Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 14

Спустя полчаса Вэнь Шике наконец вернулась в класс Б. Е едва она переступила порог, как толпа уставилась на неё полными надежды глазами.

Вэнь Шике:……

Изначально Вэнь Шике собиралась пробыть там до половины одиннадцатого, однако около девяти часов её стало клонить в сон. Отвечая на вопросы, она то и дело закрывала глаза, поэтому в девять тридцать она всё же решительно схватила сумочку и сбежала.

— До завтра! Сегодняшний материал отрабатывайте самостоятельно, я пошла, — с абсолютно серьёзным видом произнесла Вэнь Шике, после чего закуталась в толстый ватник и поспешно удалилась.

— Не знаю почему, но мне кажется, что в этом ватнике от неё веет такой… праздничной атмосферой.

— Хочу посмотреть, как она нарядится в цветастый цветастый халат в северо-восточном стиле.

— С её аристократическими манерами даже цветастый халат будет смотреться отлично! Давайте быстрее тренироваться, у меня одно движение всё ещё не получается как надо.

— Какое движение? Давай я гляну, правильно ли делаю.

Когда Вэнь Шике вернулась в общежитие, там ещё никого не было. Она действительно оказалась первой из вернувшихся — остальные участницы, даже если уже выучили танец на сегодня, всё равно оставались в тренировочном зале ради лишних кадров на камеру.

Она как следует приняла душ, нанесла уход за кожей, с комфортом устроилась в постели и достала чтиво перед сном — учебник философского факультета.

За три дня большинство так и не смогло целиком запомнить всю композицию: кто-то сбивался с движений во время пения, а кто-то, помня движения, напрочь забывал слова.

В классе Б оставалось немало людей, которые безупречно знали первую половину танца, а во второй творили полный хаос.

У Вэнь Шике от этого раскалывалась голова, но поделать было ничего нельзя. Перед самым экзаменом ученики класса Б выстроились в очередь перед Вэнь Шике для ритуала рукопожатий.

— Госпожа, поделись удачей, благослови меня, чтобы я не забыла слова!

Вэнь Шике: с каких это пор у меня появились такие способности?

— Госпожа, помоги мне остаться в классе А.

Вэнь Шике:……

— Ой-ой-ой, Шике-Шике, что же мне делать? У меня руки и ноги по-прежнему живут своей жизнью.

Уголки губ Вэнь Шике чуть подрагивали, и она приложила руку ко лбу. Эту девушку звали Мин Вансюэ. Её руки и ноги «воевали друг с другом» с первого дня и по третий. Девушка торчала в зале с шести утра до двенадцати ночи, занималась с невероятным усердием, но конечности по-прежнему не слушались.

Мин Вансюэ попала в класс Б благодаря своему поразительному голосу, которым сразила всех наповал ещё на первом выступлении. Тогда она тоже танцевала, и её движения выглядели вполне сносно — трудно было даже представить, сколько времени она потратила на подготовку.

— Постарайся, — с долей жалости произнесла Вэнь Шике.

Глава 10

Вэнь Шике, вполне ожидаемо, попала в класс А. Когда она поднялась со своего места и пошла на сцену, класс Б встретил её бурными аплодисментами. Хотя там было всего чуть больше двадцати человек, казалось, будто они способны обрушить потолок.

Вэнь Шике не удержалась и всё же улыбнулась.

— Ого, она улыбнулась, улыбнулась!

— Даже попав в класс А, не забывай нас!

Услышав это, Мин Вансюэ тут же расплакалась, но руки хлопать не перестала, и её ладони уже казались совсем красными: — Ой-ой-ой, как же я теперь без тебя буду?

— Наконец-то в классе А! Что скажешь по этому поводу? — Чэн Ценсан смотрела на неё с мягкой улыбкой в глазах.

— Не сказала бы, что прямо-таки «наконец-то», — спокойно ответила Вэнь Шике. — Я не прикладывала каких-то титанических усилий, так что и сказать особо нечего. Жаль только, что сегодня список зачитывала не преподавательница Дин Цин.

— Ух ты! Наша госпожа! — класс Б снова принялся шуметь.

Вэнь Шике взмахнула рукой, и класс Б мгновенно притих: — В классе Б было очень здорово. Спасибо им за то, что помогли мне влиться в коллектив.

Вэнь Шике поклонилась, вернулась на своё место, окинула взглядом ряды и остановилась рядом с Лу Цзинвэй. Они обменялись взглядами, и Вэнь Шике чуть изогнула губы в знак приветствия.

Из класса Б в класс А перешла не только Вэнь Шике, но и Шэн Лин — ещё одна ключевая фигура, которая вместе с Мин Вансюэ разделяла тяготы тренировок и регулярно составляла Вэнь Шике компанию в коридоре, где они вдвоём меланхолично пили простую кипячёную воду.

Мин Вансюэ сквозь слёзы хлопала в ладоши и поздравляла подругу, и это зрелище выглядело довольно забавно. Вэнь Шике даже прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку, растянувшуюся до самых ушей.

— Чего тебе убиваться? В классе Б тебя всё равно бы не удержали, — мрачно бросил кто-то, стоявший рядом с Мин Вансюэ.

Мин Вансюэ разревелась ещё громче, после чего её действительно сослали в класс F.

В этот раз в классе А было всего одиннадцать мест, причём четверо новичков поднялись из других классов, так что оставалось всего семь путёвок. А поскольку в прежнем составе класса А числилось тринадцать человек, то при подсчёте числа тех, кому предстоит понижение, лица старожилов заметно омрачились — за исключением Лу Цзинвэй.

— Уверенность есть? — вполголоса спросила Вэнь Шике.

— Как судьба распорядится, — ответила Лу Цзинвэй.

— Ты у нас прямо философ.

— Правда? — Лу Цзинвэй мягко улыбнулась, и её взгляд переместился на Чэн Ценсан.

— Последнее место в классе А достается… Лу Цзинвэй.

Услышав своё имя, Лу Цзинвэй ничуть не выказала радости. Она вместе со всеми похлопала в ладоши, спустилась за своей карточкой и произнесла дежурную благодарственную речь. В ней не чувствовалось ни грамма искренности, впрочем, придраться тоже было не к чему.

Вэнь Шике впервые встречала человека вроде Лу Цзинвэй. Большинство участниц шоу талантов стремились в первую очередь показать себя, но…

Неизвестно, казалось ли ей, или Лу Цзинвэй действительно ни с кем не боролась и ничего не добивалась напролом. Она никогда не проявляла инициативу, просто стояла в стороне или занималась своими делами, и подавала голос обычно лишь тогда, когда к ней кто-то обращался.

Судя по их первой встрече, Лу Цзинвэй явно нуждалась в деньгах. И как при такой нужде можно оставаться настолько отрешённой?

Вэнь Шике посмотрела на уже подошедшую к ней Лу Цзинвэй и сделала шаг назад, позволяя той вернуться на прежнее место.

— Ничего, я и здесь постою, — Лу Цзинвэй слегка дёргнула её за рукав и заняла место по правую руку от Вэнь Шике.

Шэн Лин, только что уступившая им место: ???

— Первая серия, должно быть, уже вышла в эфир, — тихо произнесла Вэнь Шике.

http://bllate.org/book/36476/4532003