Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 14

Сан Ли заметил это и, чувствуя некоторую беспомощность, не стал больше настаивать.

Хотя свадьбы у них не было, Сан Ли сказал, что хочет сделать свадебные фотографии и купить обручальные кольца, и от этого настроение Вэнь Чжуна стало намного лучше.

Вэнь Чжун опустил взгляд на их переплетённые пальцы, затем посмотрел на Сан Ли:

— Я всё подготовлю.

Сан Ли изначально сказал это, чтобы поднять ему настроение, и улыбнулся, увидев, что тот утешился:

— Я не хочу уродливых вещей.

Вэнь Чжун ответил:

— Можешь не сомневаться.

Когда Сан Ли и Вэнь Чжун болтали, его телефон зазвонил без всякого предупреждения.

Мелодия звонка была установлена негромко: во сне она точно не могла его разбудить, но когда он бодрствовал, услышать её было вполне возможно.

Сан Ли взглянул на экран с именем звонящего, перевёл взгляд на Вэнь Чжуна, жестом показывая ему не шуметь, и только после этого ответил на вызов.

— Ты что-то хотел?

Увидев, что Сан Ли наконец взял трубку, Сюй Шаобай поспешно спросил:

— Это ты на Weibo?

— Что? Причём тут Weibo? — вместо ответа спросил Сан Ли.

Сюй Шаобай не был уверен, прикидывается ли тот дураком, поэтому предложил:

— Может, встретимся и поговорим?

— Хорошо. — Сан Ли не стал отказываться, перекинулся с Сюй Шаобаем ещё пару слов и повесил трубку.

— Кто это? — Вэнь Чжун не видел экран телефона Сан Ли и не стал подслушивать их разговор, а заговорил только тогда, когда тот завершил вызов.

Сан Ли посмотрел на него и ответил:

— Сюй Шаобай, ничего особенного.

Вэнь Чжун нахмурился:

— Ему делать нечего?

— Пожалуй, да. — Сан Ли догадывался, что тот явился к нему из-за недавнего репоста на Weibo.

Если Сюй Шаобай действительно пришёл ради Ду Симина, он как раз сможет воспользоваться случаем.

Вэнь Чжун больше ничего не спрашивал. Он встал, нашёл свой телефон и отправил секретарю сообщение с поручением завтра с утра пораньше создать семье Сюй парочку проблем — желательно, чтобы они были так заняты своими делами, что у них не оставалось бы времени шататься по свиданиям с другими.

Секретарь был озадачен, получив столь бессвязное сообщение, но всё же исполнил приказ.

Вечером, поужинав, Сан Ли вернулся в университет. Водитель Ху довёз его до ворот кампуса, и после прощания с ним Сан Ли написал в чате общежития, не нужно ли соседям принести какой-нибудь еды, раз уж он как раз находится у главных ворот.

Соседи по комнате молчаливо решили не донимать его слухами с Weibo, а заметив появление Сан Ли в чате, заказали шашлык и молочный чай.

Вернувшись в общежитие с пакетами еды, Сан Ли услышал, как Ван Сюйчэнь, с трудом сдерживая любопытство, спросил:

— Твой муж и правда старик?

Сан Ли поставил еду на стол и в ответ на его вопрос переспросил:

— Ты что, читал Weibo?

Ван Сюйчэнь кивнул и участливо спросил:

— Ты как, в порядке?

— Со мной всё хорошо. — Сан Ли вовсе не считал, что у него есть какие-то проблемы, однако всё равно был благодарен соседу за заботу.

Янь Сяо подошёл, взял стакан молочного чая и спросил Сан Ли, сколько он должен перевести:

— На ком ты вообще женился?

— На Вэнь Чжуне, — ответил Сан Ли.

Ван Сюйчэнь, уткнувшись в телефон, уточнил:

— Вэнь — это какое именно слово, и Чжун — какое?

Янь Сяо показалось, что это имя звучит смутно знакомо. Он посмотрел на Сан Ли и переспросил:

— Как в слове новости — «вэнь», и повторение — «чжун»?

Сан Ли кивнул. Ван Сюйчэнь ввёл имя в поисковик, пропустил статьи с биографическими справками и, покрутив страницу какое-то время, наконец отыскал пару фотографий:

— Да он вполне молодой.

Староста Цзинь Юй, только что вернувшийся из душа, заметив приход Сан Ли, поприветствовал его:

— Четвёртый вернулся.

Вскоре все четверо уселись вместе. Сан Ли плотно поужинал, поэтому не стал есть шашлык, а просто потягивал молочный чай и болтал с ними о том о сём.

На следующий день после полудня он встретился с Сюй Шаобаем. Тот действительно страшно переживал из-за того поста на Weibo — действительно ли его выложил сам Сан Ли, — и принялся расписывать, как сильно эта история вредит Ду Симину, требуя, чтобы Сан Ли удалил публикацию.

Сан Ли сидел на своём месте и спокойно спросил:

— Разве ты не говорил, что больше не любишь его?

Сюй Шаобай тут же возразил:

— Это совершенно разные вещи! Ты вообще понимаешь, какой колоссальный удар это наносит по Минмину?

— Значит, ты пришёл ко мне сегодня из-за Ду Симина? — Сан Ли поиграл соломинкой, постукивая ею в стакане, наполненном соком. Заметив боковым зрением, что официант в кафе косится в их сторону, он не стал одёргивать Сюй Шаобая.

— Сяо Су, не устраивай сцен! Это же плохо отразится и на тебе, и на твоих отношениях с семьёй Ду! — принялся уговаривать его Сюй Шаобай с видом человека, пекущегося о чужом благе.

То, что было обычным разговором, Сюй Шаобай счёл проявлением детских капризов. Сан Ли от этого стало даже немного смешно:

— Какое вообще отношение семья Ду имеет ко мне? Я ношу фамилию Чжоу.

Он отбросил соломинку в сторону, посмотрел на Сюй Шаобая и произнёс:

— Если ты явился сюда ради Ду Симина, давай прекратим этот пустой разговор. Сам Ду Симин, включая семью Ду и тебя лично, не имеет ко мне ни малейшего отношения.

Видя, что Сан Ли совершенно не поддаётся на его манипуляции и гнёт свою линию, Сюй Шаобай вышел из себя:

— А как же твоя собственная репутация? Не боишься, что семья Вэнь от тебя откажется?

Сан Ли продемонстрировал искреннее недоумение:

— Ты, кажется, забыл: когда ты впервые пришёл ко мне, то сам спрашивал, не хочу ли я развестись. Разве подобное поведение не ускорит развод?

Сюй Шаобай никак не ожидал, что закопает себя ещё глубже. Сан Ли вовсе не собирался следовать навязанным им правилам беседы, а вместо этого раз за разом тыкал его носом в его же собственные противоречия.

Только теперь Сюй Шаобай понял, что Сан Ли вовсе не так наивен, как казалось на первый взгляд, и совладать с ним будет совсем непросто.

Заметив, что Сюй Шаобай молча уставился на него, Сан Ли взял стакан, сделал несколько глодков сока через трубочку и слегка улыбнулся собеседнику:

— Думаю, в будущем нам больше не нужно встречаться.

С этими словами он поставил стакан, поднялся с места и ушёл, не оглядываясь.

Сюй Шаобай яростно сверлил взглядом удаляющуюся спину Сан Ли. С самого начала и до самого конца этот парень лишь водил его за нос, а он-то воображал, будто держит в руках слабое место Сан Ли!

Впрочем, думать об этом ему пришлось недолго: позвонил отец и потребовал срочно возвращаться — на фирме ЧП.

Официант, заметив, что Сюй Шаобай в спешке ушёл, подошёл убрать со стола стаканы, а вернувшись к стойке, поделился сплетней с коллегой:

— Разве тот молодой человек не говорил, что его жених не любит Ду Симина? С чего это он сегодня вдруг заступался за Ду Симина?

Коллега за кассой тоже нахмурился, чувствуя, что во всей этой истории что-то нечисто.

Семью Ду лихорадило из-за скандала вокруг подлинного и фальшивого молодых господ. Несколько давних друзей главы семьи Ду даже поинтересовались при случае, почему тот так скверно разрулил это дело.

Вернувшись домой, глава семьи спросил у жены:

— Вы же в своё время договорились выплатить им шесть миллионов в качестве отступных?

Супруга за последние дни вдоволь наслушалась скрытых и явных насмешек за столом для мацзян. Услышав с порога упрёки от мужа, она не выдержала:

— Я же отправила Минмина отдать им карту! Иначе откуда у них взялись бы деньги на покупку недвижимости?!

Она раздражённо бросила:

— По-моему, та семейка просто чересчур жадная!

Глава семьи усомнился:

— Ты действительно отдала деньги?

Не стерпев недоверия со стороны мужа, жена почувствовала, как к горлу подкатывает горячая волна, а в груди закололо. Схватившись за сердце, она принялась причитать:

— Не веришь — спроси самого Минмина!

Опасаясь, что у жены случится сердечный приступ, муж больше не стал поднимать эту тему. Ду Симина сейчас не было дома, так что оставалось только позвонить ему и попросить найти время публично внести ясность, чтобы все знали: семья Ду вовсе не такая бессердечная.

Получив звонок от отца, Ду Симин занервничал так сильно, будто в его груди гремел барабан — он смертельно боялся разоблачения, ведь выданную матерью карту он никуда не носил, а целиком и полностью вложил в производство фильма.

Хотя сумма была небольшой, в сочетании с его собственными сбережениями это составило стартовый капитал. Он не хотел ограничиваться амплуа обычного актёра — ему хотелось самому выступить инвестором и попробовать себя в роли режиссера.

Ду Симин не смел признаться отцу в содеянном и поспешно набрал номер Сюй Шаобая.

Сюй Шаобай в этот момент был как на иголках из-за проблем в компании: поставщики неизвестно с чего вдруг вздумали нарушить договор, и им приходилось заново готовить документацию для переговоров.

Услышав звонок от Ду Симина, он через силу постарался смягчить голос и спросил, что случилось. Тот немедленно выпалил:

— Шаобай, ты не мог бы одолжить мне шесть миллионов?

— Зачем тебе столько денег? — Сюй Шаобай никак не ожидал, что Ду Симин с ходу попросит такую сумму; насколько он помнил, тот вовсе не должен был нуждаться в средствах.

Ду Симин взволнованно оборвал его:

— Не спрашивай! Лучше скажи, можешь выручить или нет?

Хотя они с Ду Симином были помолвлены, шесть миллионов — не та сумма, которую можно вот так запросто одолжить, особенно сейчас, когда поставщики заламывают баснословные цены, и любые свободные средства пойдут в дело. Одолжить кому-то деньги было попросту невозможно.

Сюй Шаобай виновато ответил:

— Минмин, прости, у меня не получится. Компания как раз переживает период, когда каждая копейка на счету, лучше попроси у отца с матерью.

Услышав отказ, Ду Симин почувствовал неприятный ком в горле. Сбросив вызов, он растерянно соображал, к кому ещё может обратиться, пока внезапно не вспомнил о Вэнь Сиюе.

В среду во второй половине дня у Сан Ли не было занятий, не было их и в четверг утром, поэтому он решил взять такси и переночевать дома.

Когда он добрался, солнце ещё не село, и Вэнь Чжун ещё не вернулся. Тетушка Ли тепло встретила его с порога и поинтересовалась, что ему приготовить на ужин.

Обменявшись с тетушкой Ли пара фразами, Сан Ли побежал наверх. В своей комнате он отыскал ноутбук и некоторое время просматривал новости в интернете.

Затем Сан Ли спонтанно набрал по видеосвязи Вэнь Чжуна, пристроив телефон рядом с экраном ноутбука. Увидев на дисплее лицо мужа, Сан Ли улыбнулся в камеру:

— Ты во сколько освободишься? Я сегодня ночую дома.

Вэнь Чжун на секунду замер, заметив, что обстановка на заднем плане вовсе не похожа на университетское общежитие, и ответил:

— В половине шестого закончу.

Бросив взгляд на часы, Сан Ли прикинул, что до этого момента оставалось чуть больше двух часов. Поболтав с Вэнь Чжуном ещё немного, он завершил видеовызов.

Посмотрев на красные точки уведомлений, сыпавшиеся на странице Weibo, он очистил их все до единой, после чего спросил у C215:

— Как дела у дорамы Сун И?

— Неплохо, — последовал ответ C215. — Трансляция дорамы Ду Симина ещё не закончилась, просмотры постепенно падают — в общем-то, в пределах нормы, хотя сильнее всего они просели в те дни, когда разгорелся скандал с настоящим и фальшивым молодыми господами.

Бегло просмотрев тренды, Сан Ли отметил про себя, что за последнее время Ду Симин стал намного тише — его имя практически пропало из топов, судя по всему, оправдываться он больше не планировал.

Закрыв вкладку браузера, он отложил телефон в сторону и запустил какой-то фильм.

Эту задачу по перевоспитанию пушечного мяса Сан Ли воспринимал лишь как лёгкое развлечение, уничтожать Ду Симина подчистую он не собирался — в будущем ему вполне мог понадобиться чужой уровень популярности, так что на этом инцидент пока можно было считать исчерпанным.

Он с головой увлёкся просмотром фильма. Когда картина перевалила за середину, в дверь внезапно постучали.

Поставив воспроизведение на паузу, Сан Ли отправился открывать и обнаружил на пороге Вэнь Чжуна. Тот стоял с тарелкой вымытого винограда в руках, всё ещё в деловом костюме — судя по всему, только что с работы.

http://bllate.org/book/36474/4531780