Готовый перевод Your Cold Persona Is Broken / Твоя ледяная маска разбита: Глава 8

Но даже если не говорить об этом, те люди всё равно стали бы о ней заботиться.

Вэнь Шике глубоко вздохнула.

Лучший способ справиться со всеми сплетнями — обладать мощной силой. Если ты на первом месте, то обилие кадров с тобой вполне оправданно: это шоу изначально распределяет эфирное время в зависимости от занятых мест.

Яркий свет залил сцену. Четверо наставников и продюсер проекта выстроились в ряд, по очереди представились и заняли свои места.

— Добро пожаловать на сцену Мечты-101, я надеюсь, что каждый из вас сможет воплотить здесь свою мечту, — произнес продюсер Сюй Цзянлань, одарив всех мягкой улыбкой. — А теперь давайте огласим правила состязания для первого выступления, они очень просты.

Все затаили дыхание, их лица стали намного серьезнее.

— В этом году участники по-прежнему будут разделены на пять классов: A, B, C, D и F. При первом распределении численность каждого класса не фиксирована, однако… После первого раунда, при каждом новом формировании классов, в классе А всегда будет ровно одиннадцать человек. Что касается остальных правил — мы объявим их позже.

— Порядок выступлений на сцене определяется жеребьевкой на большом экране, — Сюй Цзянлань взмахнул рукой, указывая на экран позади себя.

Процесс шел стремительно, без малейшей потери времени.

Увидев, что первым выступает не она, Вэнь Шике снова откинулась на спинку стула:

— Нервничаешь?

— Более-менее, — Лу Цзинвэй поправила волосы.

Вэнь Шике бросила взгляд на лицо Лу Цзинвэй. Она всё еще помнила ту опустившуюся долу Лу Цзинвэй — казалось, сейчас она выглядела немного иначе.

— А ты нервничаешь?

Вэнь Шике покачала головой:

— Я повидала слишком много бурь.

Лу Цзинвэй не удержалась от смешка.

Вэнь Шике:…

Вэнь Шике дернула уголком рта, открыла бутылочку молока, сделала глоток и молча стала наблюдать за выступлением.

Наставники в жюри критиковали участниц очень серьезно, в основном используя метод кнута и пряника. Исключением была лишь Дин Цин — ее язык оказался слишком ядовитым, и Вэнь Шике воочию увидела, как одну из стажерок та буквально довела до слез.

Сидящие в зале участницы тоже заволновались, не удержавшись от шепотка.

— Какой кошмар, неужели всё так строго?

— По-моему, они выступали довольно неплохо.

— Что же делать, что же делать? Я ведь тоже ужасно плакса, а вдруг слезы испортят макияж?

…

Закинув ногу на ногу и опершись локтем о бедро, Вэнь Шике подперла подбородок рукой и смотрела вниз.

Она уже собиралась спокойно поглазеть на чужие страсти, как вдруг, подняв голову, увидела свое собственное имя, сиявшее на большом экране.

В тот же миг взгляды всех присутствующих устремились на Вэнь Шике.

Она никак не ожидала, что оканется второй по счету.

Поднявшись со своего места, она неторопливо спустилась по ступенькам — со стороны это выглядело не так, будто она идет выступать, а скорее напоминало выход на какую-нибудь престижную церемонию награждения.

— Здравствуйте, уважаемые наставники, здравствуйте, продюсер проекта. Я Вэнь Шике из компании Иньси Юйлэ, — Вэнь Шике слегка поклонилась, и бриллианты на ее платье ярко заискрились под софитами.

Наставники с улыбкой кивнули, давая знак начинать.

Для своего номера Вэнь Шике выбрала песню Сияние — сольный трек топ-артистки их компании Фу Чэньюань. Песня отличалась высочайшей сложностью: в ней сочетались вокал, танец и рэп. Стоило зазвучать интро, как по залу прокатились восторженные возгласы.

— Сияние?

— О боже мой, какая смелость.

— Честно говоря, я так завидую Вэнь Шике, ведь у их компании в руках права на столько отличных треков.

…

Вэнь Шике принимала участие в написании текста для Сияния, а перед поездкой сюда они вместе с Фу Чэньюань немного переаранжировали композицию, чтобы она лучше подходила именно для ее выступления.

Общий стиль песни был позитивным и жизнеутверждающим, демонстрируя мощную жизненную силу и непоколебимую готовность сокрушить любые препятствия на пути. Оригинальный рэп-куплет Фу Чэньюань написала сама — от собственного лица, обращаясь к поклонникам с самыми сокровенными мыслями. На этот же раз Вэнь Шике полностью переписала рэп-секцию: поскольку ей не к кому было обращаться адресно, она просто заглянула в будущее, что тоже вполне отвечало общей теме песни.

С такими прекрасными исходными данными она просто посчитала бы себя бездарностью, если бы не попала в класс А.

Движения Вэнь Шике были выверены идеально: в них сочетались сила и расслабленность, не создавая ни впечатления вялости, ни ощущения перенапряжения. Когда она стремительно скользнула по сцене и тут же легко поднялась на ноги, по всему залу прокатилась волна восторженных визгов.

Дикция в ее рэпе была безупречно четкой — в отличие от тех, кто сглатывает окончания и сбивается в кашу. Разумеется, это ничуть не мешало общему темпу, а высокая нота в кульминации прозвучала предельно уверенно, пусть в самом конце голос едва-едва дрогнул, но это было совершенно несущественно.

Песня закончилась. Вэнь Шике замерла на месте, слегка запыхавшись, заметила упавший на пол осколок страза, все же подняла его и зажала в кулаке.

— Что это ты подобрала?

Вэнь Шике уже собиралась ответить, но дважды кашлянула. Слегка успокоив дыхание, она спокойно произнесла:

— Осколок страза с платья.

— Только не говори, что это настоящие бриллианты… — Си Минсюань пошутила просто ради красного словечка, и кто же знал, что Вэнь Шике серьезно кивнет.

Окружающие невольно вытянули шеи, пытаясь разглядеть что-то на сцене, а сидевшие рядом сотрудники с любопытством уставились на нее.

Вэнь Шике поджала губы.

— Ты училась на философском факультете университета А, почему вдруг решила податься в шоубизнес? — подала голос Дин Цин. Тон ее был совершенно ровным — казалось, небольшая реплика с бриллиантами ничуть ее не затронула.

— Никакого вдруг, у меня давно была такая мысль, поэтому я начала заниматься танцами еще в детстве. Что же до выбора философии в университете… всё на свете неотделимо от философии, — ответила Вэнь Шике с абсолютно невозмутимым лицом, так что никто и не подумал сомневаться в ее словах.

На самом деле причина заключалась в том, что в тот год у нее были слишком высокие баллы на экзаменах, и она могла выбрать абсолютно любую специальность. Поскольку никаких особых предпочтений у нее не имелось, она просто бросила игральную кость.

Разумеется, об истинной причине упоминать стоило вряд ли.

— Прошлогодняя призерша по естественным наукам провинции К, впечатляет, — Дин Цин кивнула. — Впрочем, боюсь, твои успехи в пении и танцах вряд ли столь же блестящи, как учеба.

http://bllate.org/book/36476/4531997