×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лантис Бенс сходил с ума у себя дома, в то время как Люцифер замышлял недоброе.

Он вошёл, бросил ключи и набрал Вэнь Чжицю, но тот не взял трубку.

Тогда Люцифер тут же позвонил Цэнь Чуяню, и на этот раз вызов прошёл.

Бо Чэньсинь усмехнулся:

— Чуянь.

Голос Цэнь Чуяня был мягким, но почему-то дыхание казалось сбитым:

— Чэньсинь? Что-то… случилось?

— Ищу твоего старого Вэня.

На том конце на мгновение замолчали, а затем раздался раздражённый голос Вэнь Чжицю:

— Бо Чэньсинь, ты вообще в своём уме? Знаешь ли ты, что мгновение весенней ночи стоит тысячу золотых!

Бо Чэньсинь чуть отвёл телефон от уха и сквозь помехи услышал донесящийся со злостью голос Цэнь Чуяня:

— Вэнь Чжицю!

Вэнь Чжицю было всё равно. Его и без того раздражало, что сегодня двоюродный брат Бо Чэньсиня устроил драку с кем-то в его баре, из-за чего вдобавок всплыла история с менеджером бара, который исподтишка пытался провернуть грязные делишки в обмен на блага. Он с таким трудом всё уладил, чтобы наконец вернуться домой и обнять жену, а эта собака Бо Чэньсинь всё не унимался, среди ночи мешая ему спать. Такого не вынешь даже от лучшего друга.

Бо Чэньсинь беззаботно рассмеялся:

— Не вешай трубку, выручи меня.

— Ну я точно твой должник!

Цзиньчэн, верхний этаж высотки Недвижимости семьи Юй.

Несколько сотрудников канцелярии президента всё ещё засиживались сверхурочно.

Помощник Юй распечатал последние несколько документов и занёс их в кабинет:

— Генеральный директор Юй.

Юй Фэнцзюнь потёр ноющие виски, вытянул один лист и принялся медленно изучать его. Помощник Юй почтительно застыл рядом, ожидая указаний.

Взгляд Юй Фэнцзюня упал на два иероглифа Сюй, и он внезапно вспомнил мать, скончавшуюся восемь лет назад. На секунду он погрузился в задумчивость, а придя в себя, спросил:

— Чем в последнее время занимаются Сяо Цин и Сяо Сяо?

Помощник Юй ответил:

— Второй господин только что завершил участие в французском конкурсе скрипачей, снова взял первую премию и на днях отдыхает дома. Младший господин всё ещё в Нью-Йорке, говорит… в следующий понедельник возвращается на родину.

Услышав о заслугах Юй Цина, Юй Фэнцзюнь с удовлетворением улыбнулся, но стоило ему услышать про выходки Юй Фэнго, как брови тут же сошлись на переносице:

— Он ещё в прошлом месяце вовсю орал, что вернётся, да всё на словах. Безобразие, девятнадцать лет уже человеку, чуть что — закатывает истерику и сбегает. Умотал в Америку играть в своей группе, а в итоге добился полного нуля. Похоже, у него и совести-то нет возвращаться.

Помощник Юй осторожно подбирал слова:

— Младший господин всё же молод, он только что совершеннолетним стал.

Закончив подписывать документы, Юй Фэнцзюнь захлопнул ручку и усмехнулся:

— Только что совершеннолетним? Когда его второй брат стал совершеннолетним, у него уже была целая россыпь наград с международных конкурсов. Даже Юй Лин в восемь лет поступил в Национальную академию художеств.

Помощник Юй не ожидал, что тот упомянет Юй Лина, и на мгновение опешил:

— Но ведь молодой господин Юй…

Юй Фэнцзюнь тоже внезапно опомнился, осознав, что на волне разговора сболкнул лишнее о Юй Лине. Лицо его посмурнело:

— Хватит, не упоминай его и не называй молодым господином, он не член семьи Юй.

Помощник Юй почтительно поклонился и произнёс:

— Слушаюсь.

Юй Фэнцзюнь поднялся, взял висевшее на вешалке пальто и слегка кивнул подчиненным:

— Вы все потрудились на славу. Завтра в компании выходной, отдохните как следует.

Сотрудники канцелярии президента тут же с облегчением выдохнули, а помощник Юй утёр холодный пот. Раньше, когда Юй Фэнцзюнь велел ему подыскать для Юй Лина другое жильё, он выполнил поручение и больше ни во что не вникал. Кто же знал, что Юй Лин сдаст квартиру в аренду, из-за чего Юй Фэнцзюнь ужасно разозлился и приказал ему связаться с Юй Лином. Их разговор тогда явно не задался, отчего помощник теперь ходил как на иголках, в последнее время тщательно взвешивая каждое слово и поступок.

Но судя по всему, Юй Лин — человек, который провёл в семье Юй немало времени и оставил след в памяти многих, — в конце концов оставался для них лишь чужаком.

Глава 13. Ты в порядке?

Спустя неделю Юй Фэнго и впрямь сдержал слово и вернулся в страну.

Правда, в Цзиньчэн он не поехал: едва ответив на звонок в аэропорту Нью-Йорка, он в спешке переоформил билет и полетел в Учэн.

Узнав об этом, Юй Фэнцзюнь помрачнел пуще прежнего:

— Чего это его понесло в Учэн?

Связавшись с телохранителями, отвечавшими за безопасность Юй Фэнго, помощник Юй нерешительно произнёс:

— Младший господин, кажется, созванивался со вторым господином.

— Его второй брат дома, что нельзя было сказать всё при встрече? И с какой стати он после этого звонка укатил в Учэн?

На лице помощника Юй отразилось сложное чувство:

— Неужели… он отправился к господину Юй Лину?

Юй Фэнцзюнь рухнул обратно в кресло руководителя, его лицо окончательно помрачнело:

— Свяжись с Алексом, пусть немедленно отправляется в Учэн и ищет в первую очередь… — он на мгновение задумался, вспоминая адрес квартиры, выделенной Юй Лину, — …в Тунцзин Хуатин! Доставь мне Юй Фэнго обратно!

— Слушаюсь, генеральный директор Юй.

Качество сна у Юй Лина всегда оставляло желать лучшего, а в последние дни у него выработался новый режим: ложиться, когда клонит ко сну, а если не хочется спать — рисовать, смотреть сериалы или просто сидеть, погрузившись в пустоту на диване.

Когда раздался звонок в дверь, был час ночи. Звонок прозвучал резко и настойчиво, до смерти напугав Юй Лина.

В гостиной было темно, но в кабинете горел свет — у Юй Лина не было ни малейшего желания ложиться спать, поэтому он, набросив на плечи одежду, сидел в кабинете с кистью.

Двери открылись. Юй Фэнго с недовольным видом поднял взгляд, мысленно ворча, почему тот так долго открывал, но замер, стоило ему увидеть Юй Лина, который был одет точь-в-точь как для выхода на улицу, разве что без верхней одежды.

Все заготовленные заранее упрёки застряли в горле, и сорвалось лишь одно:

— Ты собрался уходить?

Юй Лин никак не ожидал увидеть на пороге Юй Фэнго. Его зрачки на миг сузились, и он инстинктивно попытался захлопнуть дверь.

Но Юй Фэнго рывком перехватил её одной рукой и усмехнулся:

— Юй Лин.

Он разругался с Юй Фэнцзюнем, занёс того в чёрный список и общался только с Юй Цзинем. Еще несколько дней назад он заметил, что Юй Цзинь странно себя ведёт и явно что-то скрывает. После долгих расспросов в аэропорту он наконец выяснил: оказывается, всё дело в том, что Юй Лин сдал в аренду квартиру в районе C в Цзиньчэн. И хотя де-юре эти апартаменты принадлежали Юй Лину, Юй Цзинь, вспомнив вырастивших его приемных родителей, которые ушли из жизни слишком рано, всё равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Узнав об этом, Юй Фэнго тоже посчитал поступок Юй Лина чересчур бессовестным, раздобыл его новый адрес и заявился сюда разозлённый, чтобы потребовать ответа.

http://bllate.org/book/36477/4532360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода