Готовый перевод Transmigrated as the Sickly White Moonlight: The Overpowered Streamer / Возвращение Белого Лотоса: Как больной стример стал суперзвездой: Глава 33

Глава 33. Любовный многоугольник?

Время и место ужина Фэн Лину скинул Янь Минли. Разумеется, он преследовал корыстную цель — повысить свои шансы в этой затянувшейся битве за любовь.

Зная высокомерие и непредсказуемый нрав генерального директора Фэна, тот вполне мог проигнорировать сообщение. Кто же знал, что он всё-таки соизволит явиться!

От волнения у Янь Минли забилось сердце, к щекам прилил румянец. Он поспешил завязать разговор:

— Гендиректор Фэн, какая приятная встреча!

— Встреча? — хмыкнул Фэн Лин, безжалостно срывая с него маску вежливости. — Разве это не ты через моего ассистента заставил меня сюда прийти?

Фэн Лин и не думал щадить его чувства, выставив дешёвые уловки напоказ перед всеми.

— Я... я... — замялся Янь Минли, мгновенно побледнев.

Цзян Юэ нахмурился. К счастью для провинившегося, тот всё ещё без памяти любил своего избранника. Даже почуяв неладное, он тут же бросился на выручку:

— Ладно тебе, Фэн! Солнце ещё не зашло, а ты уже бредишь. Давай к нам, выпьем!

— На троих стол и так тесноват, — прищурился Фэн Лин, окинув присутствующих пронзительным взглядом хищника. — Если сяду я, крыша не рухнет?

— Ну что за глупости! — Цзян Юэ предпочёл пропустить колкость мимо ушей.

Под их с Янь Минли настойчивые уговоры новоприбывший наконец устроился за столом — прямо напротив Чжоу Хэна.

Атмосфера в комнате мгновенно сделалась натянутой. Янь Минли, у которого рыльце было в пушку, напрягся. Ему показалось, что Цзян Юэ умышленно посадил гостей именно так, чтобы лишний раз его уколоть.

Сам Цзян Юэ действовал без задней мысли, но, вспомнив о странном поведении партнёра в последнее время, невольно пустился в невесёлые размышления. Стоило Фэн Лину войти, как Янь Минли вспыхнул и занервничал...

"Неужели Минли тайно влюблён в Фэна? — от этой внезапной догадки у него похолодело внутри."

Фэн Лин шёл сюда исключительно ради развлечения — посмотреть на чужую драму, однако стараниями этой парочки оказался нос к носу с Чжоу Хэном. Раздражение вспыхнуло мгновенно. Но стоило ему опустить взгляд на изящные пальцы Чжоу Хэна, лежащие на скатерти, как в памяти предательски всплыло ощущение от их прикосновений к кошачьей шёрстке...

"Чёрт! Я — Фэн Лин! Человек, а не облезлый кот! — он с силой сжал кулаки под столом, отгоняя наваждение."

Один лишь Чжоу Хэн оставался невозмутим, точно тихая гладь глубокого колодца. Он с лёгкой, едва заметной улыбкой наблюдал за метаниями троицы, не спеша нарушать молчание.

В кабинете повисла удушливая тишина.

Официанты бесшумно выставляли на стол изысканные блюда. Но пока Чжоу Хэн с безмятежностью буддийского монаха наслаждался едой, остальные трое механически жевали и прикладывались к бокалам. Разговор не клеился: они вяло перебрасывались дежурными фразами о котировках акций и новостях бизнеса, то и дело натужно хохоча. Ни в одном из этих смешков не было и капли искренности.

Наконец Янь Минли, которого эта гнетущая обстановка душила сильнее удавки, не выдержал и решил зайти с козырей:

— Слушай, Фэн Лин, до меня дошли слухи, что ты тоже пытался выкупить контракт Чжоу Хэна у владельцев «Цили»?

Фэн Лин лишь усмехнулся, проигнорировав выпад.

Зато встрепенулся Цзян Юэ. Прищурившись, он ехидно заметил:

— Вот именно, дружище. Насколько я помню, у тебя нет ни одной стриминговой платформы. С чего вдруг такой порыв? Или это просто недоразумение?

— Стримеров покупают, сайты — тоже, — лениво отозвался Фэн Лин. — Если я захочу войти в этот бизнес, преград для меня не будет.

— Вот как? — съязвил Цзян Юэ. — Жаль только, что Чжоу Хэн в итоге подписал контракт с «Мэнго», а твоя хвалёная платформа существует пока разве что на словах.

— Просто я передумал, — острая ухмылка Фэн Лина полоснула по Янь Минли, точно нож мясника. Не привыкший к столь жёстким стычкам, тот невольно сжался.

Едва сдерживая дрожь, Янь Минли выдавил из себя жалкую улыбку:

— И... вы можете снова передумать?

— А тебе не всё равно? — Фэн Лин вскинул брови, смерив его издевательским взглядом.

Янь Минли покрылся гусиной кожей под этим ледяным взором. Цзян Юэ поспешил защитить своего ненаглядного:

— Минли, ты просто плохо его знаешь. Наш Фэн обожает трудные задачи. Его азарт просыпается лишь тогда, когда ради победы нужно разбить лоб в кровь.

— Хочешь сказать... — начал было Янь Минли, но Цзян Юэ мягко перебил его, не сводя вызывающего взгляда с соперника:

— Ну так что, Фэн? Я прав или нет?

— Ха-ха-ха! — Фэн Лин расхохотался — вызывающе. Отсмеявшись, он резко перевёл тему, обращаясь напрямую к Чжоу Хэну: — Ну а ты? Как тебе мой скромный подарок? Доволен?

— Было бы невежливо отказаться, да и заслужил я его честно, — ровным, бесстрастным тоном ответил Чжоу Хэн.

— Действительно, — усмехнулся Фэн Лин. — Сразу видно протеже Цзян Юэ. Крепкие нервы.

В этой фразе крылся недвусмысленный намёк: Янь Минли и рядом не стоял с теми, кого действительно стоило ценить.

Янь Минли задохнулся от обиды. Цзян Юэ тоже замер в недоумении, не понимая, к чему клонит приятель. И лишь Чжоу Хэн продолжал безмятежно улыбаться:

— У господина Цзян отменный вкус. Всегда был.

— В таком случае не хочешь ли ты перейти ко мне? — вкрадчиво предложил Фэн Лин. — Заодно докажешь, что мой вкус куда тоньше, чем у Цзян Юэ.

— Не хочу.

— Это ещё почему?

— Я всё ещё должен Цзян Юэ круглую сумму.

— Ерунда, — отмахнулся Фэн Лин с царственной небрежностью. — Я закрою твой долг. Подумаешь, триста миллионов. Капля в море.

Цзян Юэ лишь снисходительно улыбнулся.

Но для Янь Минли эта беседа была пыткой. Внутри него всё кипело от глухой зависти. Что, чёрт возьми, такого в этом Чжоу Хэне, если из-за него публично грызутся два завиднейших холостяка столицы?! Внешность? В шоу-бизнесе полно красавчиков поярче. Талант? На любой платформе найдутся стримеры с куда более внушительной аудиторией. Тогда почему?..

— Благодарю за щедрое предложение, гендиректор Фэн, но я привык зарабатывать сам, — спокойный голос Чжоу Хэна выдернул Янь Минли из пучины мрачных размышлений. — После того как меня кинули на платформе «Цили», я перестал верить в бесплатный сыр.

— Однако приглашение на шоу «Вызов горизонту» ты принял без колебаний.

— Оно пришло по официальным каналам, — парировал Чжоу Хэн. — К тому же я абсолютно уверен в своих силах.

— Ты оказался гораздо... — Фэн Лин замялся.

— Каким же?

— Прагматичным.

Фэн Лин заглянул ему в глаза, силясь разгадать эту загадку. Этот человек казался ему бездонным омутом.

Чжоу Хэн отвечал ему тем же изучающим взглядом. Он думал о том, как поразительно этот мужчина похож лицом на его старого приятеля-злого заклинателя из мира заклинателей — и как при этом они не схожи характерами. Тот злой заклинатель никогда бы не стал сверлить его взглядом, полным... странной растерянности.

— Мы раньше не встречались? — вдруг спросил Чжоу Хэн.

— С чего такие мысли? — Фэн Лин внутренне подобрался. Сердце предательски ухнуло вниз.

"Неужели этот гад догадался, что его домашний Маленький дурачок — это я?!"

Даже Цзян Юэ удивлённо приподнял бровь. Он-то подозревал, что этих двоих связывает какая-то старая тайна, но, судя по реакции Чжоу Хэна...

— Просто никто не станет сорить миллионами ради незнакомца, — пояснил Чжоу Хэн. — А если и станет, то преследуя выгоду: либо ради того, чтобы переманить на свою сторону, либо чтобы использовать в своих интересах.

—... Слишком много на себя берёшь! — Фэн Лин мгновенно ощетинился, уходя от прямого ответа. — Если мне хочется сделать кому-то приятное, я делаю это просто так. Без всяких причин!

— А для меня причины важны.

— Считай, что их нет!

Фэн Лин окончательно помрачнел, и его ледяной взгляд полоснул даже ни в чём не повинного Цзян Юэ. Янь Минли и вовсе сидел ни жив ни мёртв, молясь лишь о том, чтобы поскорее убраться отсюда.

Однако Чжоу Хэн, находившийся в самом эпицентре этой бури, и ухом не повел. Он по-прежнему смотрел на Фэн Лина с абсолютным спокойствием.

— Теперь мне всё ясно, — негромко произнёс он.

— И что же тебе ясно?

— У тебя есть тайный мотив, который ты просто не можешь озвучить.

— Ты!.. — Фэн Лин вспыхнул от злости и смущения. Ему показалось, будто его главную тайну бесцеремонно выставили на всеобщее обозрение.

Впрочем, он быстро взял себя в руки, рассудив, что лучшая защита — это нападение. Расправив плечи, он с вызовом бросил:

— Ладно, скрывать не стану! Я действительно выделяю тебя среди прочих по одной очень веской, но глубоко личной причине. Хочешь верь, хочешь нет — мне плевать. Но запомни: я всегда получаю то, чего хочу.

— Договорились. Я принимаю эти условия, — кивнул Чжоу Хэн.

Фэн Лин, собиравшийся умыть соперника, но в итоге умывшийся сам:

"Сука!"

***

Ужин наконец подошёл к концу.

Янь Минли за весь вечер едва притронулся к еде, изнывая от дурных предчувствий; Цзян Юэ напряжённо размышлял о характере отношений между его спутниками; Фэн Лин, которого Чжоу Хэн то и дело припирал к стенке, тоже жевал без всякого аппетита.

Один лишь виновник торжества уплетал за обе щеки и чувствовал себя превосходно. За полчаса до ухода он даже попросил приготовить ещё по порции трёх самых удачных блюд, чтобы забрать с собой.

Уже на подъезде к дому Чжоу Хэн попросил остановить машину у зоомагазина. Для своего пушистого сожителя, которому человеческая пища была противопоказана, он набрал целую кучу деликатесов: мясное пюре в тюбиках и премиальные импортные консервы. Домой он возвращался, нагруженный пакетами.

— Мам, пап, я тут еды принёс, — крикнул он с порога. — Поставил в холодильник, завтра разогреете в микроволновке на обед.

— Сынок, ну зачем ты...

— Ложитесь спать, уже поздно.

Уложив родителей, Чжоу Хэн принялся раскладывать кошачьи лакомства по полочкам: отдельно соусы, отдельно сублимированное мясо, отдельно жестяные баночки с паштетом. Напоследок он сфотографировал всё это богатство и выложил снимок в сеть.

[@Маленький_дурачок]: Посмотрите, какой я богатый котик! Столько вкусняшек накопил себе на свадьбу! [Фото] [Фото] [Фото]

У себя дома Фэн Лин, уже проваливавшийся в сон, вздрогнул от сигнала уведомления. Посмотрев на экран, он лишь беззвучно выругался.

Но самое страшное случилось мгновением позже.

Чжоу Хэн, умиляясь собственной публикации, сгрёб кота в охапку и звонко чмокнул его в пушистую щёку.

Чмок!

Сознание Фэн Лина мгновенно вышвырнуло из собственного тела, непреодолимой силой затянув в пушистую оболочку рэгдолла. Очнувшись, он застыл от шока.

Они с Чжоу Хэном нежились в ванне! И не просто в воде, а в целой горе нежной, ароматной пены для девичьих ванн.

Помня, что кошки терпеть не могут мокнуть, Чжоу Хэн согнул ноги в коленях, устроив для питомца надёжный островок. Опираясь задними лапами на этот «помост», кот передними лапками беспомощно упирался в ладони хозяина, который ласково перебирал его пальчики и улюлюкал:

— Кто у нас тут маленький дурачок? А я большой дурачок!

Игра, прямо скажем, была верхом идиотизма.

"Уж не знаю, насколько туп твой кот, но в твоём диагнозе я уверен на все сто! — простонал про себя Фэн Лин."

Однако вырваться он не мог. Если бы он прямо сейчас отпустил контроль над телом и уснул, пушистая тушка непременно соскользнула бы прямо в мыльную воду. Пришлось стиснуть зубы и подыгрывать этому безумцу, радовавшемуся как дитя. «Я ничего не вижу. Это просто дурной сон. Меня здесь нет», — твердил он себе как мантру.

Но вселенная явно решила испытать его на прочность.

Телефон Чжоу Хэна, оставленный на вешалке поверх сухой одежды, истошно зажужжал.

Чжоу Хэн выбрался из ванны вместе с охапкой пушистого счастья и бережно усадил кота на сухую столешницу из белого мрамора. Накинув полотенце на плечи, он быстро обтёр лицо и руки, после чего прямо так — как был, в чём мать родила — принялся расхаживать по тёплой ванной комнате, отвечая на звонок.

При росте под метр девяносто и бесконечно длинных ногах Чжоу Хэн обладал идеальной фигурой античного бога. И теперь, пока он прохаживался туда-сюда прямо перед мраморным умывальником, несчастному Фэн Лину в кошачьем обличье даже не нужно было крутить головой, чтобы рассмотреть... абсолютно всё.

"Твою мать... — подумал Фэн Лин, чувствуя, как у него закипает мозг. — Это уже запрещённый приём!"

http://bllate.org/book/36484/4855729