Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 9

Вэнь Шике моргнула. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но ей почудилось, что Дин Цин питает к ней некоторую неприязнь. Она посмотрела Дин Цин прямо в глаза:

— Это безусловно так. Я могу сказать, что мои результаты в свое время были в числе лучших в провинции К, но не решусь утверждать, что мое пение и танцы на таком же уровне среди коллег.

Дин Цин опустила микрофон.

— Ты автор текста песни «Сияние»? — спросил другой наставник, Чэн Цяньсан. — Вэнь Шике...

Чэн Цяньсан усмехнулся:

— Весьма небрежно ты выбрала сценический псевдоним.

Остальные стажеры переглянулись, и их шепот стал еще громче.

— Я тогда особо не задумывалась, просто ВШК, — кивнула Вэнь Шике. — В этот раз я также подготовила произведение, для которого сама написала музыку и слова.

— Что ж, готовься, я хочу послушать, — Мэн Яя посмотрела на Вэнь Шике и мягко улыбнулась.

Поскольку ритм «Сияния» был довольно быстрым, другая песня, подготовленная Вэнь Шике, оказалась более плавной. Название у нее было предельно простое — «Три года». Она написала ее после окончания старшей школы, когда размышляла о юности.

Как только Вэнь Шике запела, ее образ стал мягче, на лице появилась кроткая улыбка, словно она погрузилась в воспоминания. Свет в зале приглушили, подстраиваясь под песню.

Лу Цзинвэй не сводила глаз с Вэнь Шике.

В этот момент Вэнь Шике как раз подняла голову и посмотрела в сторону Лу Цзинвэй, а может, и не на нее вовсе, а просто вдаль. Их взгляды встретились. Несмотря на значительное расстояние, Лу Цзинвэй отчетливо ощутила эмоции, отразившиеся в глазах Вэнь Шике.

Вэнь Шике продолжала смотреть, и в конце концов Лу Цзинвэй не выдержала и отвела взгляд. Когда она снова повернулась, Вэнь Шике все еще смотрела куда-то.

Лу Цзинвэй подумала: «О, значит, она смотрела не на меня?»

Лу Цзинвэй закусила губу. К счастью, никто не знал о ее нынешней неловкости, хотя она чувствовала, как пальцы ее ног невольно поджались.

Вэнь Шике удалось погрузить всех присутствующих в атмосферу, созданную ее пением. В ее мимике и движениях не было ни фальши, ни изъяна.

Когда песня стихла, Лу Цзинвэй заметила, что некоторые зрители все еще находились в замешательстве, и лишь спустя мгновение раздались аплодисменты.

Возможно, в выступлении присутствовала доля актерства, но, судя по уровню самой Лу Цзинвэй, в номере Вэнь Шике действительно не было ни одного изъяна. Она могла бы смело заявить, что два выступления Вэнь Шике сегодня превосходят все, что показали остальные стажеры.

Вэнь Шике поднялась со стула, и ее вид вновь стал прежним — холодным и отстраненным.

— Спела неплохо, но текст довольно поверхностный, — прокомментировала Дин Цин.

— А мне кажется, вышло очень хорошо, — Си Минсюань взяла микрофон, глядя на девушку с восхищением. — Музыка — это способ выражения чувств, и я прочувствовала то, что ты хотела сказать.

Атмосфера в зале накалялась.

— Давайте обсудим оценку, — Мэн Яя улыбнулась, пытаясь разрядить обстановку.

Пятеро наставников собрались вместе. Вэнь Шике, сжимая микрофон, опустила голову и снова взглянула на сцену. Обсуждение затянулось. Когда наставники вернулись на свои места, Вэнь Шике заметила, что выражение лица у Си Минсюань было явно недовольным.

Сидящие здесь пятеро наставников имели примерно равный вес в индустрии, поэтому при обсуждении вопросов обычно соблюдалось равноправие, если только не возникало каких-то непредвиденных обстоятельств. Вэнь Шике понимала, что это обстоятельство — она сама.

— Наставники выставили тебе итоговый рейтинг: класс Б, — объявил Сюй Цзянлань.

По залу пронесся гул, который быстро стих. Все взгляды устремились на Вэнь Шике, ожидая ее реакции.

— Твое выступление было очень неплохим, но я считаю, что в нем есть недостатки. Другие наставники посчитали, что тебе стоит дать А, но я думаю, что ты еще не достигла этого уровня, — Дин Цин посмотрела на Вэнь Шике и добавила: — Интересно, согласна ли ты с таким решением?

Вэнь Шике сдержанно улыбнулась:

— Я с нетерпением жду выступлений тех стажеров, которые смогут попасть в класс А.

Лицо Дин Цин на секунду помрачнело — она явно не ожидала такого ответа.

— Пс-с... — Сунь Юэкси дернула за рукав Ван Лулу и понизила голос: — Такая дерзкая.

— Неприязнь Дин Цин действительно слишком очевидна, — ответила Ван Лулу еще тише.

— Вэнь Шике, по-моему, вполне заслуживала А, — прошептала другая девушка. — К тому же, этот намек Дин Цин...

Вэнь Шике поблагодарила наставников, опустила микрофон и пошла занимать место в классе Б.

— Мы все считаем, что твое выступление было отличным, — прошептала сидящая рядом девушка. — Не расстраивайся сильно.

На самом деле Вэнь Шике не была сильно расстроена. Она вежливо кивнула:

— Со мной все в порядке, не переживай.

Следующие два часа выступлений были полны ярких моментов, но ни один из них не запомнился. Никто не получил А, лучшим результатом стал класс С. В конце концов, раз уж Вэнь Шике поставили Б, остальные выглядели так, словно не дотягивали даже до этого уровня, а те, кто считал себя достаточно сильными, чтобы изначально сесть на места класса А, так и не смогли доказать свое превосходство.

Вэнь Шике вышла наружу, чтобы подышать воздухом, и, как на грех, услышала, как в углу несколько человек перешептываются. Она обнаружила, что каждый раз попадает в подобные неловкие ситуации. Почему люди не могут говорить тише, когда обсуждают кого-то за спиной?

Она медленно отошла от террасы.

— Неужели ни одного А не будет?

— Вряд ли... Хотя, честно говоря, выступление Вэнь Шике было действительно неплохим. Она еще и автор текста к «Сиянию». А я-то думала, это просто избалованная богачка, которая ничего не умеет.

— Неужели эта «богачка» решила пойти на конфликт с наставником?

— Вполне возможно. Кто-то там говорил, что Дин Цин хочет за счет этой «богачки» создать себе имидж борца с властью, который не боится правды. Похоже, она всегда так делает.

— Пф... Если бы она танцевала как бревно, а ей все равно дали бы А, тогда этот имидж действительно сработал бы. Но сейчас-то очевидно, что она крута, а ей намеренно не дают А...

http://bllate.org/book/36476/4531998