Готовый перевод Transmigrated as the Sickly White Moonlight: The Overpowered Streamer / Возвращение Белого Лотоса: Как больной стример стал суперзвездой: Глава 34

Кот Фэн Лин, потрясенный увиденным, почувствовал, как из ноздрей заструилось что-то липкое, а к голове хлынул жар. В панике он заскреб когтями по мраморной столешнице.

"Какая мускулатура! Какие линии! Какая грация! Все в моем вкусе! Если так пойдет и дальше, я просто себя не сдержу..."

— Ой! Совсем забыл, что Маленький дурачок у нас еще совсем кроха! — воскликнул Чжоу Хэн.

Заметив неладное, он, не прерывая телефонного разговора, завернул кота в банное полотенце. Перепуганный Ragdoll вытаращил глаза от пережитого шока. Чжоу Хэн отнес его в спальню, быстро накинул халат, устроился на краю кровати и продолжил беседу.

Кот Фэн Лин наконец-то оказался на кровати, где мог бы преспокойно уснуть и вернуться в собственное человеческое тело, но сон как рукой сняло. Чжоу Хэн пробудил в нем нешуточное любопытство. Он улегся рядом и беззастенчиво уставился на него, не упуская ни малейшей детали.

"Кто бы мог подумать. Личико у него совсем детское, лет на двадцать, да и сам худой как щепка, а под одеждой скрывается такое сокровище!"

"Может, и правда поддаться на уговоры Цзян Юэ и устроить этому парню любовную осаду? А как надоест — просто выбросить."

Приняв это решение, кот перевел взгляд на ноги Чжоу Хэна, выступавшие из-под полы халата. Форма была безупречной: стройные, с рельефными мышцами — редкое сочетание силы и изящества. Именно такие Фэн Лину всегда и нравились.

"Такие великолепные ноги... Если нарядить его в женское платье, это же будет..."

"Хе-хе-хе!"

Фэн Лин, и в лучшие времена не отличавшийся кротким нравом, тут же замыслил каверзу. Он решил от имени принадлежащей ему игровой компании, выпускающей симуляторы в древнекитайском стиле, предложить Чжоу Хэну рекламный контракт: провести стрим в женском платье и станцевать какой-нибудь популярный танец.

"Если сгорать от стыда, то вместе со всем миром — тогда и самому будет не так неловко!"

В этот момент универсальный секретарь Юй Хуайцзинь, чьи сладкие грезы в очередной раз были безжалостно растоптаны безумным поручением босса, мог лишь безмолвно созерцать потолок.

***

Благодаря неожиданно высокому уровню боевой подготовки, продемонстрированному в эфире, участие Чжоу Хэна в съемках дорамы «Великолепие парчи и аромат агара» вызвало шквал восторженных откликов. Это не только сорвало подлый план Линху Тяня опозорить новичка неудачными скриншотами в трендах, но и подогрело живой интерес публики к самому сериалу. Зрители требовали скорейшего релиза на телеканалах и веб-платформах, а несколько крупных видеохостингов уже вели переговоры с режиссером о покупке эксклюзивных прав на трансляцию.

Вся съемочная группа ликовала. Единственным, кто исходил желчью, был Линху Тянь. Едва добравшись до своего автодома, он накинулся на помощников:

— Вы чем вообще думаете, бездельники?! Кучка бесполезного мусора!

— Брат Тянь, мы правда старались, но его выступление было... — заикаясь, попытался оправдаться один из ассистентов.

— Было что?! — взревел Линху Тянь, едва не брызжа слюной. — Хочешь сказать, он гениальный актер и к нему не придраться?

— Он... ну... — парень съежился под его бешеным взглядом, не решаясь закончить фразу.

— Хватит мямлить! Я вам деньги плачу за работу, а не за сопли! Если не можем подловить его в открытую, значит, зайдем с другой стороны.

Линху Тянь вытащил из кармана небольшой стеклянный флакон с мутноватой желтоватой жидкостью и всунул его в руку ассистенту.

— Твоя задача — за три дня незаметно подмешать это в его тональный крем.

Будучи протеже влиятельного инвестора, Чжоу Хэн пользовался на съемочной площадке особыми привилегиями. По уровню комфорта он уступал разве что исполнителям главных ролей: у него была отдельная гримерка и персональный набор косметики, которым больше никто не пользовался.

Поняв, на какое безумие толкает его босс ради глупой мести, помощник смертельно побледнел.

— Брат Тянь, я... я не смогу. Пожалуйста, это ведь...

— Не сможешь — пойди найди дерево и удавись! — отрезал Линху Тянь. — Потому что иначе я позабочусь, чтобы тебя больше ни на одну студию в этой стране на порог не пустили!

Выплюнув угрозу, он шумно захлопнул дверь машины и ушел.

Ассистент остался один. Сжимая в дрожащей руке флакон с едкой кислотой, он долго смотрел на него, пока на его лице не отразилась мрачная решимость.

***

Шоу «Вызов горизонту» выходило дважды в месяц, но съемки велись за месяц до эфира, чтобы у команды было достаточно времени на качественный монтаж и продвижение.

В два часа дня главный режиссер, потягивая молочный чай, отсматривал черновой материал общей протяженностью почти в пятьсот минут. Он то и дело останавливал воспроизведение, делая пометки: что пустить в основной выпуск, а что оставить для бэкстейджа и коротких роликов в сети.

— Кто бы мог подумать, что новичок вроде Чжоу Хэна так потрясающе держится в кадре, — пробормотал режиссер, глядя, как ловко парень преодолевает препятствия. — Его физическая подготовка ничуть не уступает профессиональным каскадерам.

В этот момент на его столе зазвонил телефон внутренней связи.

Режиссер нажал на паузу и снял трубку.

— Да, директор. У вас какое-то срочное дело?

— Послезавтра у нас эфир нового выпуска «Вызова горизонту». Всё готово?

— Конечно! Еще неделю назад все материалы были полностью смонтированы и сданы.

— Неделю назад? Но вы же тогда только вернулись со съемок на горе Хэншань...

— Директор, так послезавтра же выходит выпуск про дайвинг в Западной Азии! Тот самый, что мы снимали месяц назад!

— А, значит, ты еще не в курсе... — Директор тяжело вздохнул. — Нашу приглашенную звезду из того выпуска, Чжун Ли, уличили в интрижке с женатым мужчиной. К тому же во время интервью она наговорила кучу глупостей. Сверху пришел жесткий приказ — вырезать ее отовсюду. Сам понимаешь.

— Но как?! — режиссер схватился за голову. — Вся серия завязана на ней, она в половине кадров! Эфир послезавтра, мы физически не успеем все переделать! Что нам делать? Оставить эфирное время пустым?

— А выпуск про восхождение на Хэншань на какой стадии?

— Там пока только сырая пятисотминутная нарезка. Мы никак не успеем...

— Собери всех. Объяви аврал. У вас есть двое суток, чтобы выдать конфетку на шестьдесят минут — это будет первая часть. Вторую покажем на следующей неделе. Мы обязаны свести к минимуму любые упоминания Чжун Ли.

Директор добавил жестким, не терпящим возражений тоном:

— Справитесь — выпишу всей команде двойную премию за этот месяц.

— Будет сделано, шеф! — тут же взбодрился режиссер. — Сейчас же соберу ребят, за пару дней все успеем!

На самом деле режиссер был только рад такому повороту. Во время экспедиции на Хэншань они засняли столько невероятных, завораживающих пейзажей, что ему было безумно жаль резать этот материал ради хронометража. Из одних только этих кадров можно было смонтировать полноценный документальный фильм «Хэншань: Красота тайных земель», так почему бы не пустить всю эту красоту в эфир развлекательного шоу?

Вся команда перешла на круглосуточный режим работы. Уже к вечеру был готов трехминутный промо-ролик, который тут же залили в сеть.

Первыми тизер бросились смотреть фанаты бойз-бенда «Магический взлет» и поклонники Чжоу Хэна.

На экране раскинулись величественные хребты Хэншань. По крутой, размытой дождем тропе под руководством инструктора медленно продвигалась группа людей.

Непогода бушевала вовсю: ревел ветер, небо то и дело прорезали вспышки молний.

Но сплоченная команда упорно шла вперед, невзирая на стихию.

И вот — гроза отступила. Буря стихла, уступив место звонкому птичьему щебету и мерному шороху капель, скатывающихся с омытых листьев.

Золотые лучи утреннего солнца пробились сквозь густую крону деревьев, освещая первозданную красоту тайных земель Хэншань и утомленные, но счастливые лица героев. Зрелище было поистине завораживающим.

В комментариях тут же вспыхнул пожар фанатского восторга:

Цун-гэ, только вперед!: «Боже, Сяо Ху под дождем выглядит просто невероятно мужественно! Красавчик!»

Любовь к Ци: «Один только тизер заставил мое сердце трепетать! Наш Цзэн Ци после этого шоу точно проснется суперзвездой!»

Волшебный мальчик: «Как жаль, что наш Шэньси приболел и не смог пойти со всеми... Плачу от обиды!»

Тяньтянь — это навсегда: «Мамочка любит тебя! Никогда тебя не брошу!»

На фоне бурных излияний фанатов айдолов комментарии поклонников Чжоу Хэна выглядели на редкость рассудительными. Кто-то восхищался тем, что их кумир всегда молча трудится, предпочитая доказывать все делом, другие просто желали шоу высоких рейтингов.

Поскольку последние десять секунд тизера с панорамным видом умытых дождем гор были неописуемо красивы, ролик начали активно репостить не только фанаты, но и обычные пользователи сети. Крупные паблики тут же растащили красивейшие кадры на гифки и короткие видео.

Волна просмотров росла как снежный ком. К утреннему часу пик тизер, опубликованный глубокой ночью, влетел в топ трендов под хэштегом #ПейзажиКоторыхВыНикогдаНеВидели.

С семи до девяти утра измученные офисные работники, зажатые в вагонах метро или застрявшие в бесконечных дорожных пробках, спасались от скуки в соцсетях. Наткнувшись на кадры величественной природы, пробивающейся сквозь бурю, многие ловили себя на мысли, что эти кадры находят глубокий отклик в их душе. Словно они сами были теми путниками, прокладывающими дорогу сквозь шторм навстречу долгожданному солнцу.

Рейтинг тизера взлетел до небес, а обсуждения в сети не утихали ни на минуту.

К полудню ролик «Вызов горизонту: Тайные земли Хэншань» набрал более десяти миллионов просмотров на одной только платформе, а хэштег прочно закрепился в первой десятке горячих тем.

Столь оглушительный успех заставил команду проекта напрочь забыть об усталости от бессонной ночи. Запасшись крепким кофе, монтажеры с новыми силами бросились за работу.

Линху Тянь тоже посмотрел трейлер.

Ему пришлось признать сквозь зубы, что ролик смонтирован безупречно: динамичный ритм, великолепные ракурсы и посыл, бьющий точно в сердце уставшего от рутины зрителя. Но это лишь злило его еще сильнее.

— Подумаешь! Да мало ли мы видели шоу, где тизер — шедевр, а сама передача — унылое дерьмо! — сказал он.

— Брат Тянь, не кипятитесь вы так, поберегите нервы! — засуетился помощник, заглядывая ему в глаза.

Услышав его голос, Линху Тянь вспомнил о своем недавнем поручении. Он зловеще прищурился и резко спросил:

— К слову о делах. То, что я велел тебе подлить в его тональный крем... Ты сделал это?

— Я...

— Не сделал?! Ах ты ничтожество! — Линху Тянь замахнулся, собираясь отвесить парню пинка.

Ассистент поспешно выставил перед собой руки, в которых зажал пустой стеклянный флакон, и торопливо вытащил телефон, показывая видеозапись.

— Брат Тянь, все сделано! Еще вчера все подмешал, как вы просили! Вот, посмотрите, я даже на видео заснял процесс! Пожалуйста, не выгоняйте меня, я буду служить вам верой и правдой!

Линху Тянь удовлетворенно хмыкнул, просмотрев запись.

— Ладно, не совсем безнадежен.

Его настроение мгновенно улучшилось. В этот момент на стоянку съемочной площадки въехал автомобиль Чжоу Хэна. Линху Тянь предвкушающе улыбнулся. Он уже мысленно смаковал картину того, как лицо этого выскочки покроется жуткими химическими ожогами и язвами, навсегда закрыв ему дорогу на экран.

— Пойдем, глянем на наше представление!

Линху Тянь встал и направился прямиком к Чжоу Хэну, который только что вошел в павильон.

— Надо же, какие новости! Твой выпуск шоу экстренно перенесли на завтрашний вечер. Небось лопаешься от гордости, а, новичок?

— Меня скорее беспокоит, успели ли монтажеры сделать качественный постпродакшн в такой спешке, — спокойно ответил Чжоу Хэн, присаживаясь перед зеркалом.

Гример тем временем уже открыл флакон с тональным кремом — тем самым, над которым поколдовал ассистент Линху Тяня, — и потянулся спонжем к лицу Чжоу Хэна.

http://bllate.org/book/36484/4862508