Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 15

Сан Ли окинул его быстрым взглядом с ног до головы, взял из его рук корзину с фруктами и жестом пригласил войти в квартиру:

— Разве ты не говорил, что смены заканчиваются в половине шестого?

— Сделал все дела и ушел пораньше, — отвечая, Вэнь Чжун избегал смотреть ему в глаза, выказывая едва заметную неловкость.

Сан Ли не стал допытываться дальше, закрыл дверь, поставил корзину с фруктами на письменный стол и, обернувшись, посмотрел на уложенные с помощью геля волосы Вэнь Чжуна — из-за них тот выглядел менее дружелюбным, чем обычно, и даже чересчур строгим.

Вэнь Чжун бросил взгляд на экран монитора, где на компьютере Сан Ли была открыта страница плеера, и спросил:

— Почему ты сегодня вернулся раньше?

Сан Ли шагнул вперед, прижался к Вэнь Чжуну и, задрав голову, посмотрел ему в глаза:

— Захотел увидеть тебя. Разве ты не хотел увидеть меня?

Вэнь Чжун встретился взглядом с Сан Ли. В его чистых зрачках отражался он сам; мужчина протянул руки, обнял Сан Ли и тихонько угукнул в ответ.

Улыбнувшись, Сан Ли оттолкнул его, подтащил стул и, усадив Вэнь Чжуна перед письменным столом, предложил досмотреть фильм.

— Я-то думал, ты вернешься не раньше шести с лишним. Мы ведь еще не досмотрели кино. — Сан Ли сунул в рот Вэнь Чжуну виноградину и протянул ему салфетку.

Вэнь Чжун смотрел вовсе не на экран, а не отрываясь разглядывал лицо Сан Ли. Он знал, что стоит Сан Ли вернуться, как он тут же забросит любые документы, поэтому, кое-как доделав дела, сразу поспешил домой.

Заметив его взгляд, Сан Ли повернулся к нему, протянул руку и провел пальцами по его щеке. Видя, что Вэнь Чжун продолжает упорно пялиться на него, он поддразнил:

— Снова хочешь поцеловать?

Вэнь Чжун наклонился и припал к его губам, отвечая на вопрос делом.

Сан Ли утонул в его страсти, ощущая на языке лишь сладкий вкус винограда. Лишь когда воздуха в легких почти не осталось, он с трудом оттолкнул Вэнь Чжуна и жадно глотнул воздуха.

Обернувшись на раздвинутые шторы — хотя за окном виднелась лишь густая полоса деревьев, — Сан Ли все же поднялся и задернул их. Комната мгновенно погрузилась в полумрак, и между ними повисла неуловимая атмосфера негласной близости.

Стоя рядом с Вэнь Чжуном, он посмотрел на его ноги:

— Можно я сяду к тебе на колени?

— Садись, я не против. — Вэнь Чжун усадил его к себе на колени.

Сан Ли взял виноградину, зажал ее зубами и прижался губами к губам Вэнь Чжуна. Тот перехватил предложенную ягоду и воспользовался моментом, чтобы углубить поцелуй, и сочный виноградный вкус брызнул на губах и языке.

Фильм на компьютере продолжал идти, но Сан Ли уже давно забыл о сюжете. Поиграв немного с Вэнь Чжуном и выплюнув виноградную косточку, он почувствовал, как чей-то взгляд медленно опускается ниже.

Вэнь Чжун повернул голову и принялся целовать мочку уха Сан Ли. Несколько прядей зачесанных назад волос упали на лоб, придавая ему слегка раскованный вид; ему вовсе не хотелось расставаться с Сан Ли, и он поминутно осыпал поцелуями его кожу.

Сан Ли и сам был не против, а взглянув на часы и убедившись, что времени еще навалом, они по взаимному молчаливому согласию снова прижались друг к другу.

В его комнате ничего не было, даже сменной одежды Вэнь Чжуна, поэтому они просто пожимались и ласкались какое-то время.

Вытерев руки салфеткой и поправив одежду, Сан Ли обернулся и заметил, что фильм уже закончился, поэтому он слез с колен Вэнь Чжуна и выключил компьютер.

К назначенному часу они, держась за руки, спустились вниз поужинать. Сан Ли расспросил Вэнь Чжуна, не беспокоят ли его ноги после возвращения на работу, а после ужина немного посидел с ним в гостиной перед телевизором и только потом ушел к себе в комнату.

Приняв душ, Вэнь Чжун сидел на краешке кровати с документами в руках. Волосы, которые он обычно зачесывал назад, теперь спадали на лоб, избавив его от прежней отстраненности.

Вбежав к нему и заметив, что на нем надет банный халат, Сан Ли отбросил папки на прикроватную тумбочку, откинул одеяло, забрался под него и принялся целовать мужчину.

Видя, как тот вовсю заигрывает и дразнит его, Вэнь Чжун слегка засомневался:

— Разве завтра тебе не к первой паре?

— Утром занятий нет, — ответил Сан Ли и, дождавшись, пока тот наконец ответит на ласки, обвил руками его шею и уткнулся лицом в плечо.

Сюй Шаобай больше не беспокоил Сан Ли, зато Чжоу Синь тайком позвонила ему.

В выходные она отправилась с одноклассниками в библиотеку и, выйдя на улицу, позвонила брату. Немного подождав, пока на том конце ответят, Чжоу Синь тут же просияла:

— Брат, это я!

Услышав ее голос, Сан Ли с улыбкой спросил:

— Чего это ты вдруг решила позвонить? Разве ты не должна повторять материал?

Крепко сжимая телефон в руке, Чжоу Синь шепотом выпалила:

— Пару дней назад приходил тот самый Ду Симин! Принес родителям карту с деньгами, но они ничего не взяли, и он ушел!

Сан Ли слегка удивился:

— Ты решила доложить мне обстановку?

Чжоу Синь и сама толком не понимала зачем — просто чувствовала, что об этом стоит рассказать Сан Ли, хотя родители и отказались от чужих денег.

— Лучше как следует готовься к экзаменам, а остальное тебя волновать не должно, папа с мамой сами во всем разберутся. — Сан Ли не хотел втягивать в это сестру, случившееся не должно было отвлекать ее. — Через пару дней я навещу тебя. Хочешь, чтобы я привез что-нибудь?

У Чжоу Синь не было никаких особых желаний. Пообещав брату прилежно готовиться к экзаменам, она повесила трубку и вернулась в библиотеку за учебниками.

Получив звонок от сестры, Сан Ли не стал расспрашивать Чжоу Фу и Матушку Чжоу о подробностях. Раз те не заговаривали об этом сами, он тоже предпочел сделать вид, будто ничего не знает.

Ду Симин никак не ожидал, что кто-то откажется от шести миллионов. Эту сумму он с трудом одолжил, и у него не хватало духу признаться во всем отцу — он боялся его гнева и разочарования.

Накануне вступительных экзаменов в вузы Сан Ли перестал следить за новостями в сети и при любой возможности ездил домой, чтобы помочь Чжоу Синь с повторением.

Когда Чжоу Синь начала тревожиться, что провалит экзамены, Сан Ли утешил ее:

— Подумаешь, отучишься еще год, не убудет же. Деньги на твое обучение у нас есть.

Он вовсе не сомневался, что сестра справится, и не придавал ее страхам никакого значения.

Видя его невозмутимость, Чжоу Синь тоже постепенно успокоилась.

Сдав экзамены и дождавшись оглашения результатов, она вместе с родителями съездила на разведку к месту проведения второго этапа, заодно подыскав небольшую гостиницу поблизости.

Сан Ли был занят учебой и не смог поехать с ней к пункту сдачи экзаменов, зато в день, когда все испытания наконец остались позади, он поджидал ее у выхода с букетом цветов в руках.

Увидев цветы, Чжоу Синь смущенно приняла их:

— Брат, спасибо тебе!

— Пойдем, дома как следует выспишься, — погладив ее по голове, Сан Ли отвел сестру к родителям, и они вместе отправились домой.

Чжоу Синь согласно кивнула, затерявшись в толпе других учеников, и ушла с родными.

Сан Ли планировал отвезти сестру развеяться и уже обсуждал это с Вэнь Чжуном, ломая голову над тем, куда именно ее отвезти.

Вэнь Чжун бросил взгляд на дорожный путеводитель в его руках и, накрыв его ладонью, остановил Сан Ли, не давая листать дальше:

— Я сам все устрою.

Удивленно взглянув на него, Сан Ли немного подумал и кивнул:

— Ладно, как раз не придется ломать голову!

Он захлопнул буклет, и кольцо на его пальце сверкнуло в свете ламп ослепительно-белым блеском.

Под руководством Вэнь Чжуна Сан Ли мог ни о чем не беспокоиться, вот только по прибытии на место выяснилось, что они приехали вовсе не отдыхать — их ждала фотосессия для свадебных снимков.

Поначалу Чжоу Синь слегка робела перед Вэнь Чжуном, но, привыкнув, расслабилась. Услышав за обедом, как Вэнь Чжун говорит, что на следующий день они с Сан Ли пойдут делать свадебные фотографии, сидевшая рядом девушка украдкой глянула на ошеломленное лицо брата и принялась тихонько хихикать над едой.

Посмотрев на Вэнь Чжуна пару секунд, Сан Ли молча отвел взгляд, мысленно решив: раз надо фотографироваться, пусть так, ничего страшного в этом нет.

Двадцатое июля было днем рождения Ду Симиня и Чжоу Су. В сети фанаты вовсю поздравляли Ду Симиня.

Окруженный заботой Вэнь Чжуна и Чжоу Синь, Сан Ли уже давным-давно забросил празднование собственного дня рождения, да и дата была совсем другой, но ради того, чтобы порадовать Вэнь Чжуна и Чжоу Синь, он охотно подыграл им в этом ритуале.

Они сидели по обе стороны от него. Почувствовав неладное, Сан Ли решил заранее предупредить:

— Сразу договариваемся: тортами лица не мазать, я собираюсь его есть.

Имевшая виды на этот ритуал Чжоу Синь: «...» Ну ладно уж!

Вэнь Чжун же во всем потакал ему и просто тихо сидел рядом, любуясь им.

Загадав желание и задув свечи, Сан Ли принялся резать торт, а затем с готовностью позировал для фотографий с Чжоу Синь, и лишь спустя какое-то время они наконец приступили к еде.

Довольный Сан Ли выложил фотографию в интернет, даже не пытаясь обновлять страницу в ожидании комментариев. Поужинав и распрощавшись с Чжоу Синь, он вернулся в комнату и принялся распаковывать подарок, приготовленный Вэнь Чжуном.

Развязав ленту на красивой коробке, Сан Ли обнаружил внутри флакон духов. Не совсем понимая этот жест, он окинул Вэнь Чжуна озадаченным взглядом, брызнул в воздух пахучим облачком и тут же уловил тонкий, умиротворяющий цветочный аромат.

— Я помню, тебе нравились эпифиллумы, поэтому выбрал этот запах, — пояснил Вэнь Чжун.

Сан Ли на мгновение замер. Он перевел взгляд с Вэнь Чжуна на флакон в своих руках.

Поразмыслив с минуту, он так и не смог припомнить, когда это он говорил о своей любви к эпифиллумам. Вроде бы во время какого-то разговора с Вэнь Чжуном эта тема всплывала, но о любви к ним речи не шло — он лишь вскользь поинтересовался у мужчины, знаком ли тому аромат цветущего эпифиллума.

Лукаво блеснув глазами, Сан Ли направил распылитель на самого Вэнь Чжуна, брызнув на него духами, затем аккуратно убрал подарок на край стола, бросился на мужчину и принялся шутливо обнюхивать его.

— Братец, от тебя так вкусно пахнет! Что это за аромат? Дай-ка я поищу, откуда он исходит! — с улыбкой расстегивая пуговицы на его рубашке, проговорил Сан Ли.

Вэнь Чжун сперва слегка растерялся, но быстро сориентировался, перехватил его руки, притянул к себе и с улыбкой спросил:

— Хочешь, братец поможет тебе поискать?

Сан Ли только собирался ответить, как Вэнь Чжун накрыл его губы поцелуем.

Весь месяц летних каникул Сан Ли и Чжоу Синь провели в разъездах, и лишь после этого он отвез сестру домой. Вэнь Чжун воспользовался случаем и организовал совместный обед с Батюшкой Чжоу и Матушкой Чжоу, тем самым официально представившись семье.

Характер Вэнь Чжуна нельзя было назвать холодным: если требовалось поддержать разговор, он никогда не молчал, и при этом в нем не было ни капли высокомерия или пренебрежения к окружающим. За время обеда родители Сан Ли прониклись к нему глубочайшей симпатией.

Особенно когда они видели, как Сан Ли сидит рядом с ним, и как молодые люди то и дело подкладывают друг другу еду, излучая полное взаимопонимание, у них и в мыслях не было говорить что-то способное испортить вечер.

На обратном пути Сан Ли сидел в машине с Вэнь Чжуном и, листая ленту новостей на телефоне, заметил множество красных точек уведомлений в своем аккаунте в Вейбо — пришлось кликать по каждой, чтобы очистить счетчик.

Пролистав собственные публикации, он с удивлением обнаружил, что немало людей поздравляют его с днем рождения. Разумеется, находились и фанаты Ду Симиня, которые злорадствовали по поводу скромных размеров его праздничного торта.

Сан Ли искренне не понимал, чему тут злорадствовать: торт создан для того, чтобы его есть, а покупать огромный и потом выбрасывать остатки — разве это не расточительство?

Впрочем, нашлись и те, кто с упорством, достойным лучшего применения, продолжал язвить, заявляя, будто Сан Ли вышел замуж за старого калеку и теперь вынужден работать у него сиделкой.

Сан Ли заблокировал экран телефона, но спустя секунду снова не удержался, открыл камеру и сделал снимок Вэнь Чжуна за рулем, намеренно чуть дернув рукой, чтобы кадр получился смазанным.

Заметив его маневр, Вэнь Чжун остановил машину на красный свет светофора и посмотрел на него:

— Что ты снимаешь?

http://bllate.org/book/36474/4531781