Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 5

Дождавшись следующего дня, Юй Лин сонно заворочался и, поднявшись с постели, обнаружил, что уже десять часов утра. Его мозг мгновенно прояснился.

Заказ, который он взял, и сериал из коротких комиксов, выходивших с продолжением, — он ещё ничего не успел нарисовать!

Ангел тоже боится дедлайнов! *(^O^)*

В итоге первый день Юй Лина в Учэне прошёл за бесконечным рисованием.

А Бо Чэньсинь по соседству тем временем писал песни.

Обед, присланный помощником, уже некоторое время стоял на столе и успел остыть. Бо Чэньсинь не придавал этому значения: он просто разломил палочки для еды и принялся за еду.

В этот момент телефон внезапно издал звук — сработала особая мелодия уведомления.

Бо Чэньсинь замер с палочками, на которых зацепился кусочек еды, опустил их и взял телефон.

Это обновился блог автора, на которого он был подписан.

Этого блогера звали хумилити. Он выбрал такое... скромное имя, но стиль его рисунков был невероятно милым. Бо Чэньсинь подписался на него очень давно и всё это время следил за выходом его коротких комиксов с продолжением.

Этот короткий комикс назывался Записки о возвращении птички домой. В нём рассказывалось о маленькой пухлой птичке оранжево-синей расцветки, которая хотела вернуться домой, но по дороге с ней приключилось множество разных историй, а ещё она познакомилась со множеством маленьких зверушек. Стиль рисовки автора по-настоящему исцелял: птичка — радовалась ли она, злилась, приходила в восторг или грустила — во всех ситуациях выглядела до безумия мило. Толпы фанатов неустанно следили за мангой, визжали от умиления и катались по полу в комментариях.

Уведомление, которое только что услышал Бо Чэньсинь, означало, что блогер снова выложил новую главу.

На этот раз пухлая птичка долетела до очень красивой долиной, но её маленький рюкзачок унесло ветром. Птичка потеряла голову от растерянности и металась по всей долине из стороны в сторону, разыскивая свою сумочку. Позже, утомившись от поисков, она запыхавшись остановилась и решила передохнуть, прислонившись к фруктовому дереву, но, стоило ей поднять голову, как она обнаружила, что рюкзак висит прямо на этом дереве.

И кто знает, сколько раз она только что пролетала мимо этого маленького фруктового деревца!

Маленькая пухлая птичка испытала смесь скорби и негодования, но она так сильно устала, что решила сначала поспать, а уже потом пойти забирать рюкзак. *(Не спрашивайте, почему птица может лежать пластом под деревом — просто примите за факт, что это невероятно мило!)*

В этот ту же секунду на неё внезапно упала чья-то тень. Птичка ошеломленно подняла голову и тут же вытаращила глаза от изумления.

На этом комикс заканчивался.

Бо Чэньсинь: «......»

Он пролистал комментарии — там творилось настоящее безумие.

[А-а-а-а, великий Хуми, ну почему на самом интересном месте!]

[Маленькая пухлая птичка такая милая!]

[И всё-таки, чья это тень?]

[Оратор выше, неясно, судя по тени — похожа на птицу.]

[М-м-м? У неё, как и у маленькой пухлой птички, на голове хохолок из торчащих перьев!]

[Вау! Это совпадение? Неужели это кто-то из родных маленькой пухлой птички?]

[А-а-а, следующее обновление только на следующей неделе... Ненавижу!]

[До встречи с великим Хуми я и подумать не мог, что буду из-за истории в духе Малыш ищет маму переживать так сильно, что сердце кровью обливается, и хотеть ещё!]

Хуми было ласковым прозвищем, которым фанаты наградили humility — ведь от каждого рисунка автора веяло такой невыразимой милотой.

В конце концов Бо Чэньсинь просто поставил лайк и вышел из Вейбо.

Он продолжил сосредоточено писать песни.

Юй Лину по соседству потребовалось просидеть до самого вечера, прежде чем он закончил со всеми заказами. Он отложил мольберт, сладко потянулся и только тогда вспомнил, что не ел ни обеда, ни ужина. Однако в новом жилище не нашлось ни крошки еды, так что оставалось только заказать доставку.

Юй Лин добросовестно полистал приложение доставки, изучая расположенные поблизости заведения, и после долгих колебаний выбрал магазин каши с хорошей репутацией. Он заказал кукурузно-тыквенную кашу и порцию закусок, не забыв оставить курьеру примечание: «Оставьте у двери».

Когда раздался звонок из доставки, Юй Лин как раз принял душ и вышел открывать в свежей хлопковой пижаме с коротким рукавом. Он никак не ожидал, что, прежде чем он успеет поднять пакет с едой, дверь напротив распахнется.

Бо Чэньсинь вышел во всём чёрном, замер, увидев его, а затем улыбнулся:

— Привет.

Юй Лин подхватил пакет с доставкой и, сообразив, что вышел к людям в шортах и футболке, смутился:

— Привет.

Бо Чэньсинь, казалось, вовсе не обратил на это внимания:

— Ещё не ужинал?

— Да, закрутился с делами и забыл поел вовремя, — честно ответил Юй Лин, чувствуя, как в груди поднимается необъяснимое волнение:

Его сородич! Он снова проявляет о нём заботу!

В этот момент лифт открылся, и Лу Фэн вышел наружу, неся в руках контейнер с едой. На ходу он продолжал ворчать:

— Брат Бо, не в обиду будь сказано, но написание песен написанием песен, а о здоровье всё же стоит заботиться, кушать надо вовремя.

Повернув голову, он заметил Юй Лин и расплылся в улыбке:

— Сяо Юй тоже здесь. Что кушаешь?

Юй Лин тоже поздоровался с ним:

— Кашу заказал.

— Каша — это хорошо, каша полезна для желудка, — жизнерадостно отозвался Лу Фэн.

Однако Бо Чэньсинь вдруг произнес:

— Ладно, заходи внутрь, забери рукопись для Пан Вэй.

Лу Фэн мгновенно переключил внимание:

— Брат Бо, рукопись уже отредактирована?

Юй Лин только теперь сообразил, что Бо Чэньсинь выходил к Лу Фэну, чтобы открыть дверь. Он невольно подумал о том, насколько же он — певец топового уровня — вежлив и учтив.

Стоять в дверях и выглядеть глуповато не хотелось, к тому же по лестничной площадке гулял холодный сквозняк, поэтому Юй Лин вежливо попрощался с ними и закрыл дверь.

Следующие несколько дней Юй Лин совсем не видел Бо Чэньсиня. Он питался заказанной едой и каждый раз при открытии двери видел, что дверь напротив по-прежнему плотно закрыта. Спустя четыре или пять дней он наткнулся в Вейбо на горячую тему: Бо Чэньсинь появился на благотворительном вечере. Только тогда Юй Лин понял, что тот, судя по всему, уезжал по работе. На самом деле Бо Чэньсинь, будучи топ-певцом, крайне редко посещал различные мероприятия и отклонял всё, что только можно. Он показывался лишь на банкетах крупных корпораций, занимающихся благотворительностью, где лишь появлялся на мгновение, делал пожертвование и сразу уходил, появляясь и исчезая стремительно, словно ветер. К счастью, среди его поклонников было немало богатых и влиятельных людей, которые тоже присутствовали на этом вечере. Им посчастливилось случайно встретить своего кумира, чему они были невероятно рады, но подойти и заговорить так и не осмелились. В итоге они тайком сделали снимок потрясающего красавчика и выложили его в сеть, вызвав бурю эмоций.

При этом внимание Юй Лин привлекло нечто иное — организатор этого благотворительного вечера, Недвижимость семьи Юй.

На той шпионской фотографии был запечатлен силуэт Бо Чэньсиня в профиль в момент беседы с кем-то. Сам Бо Чэньсинь выглядел равнодушным, а в его манере держаться сквозило неторопливое спокойствие, в то время как от его собеседника в кадр попала лишь рука. Тем не менее, Юй Лин узнал её с первого же взгляда.

Это был Юй Фэнцзюнь.

А те черные часы марки Ролекс с водяным чернением Юй Цин купил на призовые деньги, накопленные за участие в международных соревнованиях, добавив к ним часть карманных денег, выданных родителями из семьи Юй, и подарил старшему брату, унаследовавшему компанию, на день рождения. Юй Фэнцзюнь души в них не чаял и носил их уже несколько лет, не желая с ними расставаться.

http://bllate.org/book/36477/4532351