Готовый перевод After Getting the Marriage Certificate with the Former Movie King / После регистрации брака с бывшим обладателем премии «Золотой феникс»: Глава 12

Хэ Цюйюй на мгновение замер — он не ожидал, что Цяо Ишэн встанет на сторону его фанатов и даже заступится за них. Она ведь и не подозревала, что именно эти самые фанаты яростнее всех поливают её грязью в соцсетях.

Увидев, что Хэ Цюйюй растерялся, Цяо Ишэн решила, будто он не верит её словам, и поспешила оправдаться:

— Вообще-то нам тоже стоит поблагодарить твоих фанатов — без них откуда бы столько хайпа? Ахахаха…

— Наши? — переспросил Хэ Цюйюй, подумав, что под «нашими» она имеет в виду их двоих, и в душе потихоньку обрадовался.

— Конечно! Наша группа Season! — ответила Цяо Ишэн совершенно естественно.

— А… — радость Хэ Цюйюя мгновенно испарилась, сменившись раздражением, и голос стал резким: — Цяо Ишэн, после того как ты вышла, твой отец сказал, чтобы мы завтра сходили и оформили свидетельство о браке. Что думаешь?

— А? — Теперь уже Цяо Ишэн растерялась.

Она не понимала: ведь только что разговор с Хэ Цюйюем шёл вполне мирно — что же с ним случилось? Или она чем-то его обидела?

— Цяо Ишэн, — Хэ Цюйюй, решив, что она не расслышала, повторил медленно и чётко: — Твой отец сказал, чтобы мы завтра сходили в управление по делам гражданского состояния и оформили свидетельство о браке. Как ты на это смотришь?

Щёки Цяо Ишэн вдруг вспыхнули, но она обрадовалась, что уже стемнело и при тусклом свете уличного фонаря её покрасневшее лицо не будет заметно.

Честно говоря, как ещё она могла смотреть на это? Она с радостью готова была пойти прямо сейчас и оформить брак с Хэ Цюйюем.

Но внутри всё было не так просто. Пусть сердце и рвалось вперёд, всё же в душе оставалось сопротивление. Цяо Ишэн не могла понять: противится ли она семейной свадьбе, устроенной родителями, или противится тому, что Хэ Цюйюй все эти годы о ней не вспоминал.

— Как хочешь, — несмотря на бурю чувств в груди, Цяо Ишэн подавила румянец и ответила совершенно бесстрастно.

— Тогда завтра и пойдём оформлять свидетельство. А потом, в какой-нибудь день, когда у тебя будет свободное время, устроим помолвку? — Хэ Цюйюй не мог разобрать её настроения и осторожно спросил.

— Можно, — Цяо Ишэн по-прежнему отвечала холодно.

На самом деле внутри она уже паниковала. Её воображение начало разыгрываться: завтра оформят свидетельство — публиковать или нет? Если опубликуют, выдержит ли «Вэйбо» такой наплыв пользователей? А если не публиковать, вдруг кто-то раскопает — тогда всё пропало! Надо ли заранее предупредить Чжу Цзе? В чём завтра пойти? Белая рубашка? Но сейчас зима, и даже утеплённая рубашка с грелками будет чересчур холодной. Интересно, включат ли в управлении отопление?

— Тогда решено — завтра. Я заеду за тобой. Не забудь взять паспорт и книжку домовой книги. После оформления свидетельства сходим посмотрим квартиры, хорошо?

— Хорошо, но, скорее всего, завтра днём мне нужно будет вернуться в общежитие компании, — Цяо Ишэн, увидев, что Хэ Цюйюй уже всё распланировал, не захотела его расстраивать и согласилась, сообщив о своём примерном расписании.

После этих слов между ними снова повисло неловкое молчание.

— Э-э… — на этот раз Цяо Ишэн первой нарушила тишину. — Ты правда собираешься уйти из индустрии?

Наконец-то она задала вопрос, который давно вертелся у неё на языке.

— Да, честно говоря, уже не так интересно. Когда я впервые вошёл в эту сферу, думал лишь о том, что здесь можно быстро заработать. Мама тогда уже плохо себя чувствовала. А теперь, когда появилась компания «Лу», зачем мне так усердно гоняться за деньгами? — Хэ Цюйюй кивнул в ответ.

— А как сейчас здоровье твоей мамы?

— Лучше, чем раньше, — уголки губ Хэ Цюйюя незаметно приподнялись. — После свадьбы я тебя к ней сведу.

Цяо Ишэн снова почувствовала, как горят щёки, и неловко ответила:

— Это потом посмотрим…

Вспомнив, что хотела сказать, она добавила:

— Если уж ты решил уйти из индустрии, тогда удали свой аккаунт в «Вэйбо». И больше не используй его для всяких выходок, ладно?

— Почему? — Хэ Цюйюй не понял.

— Если ты действительно хочешь уйти, послушай меня: сначала удали свой верифицированный аккаунт в «Вэйбо», покажи фанатам свою решимость. Пока ты не удалишь аккаунт, они будут думать, что однажды ты обязательно вернёшься. Слово «вернёшься» тут, конечно, не совсем уместно, но ты понимаешь, о чём я? Если бы ты был старым мастером, давно ушедшим на покой, тогда, конечно, завести аккаунт было бы нормально. Но сейчас ты в самом расцвете сил — лучшее время для карьеры. Вдруг скажешь, что уходишь, а аккаунт не удалишь — это же неубедительно…

Цяо Ишэн всем сердцем хотела, чтобы Хэ Цюйюй удалил аккаунт: тогда маркетинговые аккаунты не смогут больше связывать их вместе. Представив, как они попытаются упомянуть его, а система выдаст ошибку, она чуть не рассмеялась.

— Ладно, тогда прямо по возвращении попрошу менеджера удалить аккаунт, — Хэ Цюйюй легко согласился.

На самом деле он и сам давно не любил «Вэйбо». Изначально хотел просто делиться повседневной жизнью, но комментарии фанатов и их жёсткий контроль над обсуждениями казались ему пугающими. Потом он перестал пользоваться платформой вовсе — даже рекламные посты от спонсоров не хотел публиковать. Уж лучше «Вичат» или даже «Кью-Кью».

Теперь, когда аккаунт удалят, это даже к лучшему.

— После того как удалишь текущий аккаунт, — продолжала Цяо Ишэн, опасаясь, что Хэ Цюйюй пожалеет о миллионах подписчиков, — можешь завести новый, например, от имени вашей компании. Пусть отдел по связям с общественностью немного подкупит подписчиков — в итоге ты ничего не потеряешь.

Хэ Цюйюй нахмурился:

— Не думаю, что это нужно… Я почти не пользуюсь соцсетями.

Цяо Ишэн покачала головой:

— Ты неправ. Разве не видишь, что сейчас любая компания или бренд с хоть какой-то популярностью обязательно заводит аккаунт в «Вэйбо»? Почему? Потому что там огромная аудитория, и это лучший способ продвигать компанию или бренд, повышать узнаваемость и, соответственно, доходы!

Она сделала паузу, но, видя, что Хэ Цюйюй молчит, добавила:

— К тому же наши семьи вот-вот породнятся. После свадьбы ты будешь работать на компанию своей семьи, а значит, часть прибыли станет нашим совместным имуществом. А раз совместное — значит, часть принадлежит и мне. Даже если тебе всё равно, подумай обо мне! Молодой человек, нельзя быть таким эгоистом…

С этими словами она встала на цыпочки и многозначительно похлопала Хэ Цюйюя по плечу.

Хэ Цюйюй рассмеялся. Хотя слова Цяо Ишэн и звучали немного странно, в них всё же была доля правды. Если аккаунт будет вести не он, а отдел по связям с общественностью, то завести его — не проблема. Это никому не навредит, зато порадует Цяо Ишэн.

— Ты права.

Цяо Ишэн снова села на качели и замолчала. Ей просто нечего было сказать.

Ей даже показалось, что она переступила черту.

Ведь какое ей дело, удаляет Хэ Цюйюй аккаунт или нет?

Просто эгоистично надеялась, что без аккаунта маркетологи перестанут их связывать.

Хэ Цюйюй подошёл сзади и, как недавно Цяо Цзячжэнь, начал раскачивать качели.

— Почему замолчала?

Цяо Ишэн не стала скрывать:

— Просто не знаю, о чём с тобой говорить.

Хэ Цюйюй на мгновение потерял дар речи, но потом, собравшись с мыслями, спросил:

— Если всё пойдёт как надо, мы будем жить вместе. У тебя есть какие-то пожелания к району, стилю интерьера или другим деталям квартиры?

— Решай сам — я в этом ничего не понимаю, — Цяо Ишэн вновь проявила свой талант обрывать разговоры.

— Э-э… — Хэ Цюйюй не знал, что ответить.

Его чувства к Цяо Ишэн были сложными — не просто симпатия. Сначала, не зная, что она дочь Цяо Лянчжуна, он считал её милой и скромной девушкой, вызывающей сочувствие. Позже, узнав правду, но увидев, что она никогда не пользовалась ресурсами семьи для продвижения в индустрии, он искренне за неё порадовался.

Почему, имея такие возможности, она выбрала путь одиночных усилий?

Когда он стал знаменит благодаря фильму Чэнь Чжи, многие пытались использовать его популярность для собственной выгоды. Именно тогда по стечению обстоятельств они снялись вместе в шоу о знакомствах.

Но в программе Цяо Ишэн ни разу не воспользовалась возможностью для саморекламы — ни для себя, ни для группы Season. Хэ Цюйюй до сих пор помнил, как однажды пошутил:

— Неужели, если я сам не скажу, ты забудешь название главного сингла вашей новой пластинки?

Цяо Ишэн весело ответила:

— Как можно забыть? Просто мы уже воспользовались вашей поддержкой, чтобы вывести группу на рынок. Больше не стоит злоупотреблять этим. Сейчас у нас уже есть своя аудитория, и мы очень благодарны вам за помощь.

— А не боишься, что участницы обвинят тебя в том, что ты не продвигаешь главный сингл?

Цяо Ишэн мягко покачала головой:

— Нет, они не станут. Капитан сказала, что главное — быстро выйти на рынок. Не нужно хитрить и пытаться выжать максимум. Нужно идти уверенно, шаг за шагом. Популярность и хайп — вещи зыбкие, как воздушный замок. Без реальных достижений, когда волна спадёт, тебя никто не вспомнит.

С тех пор Хэ Цюйюй начал всерьёз интересоваться Цяо Ишэн. Хотелось посмотреть, как она будет укреплять свои позиции и к каким результатам придёт.

И действительно — как Цяо Ишэн, так и группа Season шли уверенно и не подвели.

За последние годы они получали всё больше наград, причём всё более престижных.

Хэ Цюйюй молчал. Цяо Ишэн тоже молчала.

Он продолжал раскачивать качели.

— Завтра я заеду за тобой, — наконец сказал он. — После оформления свидетельства отвезу тебя обратно в компанию. Сам посмотрю квартиры и пришлю тебе варианты. Выбирай. Или, если увидишь что-то подходящее сама, скажи мне.

Цяо Ишэн действительно не разбиралась в недвижимости — полагалась исключительно на интуицию. Но для постоянного жилья этого было недостаточно.

— Хорошо, решай сам, — ответила она.

Снова наступило молчание.

Только звонок в телефоне Хэ Цюйюя нарушил тишину. Он перестал качать качели и ответил на звонок.

— Цяо Ишэн, — сказал он после разговора, — твой отец звонил, просит нас возвращаться.

Цяо Ишэн спрыгнула с качелей, и они вместе пошли обратно.

После того как Хэ Цюйюй и Лу Мо уехали из дома Цяо, Цяо Ишэн вернулась в свою комнату. Она только собралась написать Эйлин Сун, как в дверь постучали.

Цяо Ишэн села ровно, отложила телефон и громко сказала:

— Входите.

Вошла Цяо Цзячжэнь, села на край кровати и погладила Цяо Ишэн по волосам:

— Ты правда собираешься провести всю жизнь с этим твоим Хэ Цюйюем, о котором так долго мечтала?

http://bllate.org/book/3648/394014