×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Sickly White Moonlight: The Overpowered Streamer / Возвращение Белого Лотоса: Как больной стример стал суперзвездой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Триста миллионов

Чжоу Хэн не обратил внимания на замешательство Сюй Жуя. А если бы и заметил, спасать положение точно не стал бы.

Выслушав разъяснения секретаря по условиям контракта, Чжоу Хэн небрежно взглянул на Сюй Жуя:

— Надо же. Значит, в ваших глазах я стою триста миллионов?

Сюй Жуй его почти не слышал.

За те десять с лишним лет, что прошли с начала его карьеры, он ни разу не чувствовал себя столь жалко. Ему казалось, будто он вернулся в детский сад: злая воспитательница и ополчившиеся против него дети выпихнули его на сцену без какой-либо подготовки. В глаза бьет беспощадный свет софитов, а из темноты зала доносится шепот родителей, разглядывающих его под микроскопом и беззвучно насмехающихся.

Ощущение было... омерзительным.

Чем больше Сюй Жуй думал об этом, тем сильнее закипал. Он резко, со скрипом отодвинув стул, вскочил на ноги и в ярости уставился на Чжоу Хэна:

— Тебя что-то не устраивает в этой сделке?! Ты уже не тот, кем был три года назад! Сейчас главный стример платформы — Юэ Фаньпин! Не ты!

— К цене в триста миллионов у меня нет никаких претензий, — Чжоу Хэн захлопнул папку с договором и снисходительно усмехнулся. — Мне лишь любопытно: какое отношение тот грузовик, что сбил меня, имеет к вам, Гендиректор Сюй, и вашему партнеру, господину Чжэню?

— Чжоу Хэн! — Сюй Жуй побагровел от злости. Он испуганно огляделся, всё тело напряглось, словно перед ударом. — Не смей молоть чушь, если нет доказательств! Я засужу тебя за клевету!

— А с чего ты взял, что у меня их нет? — Чжоу Хэн мягко улыбнулся и жестом предложил собеседнику сесть. — Суммой в триста миллионов я вполне доволен. Но вы, Гендиректор Сюй, обязательно передайте господину Чжэню: когда получите эти деньги, не увлекайтесь их подсчетом настолько, чтобы позабыть о своих старых делишках.

— Что ты, черт возьми, несешь?! — яростно выкрикнул Сюй Жуй, хотя его спесь заметно поутихла.

Секретарь, стоявший рядом, окончательно запутался. По плану господин Сюй должен был зайти с козырей, указать Чжоу Хэну на его место и с позором выставить за дверь. Но со стороны всё выглядело так, будто Чжоу Хэн триумфально переходит на другую платформу, попутно смешивая их генерального директора с грязью. Бред какой-то. Настоящий театр абсурда!

Еще когда Чжоу Хэн впервые перебирал воспоминания прежнего владельца этого тела, он понял: авария, превратившая того в растение, была вовсе не несчастным случаем, а чистой воды покушением. Сложив это с поведением окружающих после своего пробуждения, он пришел к дерзкому, но логическому выводу: его бывшие боссы, Сюй Жуй и Чжэн И, были в доле с теми, кто заказал убийство.

Мотивом, скорее всего, было классическое желание избавиться от ставшего ненужным помощника. Или же дело в банальном конфликте интересов, который со временем перерос в непримиримую вражду. Прежний Чжоу Хэн всегда был предан Сети стриминга «Цили» и приносил ей колоссальную прибыль, являясь настоящей золотой жилой. Но его манера вести стримы — излишне резкая, язвительная — со временем начала раздражать руководство. Он то и дело публично критиковал новых популярных стримеров, которых продвигала платформа за счет низкопробного хайпа. Постепенно его позиция пошла вразрез с курсом развития, который наметили боссы.

И за это они решили убрать того, кто привел их к успеху? Чжоу Хэн, который прожил в мире культиваторов полторы тысячи лет и насмотрелся на куда более идиотские и абсурдные поступки, даже не удивился.

Жаль только, что прямых улик против Сюй Жуя и Чжэна И у него пока не было. Приходилось довольствоваться малым — прощупывать почву во время разговора о контракте и ненавязчиво давить на нервы.

Кое-как справившись с эмоциями, Сюй Жуй криво усмехнулся:

— Не думай, что раз ты только из больницы, я буду с тобой церемониться!

Тут до него дошло, что Чжоу Хэн мог записывать их разговор на диктофон. Он мгновенно добавил, стараясь говорить весомее:

— Если еще хоть раз позволишь себе подобную чушь и клевету — встретимся в суде!

— Но ведь вы уже продали меня Стриминговой платформе «Мэнго», — Чжоу Хэн поднял глаза и помахал перед его носом договором о передаче прав. — Как думаете, если мы начнем судиться, какова вероятность того, что Стриминговая платформа «Мэнго» останется в стороне?

—...

Сюй Жуй промолчал, почувствовав, как внутри все сжалось от дурного предчувствия. Стоявший рядом секретарь переводил взгляд с Чжоу Хэна на своего босса и ловил себя на мысли, что над головой шефа висит виртуальная полоска здоровья, которая стремительно приближается к нулю.

Вот только сам Сюй Жуй этого явно не понимал.

Он попытался выровнять дыхание, хотя буквально метал громы и молнии. Мужчина так сильно впился пальцами в край скатерти, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены:

— Ладно, твоя взяла, ублюдок! Но не смей забывать: ты пахал на Сети стриминга «Цили» чертову уйму лет! У нас на тебя горы компромата!

— И что с того? — Чжоу Хэн спустил с колен маленького котенка и медленно поднялся.

Сюй Жуй ощутил, как на него навалилась тяжелая, удушающая аура. Только в этот момент он и его секретарь по-настоящему осознали, что Чжоу Хэн — взрослый мужчина ростом под метр восемьдесят. Пусть после тяжелой болезни он весил едва ли больше пятидесяти килограммов, его рост был честным, без грамма преувеличения. Возможно, он даже занижал его в анкетах на пару сантиметров. Высокий рост давал неоспоримое преимущество, подавляя волю противника. Оказавшись в тени Чжоу Хэна, Сюй Жуй тяжело, прерывисто задышал.

Впрочем, вспомнив, что этот парень очнулся из комы всего две недели назад и должен быть слаб как младенец, директор снова приободрился. Он вздернул подбородок, ткнул пальцем в свой лацкан и издевательски ухмыльнулся:

— Ну давай! Ударь меня! Покажи, на что способен кулак бывшей суперзвезды Сети стриминга «Цили»! Посмотрим, улечу я на метр или сразу на два!

— Ты уверен? — Чжоу Хэн даже слегка растерялся от такой отчаянной жажды получить по лицу.

— Ха! — Сюй Жуй презрительно фыркнул. — Да ты же из бумаги сделан, доходяга! Решил со мной силой помериться?

— Вообще-то, очень хочется, — согласился Чжоу Хэн.

Он протянул руку и железной хваткой вцепился в узел галстука Сюй Жуя вместе с воротником его дорогого пиджака.

Секретарь застыл соляным столпом. А Сюй Жуй, всё ещё не чуя беды, продолжал куражиться:

— Ну же! Давай, прямо в челюсть! Врежь как следует!

— Договорились.

Чжоу Хэн резко дернул левую руку вверх. Сюй Жуй, чей рост едва превышал метр семьдесят, пискнул, когда его без труда оторвали от пола. Он беспомощно задрыгал ногами в воздухе, мгновенно растеряв весь свой пафос.

Раздался глухой удар.

Кулак Чжоу Хэна врезался прямо в солнечное сплетение Сюй Жуя. От дикой боли в глазах у директора поплыли круги, к горлу подкатил соленый привкус крови, а мысли смешались в кашу.

«Да какой, к черту, больной после комы?! — забилась в панике мысль в измученной голове Сюй Жуя. — Этот удар... его точно нанес не профессиональный боксер-тяжеловес?! Адски больно... Словно стальной кувалдой прилетело...»

Чжоу Хэн разжал пальцы. Сюй Жуй мешком осел бы на пол, если бы перепуганный секретарь вовремя не подхватил его под руки.

— Гендиректор Сюй, вы как?..

— В порядке я... — прохрипел едва стоящий на ногах директор. Он с яростью уставился на Чжоу Хэна, пытаясь разглядеть на его лице хоть тень раскаяния или страха.

Но лицо Чжоу Хэна оставалось безмятежным. Он неторопливо вытащил салфетку, вытер покрасневшие костяшки пальцев и негромко произнес:

— Господин Сюй, в следующий раз не напрашивайтесь так откровенно. Жизнь — штука хрупкая.

— Ты!.. — Сюй Жуй задохнулся от ярости, но из горла вылетал лишь нечленораздельный хрип.

Он закашлялся, и на ладонь вместе со сгустком крови выпал обломок зуба.

Секретарь побелел как полотно и запричитал:

— Господин Сюй! Боже, у вас кровь! Срочно в больницу, нужно показаться врачу!

— Заткнись! — рявкнул на него Сюй Жуй и с испепеляющей ненавистью уставился на Чжоу Хэна.

— Мой кулак пришелся в живот, а не по лицу. И это могут подтвердить свидетели, — Чжоу Хэн вежливо указал на грузчиков, которые с открытыми ртами наблюдали за сценой через стеклянную дверь лоджии. Затем повернулся к секретарю: — Спуститесь, отвезите вашего босса в больницу и сделайте КТ. Если обнаружатся разрывы внутренних органов — я полностью оплачу лечение.

Намек был предельно ясен: выбитый зуб к этому удару не имел никакого отношения. Доказать обратное Сюй Жуй всё равно бы не смог. Давясь злобой, он брезгливо отряхнул пиджак и, не оборачиваясь, процедил:

— Нам здесь больше нечего делать. Уходим!

— Погодите, — окликнул его Чжоу Хэн.

Сюй Жуй, уже доковылявший до прихожей, замер:

— Что еще?

— Моя мама вчера всю ночь не спала, пекла кунжутное печенье с начинкой из маша. Хотела, чтобы я угостил коллег в Сети стриминга «Цили», когда вернусь к работе, — Чжоу Хэн взял со стола аккуратную коробку, подошел к Сюй Жую и всунул ему в руки. — Всё-таки она старалась. Не пропадать же добру.

И как это понимать? Издевка? Или попытка загладить вину? Сюй Жуй так и не сообразил, какую игру ведет этот парень. Молча забрав коробку, он в сопровождении секретаря поспешил покинуть квартиру.

Уже у машины секретарь услужливо распахнул перед боссом дверцу:

— Гендиректор Сюй, а с печеньем что делать?..

— Жрать хочешь? Забирай всё! — рявкнул Сюй Жуй, у которого от злости и ноющего живота перед глазами всё плыло. Он грубо впихнул коробку секретарю в грудь.

Тот испуганно прижал коробку к себе:

— Я... я сейчас же выброшу его в мусорку!

Сюй Жуй лишь мрачно кивнул и запрыгнул на заднее сиденье. Секретарь добежал до ближайшего контейнера, швырнул туда мамины «труды» и быстро вернулся за руль. Машина с визгом сорвалась с места.

***

Спустя пять минут в квартиру поднялся Ху Тяньцун. Увидев машину Сюй Жуя у подъезда, он благоразумно переждал бурю в темном переулке и поднялся только тогда, когда кортеж скрылся из виду. В руках он держал ту самую коробку, безжалостно извлеченную из мусорного бака.

Он в красках пересказал Чжоу Хэну сцену расправы с выпечкой.

— Никаких манер у этого человека, — покачал головой Чжоу Хэн без капли удивления. — Ну и ладно. Хорошо хоть, это печенье я купил сегодня утром на рынке по дешевке.

— Ну ты гений, брат Чжоу! — заискивающе ухмыльнулся Ху Тяньцун, пытаясь выказать максимальную преданность.

Чжоу Хэн вскрыл спасенную коробку, достал одну круглую лепешку и протянул помощнику:

— Будешь?

— Да я как-то не очень по сладкому... — замялся Ху Тяньцун.

— Да ладно тебе, попробуй, — мягко настоял Чжоу Хэн. — Продавец давал мне на пробу кусочек, весьма недурно.

— Ну, раз так...

Ху Тяньцун зажмурился, взял печенье и откусил сразу половину. Он принялся усердно жевать и вдруг округлил глаза:

— Ого! А ведь и правда вкусно! Объедение!

— Раз вкусно — не стесняйся, — Чжоу Хэн с улыбкой всунул всю коробку ему в руки.

Ху Тяньцуну ничего не оставалось, кроме как набивать рот дальше. С трудом прожевывая сухое тесто, он с набитыми щеками пробормотал:

— Брат Чжоу, а зачем Сюй Жуй вообще приезжал? Ходят слухи, что, помимо Гендиректора Цзяна, тобой заинтересовался сам Гендиректор Фэн...

— Трехсторонний договор со Стриминговой платформой «Мэнго» уже подписан. Они уступили права на меня Цзяну Юэ за триста миллионов юаней, — спокойно ответил Чжоу Хэн. — Так что с этого дня я официально перехожу к ним.

Он повернулся и пристально посмотрел на парня:

— Ну так как? Пойдешь со мной обживать новое место или останешься в Сети стриминга «Цили» протирать штаны в должности замначальника второго отдела?

— Я... я с тобой, брат Чжоу!

— И почему же?

— Да тут и думать нечего. Если уж тебя, человека, который тащил на себе всю платформу, слили без зазрения совести, то мне, мелкому папарацци, ловить там точно нечего. Съедят и не подавятся. А с тобой в Стриминговую платформу «Мэнго», глядишь, и до полноценного начальника отдела дослужусь!

— Дальновидно, — не поднимая глаз, заметил Чжоу Хэн, лениво помахивая дразнилкой перед мордой котенка.

— Ну... жизнь заставит, — смущенно пробормотал Ху Тяньцун, заливаясь краской.

В этот момент на столе завибрировал телефон. На экране высветился входящий вызов от администрации Стриминговой платформы «Мэнго».

http://bllate.org/book/36484/4627022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода