Готовый перевод Dark Day Drowning Smoke / Случайное объятие: Когда кумир не ожидал такой близости: Глава 4

Девочка как раз переходила в выпускной класс, и родители хотели, чтобы она жила поближе, давая ей возможность чуточку дольше поспать по утрам. Сторонам потребовалось лишь вкратце обсудить детали, и, оставшись вполне довольны, они ударили по рукам. Стоило дочери усесться, как она принялась то и дело озираться на балкон, а когда мама с папой снова ушли наверх осматривать комнаты в сопровождении риелтора, она наконец не выдержала:

— Братик, — она указала на цветочные клумбы за балконным ограждением, — что это за цветы? Такие красивые!

Сидя на диване, Юй Лин тоже бросил взгляд на балкон:

— Они называются стрелициями.

— У них даже название такое прекрасное, — восхитилась девочка, а затем о чём-то вспомнила: — Братик, раз ты съезжаешь, что же будет с этими цветами?

Юй Лин с лёгкой беспомощной улыбкой ответил:

— Ничего не поделаешь, я не могу взять их с собой, так что придётся им положиться на волю судьбы.

Девочке стало жаль цветы:

— Братик, я буду поливать их, и маму попрошу за ними приглядывать, она очень любит возиться с растениями.

— Правда? Тогда выручишь меня, можешь включить это в стоимость аренды, — искренне поблагодарил Юй Лин.

— Пустяки, совсем не стоит благодарности, я же просто буду их поливать, братик, не нужно меня благодарить, — девочка внезапно продемонстрировала экран смартфона. — Братик, давай добавим друг друга в друзья? Так будет удобнее за ними ухаживать.

Юй Лин опешил, наконец сообразив, что она замышляет нечто большее, чем просто заботу о цветах, но всё же с радостью согласился.

Девочка с восторгом добавила симпатичного братика в WeChat и тут же отправила своё имя:

— Меня зовут Цзян Юй.

Юй Лин оценил:

— Красивое имя.

Цзян Юй ответила любезностью на любезность:

— Спасибо, у тебя, братик, тоже.

Позже они с Цзян Юй перебросились ещё несколькими сообщениями. Девочка подошла к делу со всей ответственностью и усердно ухаживала за его стрелициями. Училась она неплохо, а родители смотрели на вещи проще и не требовали от неё поступления в престижные вузы, так что, стоило ей закончить с положенными уроками, как она получала полную свободу зависать в телефоне. От таких условий любой старшеклассник, готовившийся к экзаменам, зарыдал бы от зависти, а его сердце было бы разбито.

Стоило Юй Лину расстегнуть чемодан, как от неё прилетело сообщение:

[Братик Юй Лин, ты доехал?]

Юй Лин, продолжая выкладывать вещи, ответил:

[Ага.]

Цзян Юй ограничилась смайликом «ОК» и умолкла — вероятно, она писала это в перерывах между выполнением заданий, просто выпросив у мамы телефон на секунду.

Юй Лин снова с головой погрузился в распаковку.

Не успело пройти и немного времени, как телефон вдруг зазвонил, истошно треща.

Он запихнул одежду в шкаф, повернулся, взял с кровати телефон и обнаружил, что Цзян Юй забросала его сообщениями.

[Братик Юй Лин, братик Юй Лин, братик Юй Лин!]

[Что с тобой случилось а-а-а-а-а-а-а]

[Почему]

[Это]

[Я]

[Вижу]

[Тебя в трендах а-а-а-а-а-а-а]

[Братик, братик, братик, братик, выходи объясняться!]

Юй Лин замер, и у него мгновенно зародилось дурное предчувствие.

Он открыл Weibo.

#Бо Чэньсинь, аэропорт#

#Поклонница бросилась на шею Бо Чэньсиню#

#Бо Чэньсинь дарует объятие в реале#

А дальше шло самое абсурдное:

#Подозрения в романе Бо Чэньсиня#

С застывшей на лице улыбкой дочитав всё до конца, Юй Лин рухнул на кровать, обхватил телефон руками и безмятежно закрыл глаза.

Какой же он был дурак, честное слово.

Он думал лишь о том, как неловко упал на грудь сородича из-за падения уровня сахара в крови, но совершенно упустил из виду, что вокруг находилось множество фанатов.

В тот миг ему показалось, что Небеса Блаженства ему уже не понадобятся — вряд ли Всевышний примет Ангела, который опозорился перед всем миром.

Цзян Юй продолжала строчить сообщения, и телефон не переставая гудел от уведомлений.

Юй Лин с непреклонным видом положил аппарат на прикроватную тумбочку, после чего решительно схватил лежащую рядом подушку и намертво прижал её к лицу.

Ангел уходит от реальности.jpg

Ангел отказывается от общения.jpg

Лишь когда раздалась мелодия вызова, Юй Лин нехотя убрал подушку. Этот рингтон означал, что кто-то звонит ему по видеосвязи.

Вряд ли это была Цзян Юй — она никогда не звонила ему по видео, заявляя, что не фотогенична и это испортит её образ в глазах братика Юй Лина.

Взяв телефон в руки, он с удивлением обнаружил, что звонит Бо Чэньсинь.

Его сородич, Люцифер.

У Юй Лина слегка задрожали пальцы, но он всё же принял вызов, попутно успев молниеносно отключить камеру.

У Бо Чэньсиня же камера работала: судя по всему, он только что принял душ и был одет в домашнюю одежду, а его выразительные брови и глаза смотрелись с экрана очень ярко. Заметив, что экран Юй Лина чёрный, он улыбнулся, но ничего не сказал, лишь произнёс:

— Привет, Юй Лин.

Слова звучали официально, но тон был совершенно непринуждённым.

Юй Лин протянул тихое «угу» и мягко ответил:

— Привет.

Бо Чэньсинь позвонил ему, чтобы обсудить ситуацию с трендами: хотя сам он был невинно «пострадавшей» стороной, подставлять человека, не имеющего отношения к шоу-бизнесу, было нельзя.

— Я свяжусь с пиарщиками, они уберут темы из трендов. Не переживай, фанаты не успели сфотографировать твоё лицо.

Юй Лин не ожидал от Бо Чэньсиня такой заботы. Он и так доставил тому хлопоты, поэтому в душе поднялась волна сильной благодарности.

— Хорошо-хорошо, большое спасибо.

— Ладно, я вешаю трубку.

— Хорошо, пока.

Люцифер. Мысленно произнёс это имя Юй Лин.

— Пока... Лантис.

Юй Лин замер.

А затем его захлестнула огромная, всепоглощающая волна радости.

Неужели его сородич только что подтвердил это?

Пока в душе Юй Лин бушевали нешуточные страсти, Бо Чэньсинь, сбросив вызов, какое-то время смотрел на диалоговое окно.

Немного подумав, он напечатал:

[Ложись пораньше, спокойной ночи.]

Но, отправив сообщение, счёл его слишком личным и добавил ещё одну строчку:

[Новый сосед.]

Юй Лин ответил практически мгновенно:

[Спокойной ночи! Луна.jpg]

[Заметки автора]

Брат Бо (любовь с первого взгляда): Сразу к делу, минуя приветствия, звоню по видеосвязи! Только из душа, надеюсь, моя красота видна во всей красе. Между прочим, он, должно быть, безумно любит своё английское имя, раз уж специально упомянул его при мне...

Лин Лин (родственные души с первой встречи): А-а-а-а, он точно отвечает мне взаимностью! Назвал моё имя — это же явный намёк!

http://bllate.org/book/36477/4532350