×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Люян уже ушла на тренировку, судя по всему, спать она вообще не собирается — только что я видела, как она схватила горсть кофейных зерен и вылетела из комнаты, — Джин Лин сидела на стуле, бросив взгляд на стоявшую перед ней банку с кофе.

Ужас какой, — Минь Фэй уткнулась лицом в стол. — Я сейчас хочу только одного — спать.

Кто первая в душ? — Сунь Юэкси окинула взглядом остальных трех обитательниц комнаты. Она уже собиралась спросить у Вэнь Шике, не желает ли та освежиться первой, как вдруг заметила, что та безвольно уронила голову прямо на столешницу. Это зрелище изрядно испугало Сунь Юэкси.

Две другие девушки тоже уставились на Вэнь Шике, а затем, с трудом подавив желание рассмеяться, поспешно отвели глаза.

Вэнь Шике и сама перепугалась. На мгновение придя в себя, она тут же выпрямилась, собираясь что-то сказать, но снова плотно закрыла глаза.

Вэнь Шике, иди в душ первая.

А? Ой, — Вэнь Шике кивнула, подхватила пижаму с полотенцем и, шатаясь, побрела в ванные комнаты.

Неужели до такой степени хочется спать? — Минь Фэй проводила взглядом спину Вэнь Шике. — Как бы она там не грохнулась.

Вряд ли… — Джин Лин засомневалась и тоже покосилась на дверь ванной.

Сунь Юэкси откинулась на спинку стула и зевнула: Наша барышня, должно быть, ужасно гордая. Когда она сидела за столом, то застыла в одной позе на добрых полчаса, неудивительно, что она так устала.

Вэнь Шике мылась на редкость быстро — прошло всего минут десять, как она уже выпорхнула из ванной. Наскоро намазавшись увлажняющим кремом, полуприкрыв глаза и покачиваясь, она доплелась до своей кровати и в самый последний момент едва не оступилась на ступеньке, заставив всех трех соседок испуганно подскочить на ноги.

Впрочем, из-за жуткой сонливости Вэнь Шике даже не заметила этого опасного момента.

Во сколько завтра встаем? — поинтересовалась Сунь Юэкси.

Я в шесть.

Тогда и я в шесть, — Минь Фэй взмахнула рукой. — Всё, больше не могу, силы на исходе, пойду помоюсь первой. Кто со мной — добро пожаловать.

Ой, катилься отсюда, шуруй давай, — брезгливо поморщилась Сунь Юэкси. — Значит, и я встаю в шесть. Вэнь Шике, тебя будить?

Не надо, — пробормотала Вэнь Шике и на полуслове зевнула. — Сама проснусь, когда высплюсь.

Ладно.

Сон Вэнь Шике, обещавший закончиться тогда, когда она выспится, затянулся до девяти утра следующего дня. Поскольку мобильные телефоны у них отобрали, ей оставалось лишь слушать заглавную песню на выданном продюсерами MP3-плеере. Не спеша умывшись, нанеся макияж и сходив на поздний завтрак, в учебный класс она явилась только половине одиннадцатого.

Явилась всё-таки, боже мой.

Наша барышня — она и есть… — кто-то молча поднял большой палец вверх.

Наевшись досыта, Вэнь Шике не могла позволить себе тяжелых физических нагрузок, поэтому, обменявшись парой фраз со знакомыми, она устроилась в укромном углу, извлекла на свет листочек с текстом песни и принялась за зубрежку.

Рассеянным взглядом она уставилась перед собой. Проходя мимо класса группы А, она видела, что Лу Цзинвэй, кажется, уже почти полностью заучила все танцевальные движения — интересно, в котором часу та вообще приплелась в класс?

Вот уж кто пашет на износ. Если оглядеть всю эту сотню с лишним человек, пожалуй, только она одна проспала до девяти утра.

Спустя примерно час Вэнь Шике уже целиком от начала до конца пропела песню и, убедившись, что никаких изъянов нет, отложила текст в сторону. Остальные стажеры ушли обедать компаниями, в классе стало просторно и пусто, осталась лишь горстка одиночек, с которыми Вэнь Шике была мало знакома, и вокруг царила тишина.

Вэнь Шике встала перед большим экраном и принялась разбирать хореографию.

Лу Цзинвэй, проходя мимо класса группы В, заметила ее и на секунду замерла на пороге: Помощь нужна?

Можно? — Вэнь Шике, конечно, и сама была способна во всем разобраться, но разбирать движения перед экраном в одиночку — совсем не то же самое, когда рядом есть тот, кто может подсказать.

Конечно можно, только доем и сразу вернусь.

Хорошо, — Вэнь Шике помахала ей рукой, проводила взглядом, а затем вновь повернулась к экрану.

Танец в этот раз выдался сложным. Сидевшая неподалеку девушка, которая тоже пыталась разобрать движения, выглядела так, будто готова расплакаться: Почему мои руки меня не слушают? Боже мой, сначала налево или направо? Я сойду с ума.

Сначала направо, — не удержалась от подсказки Вэнь Шике.

Девушка посмотрела на нее, ее глаза покраснели.

Вэнь Шике помолчала пару секунд, а затем молча продемонстрировала нужное движение.

Та снова замерла, и глаза ее покраснели еще сильнее: Ты только пришла и уже все знаешь? Ой-ой-ой, какая же я тупая, а я ведь пришла сюда в шесть утра.

Вэнь Шике на секунду растерялась — с подобным ей еще сталкиваться не доводилось. Выдержав паузу, она произнесла: Наверное, ты просто еще не до конца во всем разобралась, надо побольше попрактиковаться, и все получится.

Обычно это ее все вокруг утешали.

Все ее друзья прекрасно знали, что она терпеть не может плаксивых нытиков, вечно на что-то жалующихся, поэтому при ней старались прятать весь свой негатив и делились исключительно радостными вещами.

Когда Лу Цзинвэй вернулась, она застала Вэнь Шике за обучением остальных танцу. Постояв немного в дверях и понаблюдав за процессом, она не нашла к чему придраться: Я еще нужна?

Нужна! — у Вэнь Шике уже голова шла кругом, и она тут же уставилась на вошедшую.

На ее лбу буквально было написано: спасите-помогите. Сначала ей казалось, что та девушка просто никак не может уловить правильные движения, но практика показала, что та действительно абсолютно не способна их различить! Координация у нее хромала на обе ноги, да и во время танца она, судя по всему, вообще переставала понимать, где лево, а где право.

В тот самый момент Лу Цзинвэй показалась ей просто путеводной звездой.

Глава 8

Стоило Лу Цзинвэй появиться, как остальные девушки тут же сбежались толпой. Грех было упускать шанс получить бесплатный мастер-класс, и Лу Цзинвэй, разумеется, никому не отказала. Разумеется, все они молча и поспешно освободили для нее самые лучшие места ближе к центру.

Вэнь Шике схватывала на лету, то и дело обсуждая с Лу Цзинвэй отдельные нюансы и помогая друг другу оттачивать сложные связки. Остальные стажеры явно отставали от темпа, но им было неловко просить замедлить темп, поэтому они судорожно дергались в хвосте колонны, рискуя в любой момент завязать собственные руки и ноги в морской узел.

Попробуйте пока учить вместе со всеми, запоминайте столько, сколько сможете, не нужно насильно гнаться за моим темпом, я потом объясню все еще раз, когда сама как следует освою, — бросила через плечо Вэнь Шике.

http://bllate.org/book/36476/4532000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу