Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 13

Вэнь Чжун послушно сел, как ему и было велено. Сан Ли подался вперед, вглядываясь в его лицо, и тихо спросил: Почему ты извиняешься?

Вэнь Чжун встретился с ним ясным взглядом и на мгновение замер, не зная, что ответить. Прошлой ночью у него действительно возникли некоторые двусмысленные порывы, но теперь, покинув ту полумрачную, интимную обстановку, он почувствовал, что поступил опрометчиво, не приняв во внимание желания самого Сан Ли.

Им следовало сначала определиться с отношениями, а уже потом переходить к чему-то большему.

Это была моя дерзость, — опустив голову, произнес Вэнь Чжун.

Сан Ли поджал губы, не до конца понимая ход его мыслей. Он осторожно поинтересовался: То есть ты хочешь сказать, что нам обоим стоит забыть об этом и вести себя так, как раньше?

Нет. — Вэнь Чжун поднял на него взгляд. Дома он не стал укладывать волосы, и мягкие пряди падали на лоб, прикрывая брови, что придавало ему какой-то особенный, спокойный и благородный вид.

Сан Ли запутался еще больше. Он взял стакан, отпил два глотка воды, чтобы промочить горло, и, так и не найдя подходящих слов, решил просто похлопать Вэнь Чжуна по руке, словно пытаясь его успокоить: Всё в порядке.

Сан Ли не стал продолжать этот разговор, а вернулся к еде, как обычно спросив: Ты сегодня тоже будешь работать?

Да, со следующей недели я планирую вернуться в офис. — Вэнь Чжун пытался разгадать мысли Сан Ли, но на его лице не было ни тени сомнения. Может, он вовсе не придал значения вчерашнему вечеру?

Вэнь Чжун никак не мог понять: то ли Сан Ли не придает значения тому, что произошло, то ли ему совершенно безразличен сам Вэнь Чжун.

Услышав о возвращении на работу, Сан Ли просто кивнул, ничего не ответив.

Как только он закончил есть, Вэнь Чжун поднялся и ушел. Сан Ли не стал следовать за ним наверх, а отправился в гостиную, включил телевизор и принялся выбирать фильм.

Вэнь Чжун думал, что сегодня Сан Ли не придет спать в его комнату, но к его удивлению, после душа тот все же появился. Вэнь Чжун стоял рядом, наблюдая за ним несколько мгновений, и, ничего не сказав, лег в кровать.

Заметив, что сегодня Вэнь Чжун не стал надевать халат, а, как и прежде, полностью оделся, Сан Ли с недоумением спросил у C215: Почему он вдруг стал таким серьезным?

Не знаю, — ответил C215.

Раз уж у C215 не было ответа, Сан Ли решил выяснить всё сам. Когда Вэнь Чжун лег, он придвинулся ближе, склонил голову ему на плечо и, положив ладонь ему на грудь, уставился на него.

Вэнь Чжун выключил лампу и лег, машинально обнимая Сан Ли. Свет в комнате погас, и всё вокруг мгновенно погрузилось во тьму.

Видя, что Вэнь Чжун лишь обнимает его и больше ничего не предпринимает, Сан Ли перестал понимать этого мужчину. Разве вчера он не был таким напористым? Почему сегодня он вдруг сдал позиции?

Его рука скользнула к груди Вэнь Чжуна. Убедившись, что тот по-прежнему не двигается, Сан Ли заподозрил, что его намеки были недостаточно прозрачными, и, подняв голову, потянулся поцеловать его в подбородок.

Вэнь Чжун не мог игнорировать эти действия. В темноте его глаза распахнулись; он нащупал руку Сан Ли и крепко перехватил его запястье.— Твое тело…

Сан Ли недоуменно посмотрел на него:

— Со мной все в порядке.

Вэнь Чжун слегка прищурился, отпустил руку Сан Ли и, обняв его за талию, склонился к его губам. Их дыхание вмиг смешалось.

Он чувствовал, как обуревавшие его эмоции, казалось, готовы выплеснуться наружу. Прижав ладонь к спине Сан Ли, он притянул его к себе как можно плотнее.

Вэнь Чжун то приходил в себя, то вновь терял голову. Он мучительно размышлял: понимает ли Сан Ли вообще, что творит? И в то же время не хотел прерывать этот чудесный сон, терзаемый противоречивыми мыслями.

Он чувствовал, как две теплые рыбки прильнули к его пылающему телу, беспорядочно скользя по нему.

Прошлой ночью инициатива целиком принадлежала Вэнь Чжуну, поэтому Сан Ли, опираясь на вчерашние воспоминания, тихо спросил:

— Брат, почему твоя рука не входит внутрь?

Услышав этот призыв, Вэнь Чжун едва не потерял контроль над собой, сдался и больше не стал сдерживаться.

Однако он все же не удержался от вопроса:

— Ты понимаешь, что мы делаем?

Сан Ли наконец понял, почему Вэнь Чжун ведет себя так странно, и ответил с легкой улыбкой:

— Разве мы не женаты?

Хотя Сан Ли не считал, что этот брак накладывает на него какие-то обязательства, и поначалу не воспринимал Вэнь Чжуна как своего спутника жизни, он не испытывал неприязни к тому, что тот вторгается в его владения. По сути, это было негласным признанием его статуса.

Сан Ли действительно был к нему привязан, просто еще не настолько, чтобы связать с ним всю свою жизнь.

Он подался вперед, коснулся поцелуем щеки Вэнь Чжуна и уткнулся лицом в его шею, вдыхая исходящий от него природный аромат Эпифиллума. Этот запах напомнил ему тот цветок, что он видел в Мире Демонов.

Изумрудные лозы почти полностью покрывали горы, прорастая сквозь величественные постройки. Весь мир был захвачен листвой, покинут другими живыми существами. В густой, пугающей тишине ночи, в самом центре, на ветвях распускался белоснежный, холодный цветок, единственное пятно чистого белого цвета во тьме.

Сан Ли просунул руку под воротник рубашки Вэнь Чжуна, приложив ладонь к его затылку, и, слегка приоткрыв губы, выпустил горячий выдох. Он прищурился, разглядывая в полумраке лицо юноши, затем другой рукой взял его за подбородок и, запрокинув голову, поцеловал.

Была одна вещь, которую он никак не мог понять, но сейчас она казалась уже не такой важной.

На следующее утро Сан Ли проснулся чуть раньше, чем вчера. Зевая, он встал с постели, умылся и, переодевшись, собрался выйти из комнаты.

За завтраком они сидели рядом. Сан Ли, как обычно, положил Вэнь Чжуну побольше мяса. Внешне он выглядел как всегда, однако его голень плотно прижималась к ноге Вэнь Чжуна, а стопа, изогнувшись, переплелась с его лодыжкой.Вэнь Чжун чувствовал, что Сан Ли стал относиться к нему еще ближе, чем раньше, но сам он на самом деле не был так уж уверен, что действительно нравится Сан Ли. Быть может, молодому человеку просто захотелось чего-то новенького, а наигравшись, он бросит его в сторонку.

Вэнь Чжун не планировал сегодня заниматься делами. Вернувшись в комнату, он немного посидел в тишине, как вдруг увидел прибежавшего к нему Сан Ли.

Заметив, что сегодня Вэнь Чжун не идет в кабинет, а сидит на диване и о чем-то думает, Сан Ли подошел и сел рядом:

— Брат, ты сегодня не занят?

Вэнь Чжун протянул руку, притянул его к себе и позволил Сан Ли прислониться к его груди:

— Сяо Су...

Изначально он хотел спросить, действительно ли Сан Ли собирается быть с ним, но, встретившись с привычным, ничуть не изменившимся взглядом, он вдруг почувствовал, как обнимающая за плечи рука словно онемела, и не смог произнести ни звука.

Он подумал, что у него просто не хватит уверенности задать этот вопрос.

Вэнь Чжун опустил голову, глядя на влажные губы Сан Ли. В памяти всплыло вчерашнее тягучее сплетение их губ и языков, и в сердце внезапно вспыхнуло жгучее желание. Подавшись вперед и сглотнув всколыхнувшийся в горле ком, он спросил:

— Могу я поцеловать тебя?

Сан Ли думал, что у того найдется о чем с ним поговорить, поэтому, услышав это, с улыбкой ответил:

— Если хочешь поцеловать — целуй.

Вэнь Чжун крепко прижал его к себе и провел языком по его губам, словно птица, что бросилась в теплие и влажные недра гнезда, нежно касаясь перышками каждого уголка, стремясь пропитать это гнездо изнутри до самого наружного края своим собственным, неповторимым ароматом.Сан Ли смотрел на него широко открытыми глазами, его рот был вынужденно приоткрыт, а руки вцепились в плечи Вэнь Чжуна. Спустя мгновение он закрыл глаза, позволяя тому захватить свою территорию без остатка.

Они оба лишь недавно познали близость, поэтому сухие дрова вспыхнули от одной лишь искры. Когда Сан Ли снова открыл глаза, он уже был прижат Вэнь Чжуном к дивану.

Шторы в комнате оставались задёрнутыми, лишь сквозь небольшую щель пробивался тусклый дневной свет. Погода сегодня опять не радовала, хотя признаков дождя уже не было.

Пряди волос на лбу Сан Ли намокли от пота, он вцепился пальцами в одежду Вэнь Чжуна, а его голос звучал прерывисто, переходя на шёпот.

Вэнь Чжун расслышал, как тот зовёт его братом. Он помнил, что с самого порога Сан Ли обращался к нему только так.

Каждый раз, когда он произносил это, в его голосе звучала особая сладость, словно от спелого летнего персика — стоило укусить, как сок начинал течь через край, оставляя звонкий хруст.

Теперь же это напоминало скорее размякший персик, от которого после сладкой истомы исходил дурманящий аромат.

Вэнь Чжун поднялся и отнёс Сан Ли в ванную. Прислонившись к его груди, Сан Ли сидел в ванне, опустив голову и играя с водой, что выглядело почти по-детски.

Сан Ли не хотел, чтобы Вэнь Чжун всё время носил его на руках, поэтому, обтеревшись досуха, он сам вышел из ванной, чтобы найти одежду. Натянув её, он сел на ковёр, разостланный на полу, и, лёжа на краю кровати, принялся листать новости в телефоне.Вэнь Чжун вышел из комнаты, уже переодевшись, и, присев рядом, случайно заглянул в экран его телефона — выражение его лица постепенно помрачнело: — Инвалид? Старик? Свадьба для отвода злых духов?

Сан Ли повернул голову, заметив, что муж помрачнел, обнял его за плечи, прижался ближе и сказал: — Шучу же, шучу!

Вэнь Чжуну эта шутка показалась совсем не смешной. То, что он был старше Сан Ли, — неоспоримый факт, но до старика ему было еще очень далеко.

С первыми двумя определениями он бы еще смирился, но зваться старым он не собирался!

Гнев Вэнь Чжуна постепенно сменился растерянностью, и он с тревогой спросил Сан Ли: — Я что, настолько стар?

Сан Ли отложил телефон и похлопал его по груди: — Ерунда! Ты у меня пышешь силой и здоровьем!

Вэнь Чжун внимательно вгляделся в его лицо и легко прочитал на нем явную фальшь. Он уже хотел было что-то возразить, но увидел, что Сан Ли снова уткнулся в телефон.

Прильнув к нему, Сан Ли произнес: — Все они фанатки Ду Симина, судя по всему, еще даже начальную школу не закончили. Не стоит связываться с малолетками.

Вэнь Чжун вспомнил об отношениях Сан Ли и Ду Симина. Он знал, что Сан Ли точит зуб на Ду Симина, но считал это внутренним делом семьи Ду, в которое лучше не вмешиваться. Поэтому, если Сан Ли нуждался в помощи, он никогда не отказывал, однако и сам нападать на Ду Симина не спешил.

Просмотрев ленту и не найдя ничего нового, Сан Ли выключил телефон. Повернув голову, он заметил, что Вэнь Чжун опустил взгляд и о чем-то задумался, и протянул руку, чтобы взъерошить его волосы.

Вэнь Чжун поднял на него глаза и спустя несколько секунд придвинулся ближе, оставив легкий поцелуй на его губах.

Он спросил Сан Ли: — Хочешь сыграть свадьбу? Как положено?

Сан Ли немного подумал. Вспомнив пышную свадьбу своей сестры с ее бесконечными, невероятно нудными церемониями, он нахмурился и ответил: — Давай не надо.

Заметив на лице Вэнь Чжуна тень одиночества, Сан Ли, тем не менее, ответил ровным и спокойным тоном: — Мм.

По этому единственному звуку невозможно было угадать, что творится в душе у Вэнь Чжуна. Сан Ли ухватил его за предплечье — он не любил излишнюю суету и никогда по-настоящему не стремился к пышному торжеству.

Вспомнив, что в современном мире принято делать свадебные фотографии, Сан Ли сказал Вэнь Чжуну: — Мы ведь еще не фотографировались для свадьбы.

Он протянул вперед руку. Вэнь Чжун подумал, что муж хочет взяться за руки, поэтому перехватил его ладонь, собираясь переплести их пальцы, но Сан Ли отдернул руку.

Опустив взгляд на собственные пальцы, Сан Ли медленно произнес: — Тебе не кажется, что здесь чего-то не хватает, и на этой руке пусто без обручального кольца?

Вэнь Чжун проследил за его взглядом: округлые фаланги, белоснежные и изящные, аккуратно подстриженные ногти — такие точно не поцарапают, если проведут по коже. Не сдаваясь, он все же просунул свои пальцы между его и крепко сжал руку Сан Ли в замок.

http://bllate.org/book/36474/4531779