Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 10

— Вы не находите, что только что на сцене старшая мисс была довольно крутой? Особенно когда она отбрила Дин Цин — такая невозмутимая! Неужели в этом и заключается уверенность старшей мисс?……

Уши Вэнь Шике слегка запылали, она отступила на два шага назад и, стоило ей повернуться, увидела выходящую из соседней комнаты Лу Цзинвэй.

Вэнь Шике: !!!

— Возвращаемся в зал? — делая вид, будто ничего не произошло, спросила Вэнь Шике, мысленно молясь, чтобы Лу Цзинвэй не заметила её только что столь странного поведения.

— Угу.

— Вместе?

— Пошли. — Лу Цзинвэй кивнула и бросила взгляд на недалёкий угол — шёпот там уже утих.

Вообще-то Лу Цзинвэй уже один раз толкнула дверь, но заметила, что Вэнь Шике пятится назад словно зомби, и, чтобы избежать неловкости при встрече лицом к лицу, снова молтчаливо отступила. Кто же знал, что Вэнь Шике будет пятиться целую вечность и никак не выйдет.

Стоило Лу Цзинвэй снова взяться за дверь, чтобы быстро покинуть место преступления, как та особа внезапно пришла в себя.

Как же устала душа.

— Интересно, сколько людей ещё осталось? — чувствуя, как атмосфера становится всё более неловкой, Вэнь Шике наугад сменила тему.

— По самым скромным подсчетам, записывать будем до одиннадцати-двенадцати ночи.

Вэнь Шике слегка нахмурилась, и в её голове одна за другой стали всплывать слова: «Хочу домой с работы».

Заметив выражение лица Вэнь Шике, Лу Цзинвэй добавила:

— Если устала, можешь опереться на спинку кресла и поспать, потом попросим монтажёров вырезать этот кадр.

Будучи человеком, который регулярно засыпал на общих собраниях в школе, Вэнь Шике заколебалась. Спать-то она не боялась, но больше всего опасалась сестры Цю. Если та узнает, что не прошло и нескольких дней с её прибытия, как созданный образ рухнул, она наверняка заявится лично, чтобы «по душам поговорить».

Первой группой после перерыва стали участницы, сидевшие в классе А.

Опершись спиной о спинку кресла и подперев подбородок рукой, Вэнь Шике наблюдала за выступлением на сцене. По сравнению с номерами предыдущих команд, это, по правде говоря, выглядело намного слаженнее, уровень тоже вполне приличный, у каждой были свои яркие моменты. Но если судить по тем меркам, что Дин Цин предъявляла к ней, ни одна из них всё равно не дотягивала до класса А.

Одно из девушек опоздало с танцевальным движением на полтакта, в конце песни у двух участниц дрожали голоса, у ещё одной дыхание оказалось слабым, а оставшаяся явно переусердствовала в танце с физическим усилием…

Тем не менее, даже при всём этом группа выдала целых две буквы А.

— Пусть и были небольшие изъяны, на общее впечатление они не влияют, — произнесла Дин Цин. — Так что поздравляю, класс А.

Вэнь Шике скривила губы, дважды хлопнула себя по бёдрам, поднялась на ноги и с бесстрастным лицом принялась хлопать в ладоши — изначально по сценарию в этот момент никто хлопать не должен был.

Лу Цзинвэй посмотрела на спину Вэнь Шике, усмехнулась и тоже зааплодировала. К ним присоединялось всё больше и больше людей.

Ради ли появления первой А или по какой-то другой причине — это все понимали предельно ясно.

Дин Цин обернулась и посмотрела на Вэнь Шике. Та уставилась ей прямо в глаза, готовая выжечь ими фразу «Я тут главная бунтарка».

Она снова усмехнулась.

В душе Вэнь Шике уже кипела от злости: не будь этого проклятого образа, она бы сейчас наверняка бросилась вперёд, чтобы как следует выяснить отношения с Дин Цин.

Сама того не желая, Вэнь Шике вспомнила слова, которые сказала сестра Цю, утверждая этот холодный и высокомерный образ:

— Этот образ также служит тебе напоминанием: поменьше разговаривай, меньше слов — меньше ошибок. Шоу-бизнес — это тебе не школа, любое твоё слово могут использовать, раздуть до небес и наброситься на тебя. Контролируй количество произносимых слов, тогда каждое из них ты будешь тщательно взвешивать.

Глава 7

После этого класс А пополнился ещё несколькими участницами, а когда на сцену подошла очередь Лу Цзинвэй, в классе А уже насчитывалось восемь человек. И среди этих восьми не было ни единой, чьё выступление можно было бы назвать безупречным.

Стоит человеку захотеть придраться — и он непременно к чему-нибудь придерется.

Вэнь Шике смотрела на Лу Цзинвэй на сцене и надеялась лишь на то, что широта души Дин Цин позволит ей хотя бы немного смягчиться и она не станет срывать злость на Лу Цзинвэй, которая состояла с ней в одной компании.

Но суровая реальность заключалась в том, что Дин Цин и впрямь обладала узким кругозором — то ли упрямо решив идти по избранному пути до самого конца.

Едва Лу Цзинвэй закончила выступать, как Дин Цин обрушила на неё трио свирепых вопросов, очевидно выискивая изъяны.

— Как ты сама оцениваешь своё выступление?

— Ты считаешь свой уровень танца настолько высоким, что уже можешь ставить хореографию?

— Я не совсем поняла, что именно выражают твои слова песни, не могла бы мне объяснить?

……

— Я выношу на суд зрителей лишь то выступление, которое считаю достойным.

Лу Цзинвэй держалась крайне невозмутимо, мимика или слова Дин Цин ничуть её не испугали, выражение лица от начала и до конца оставалось спокойным.

— Что касается постановки танца, то, по-моему, возможность ставить хореографию не слишком сильно связана с уровнем танцевальных навыков. Если человек хочет — он может этим заниматься.

— А что касается смысла текста… — Лу Цзинвэй на несколько секунд замолчала, и в её взгляде появилась ровно треть умеренного недоумения. — Учитель, не могли бы вы уточнить, что именно вам осталось непонятно? Потому что лично я считаю свой текст довольно простым и понятным для восприятия.

— Да, мне тоже хотелось бы узнать, что именно тут непонятно, — Си Минсюань подняла микрофон и вмешалась: — Я считаю выступление Цзинвэй превосходным. Аранжировка, хореография и текст выдержаны в единой теме и смотрятся гармонично.

Дин Цин бросила взгляд на Лу Цзинвэй, затем перевела его на Си Минсюань, опустила микрофон и, всем видом показывая, что её довели до белого каления, замолчала.

В конце концов Лу Цзинвэй всё же попала в класс А. Проходя мимо Вэнь Шике, они обменялись взглядами.

— Ты мне не похлопала, — тихо произнесла Лу Цзинвэй.

— Разве я смела отнимать твое эфирное время.

Запись первых выступлений всех участниц полностью завершилась в половине первого ночи. Когда Вэнь Шике вернулась в общежитие, она уже валилась с ног от усталости.

— Эх, в прошлом сезоне на изучение заглавной песни давали целых пять дней, а в этом — всего три, — вздохнула Сунь Юэкси и без сил растеклась по стулу.

http://bllate.org/book/36476/4531999