, что прямая трансляция начнется сегодня ровно в девять утра.

Сейчас же было от силы полвосьмого.

Как такое возможно? Почему время вдруг изменилось?

Тут ведущий напомнил ему: — Чжоу Чжоу, поприветствуй зрителей нашей трансляции.

Придя в себя, Чжоу Чжоу привычно взмахнул рукой в сторону камеры: — Всем привет, я Чжоу Чжоу.

Ведущий с улыбкой произнес: — Только что, когда мы тебе звонили, ты, кажется, решил, что мы курьеры с едой. Почему ты такой рассеянный?

[Началось, классическая подводка от ведущего.]

[Точно ведь играет роль.]

Глаза Чжоу Чжоу лукаво блеснули, и он послушно кивнул: — Ну да, я так безумно хотел доставки, а в расписании значилось начало съемок в девять, вот я и думал тайком перекусить, пока вы не приехали. Кто же знал, что вы явитесь в полвосьмого?

Глаза Чжоу Чжоу сощурились в полумесяцы, а улыбка была искренней.

Однако зрители в трансляции тут же уловили подвох.

[Чжоу Чжоу намекает, что они приперлись раньше времени?]

[Полвосьмого и правда рановато.]

Подобных относительно нейтральных реплик было всего парочку, в то время как большинство комментариев дышало откровенной злобой в адрес Чжоу Чжоу.

[С чего бы съемочной группе ошибаться?]

[Это он сам перепутал время!]

[Следующая сцена: Чжоу Чжоу понимает, что перепутал время, хлопает себя по лбу и сюсюкает: я такой рассеянный, ууу.]

[Я тут мимоходом, но неужели Чжоу Чжоу всегда такой лицемерный? Тошно смотреть.]

Ведущий сохранял вежливую улыбку: — Наверное, Чжоу Чжоу просто ошибся, в расписании было указано...

— М? — Чжоу Чжоу тут же достал телефон и пару раз смахнул экран. — Правда? Но у меня здесь...

Не ожидавший такой принципиальности от Чжоу Чжоу, ведущий наконец занервировал, видя, что тот вот-вот продемонстрирует крупную надпись [Девять часов] прямо в объектив камеры.

— Прошу прощения, прошу прощения, мы тут только что сверились — это у нас произошла накладка.

Оказалось, съемочная группа и правда приехала раньше.

http://bllate.org/book/36487/4533697