×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вам фанатам лучше не пытаться его отмыть, разве он не выпускал видео о том, что будет усердно стараться? И вот результат его стараний? Он даже по актерскому мастерству завалил экзамен, как люди могут верить, что он старается?

Этому факту возразить было нечего, и Ду Симин немедленно выложил видео с извинениями, в котором заявил, что впредь будет рассчитывать на надзор со стороны общественности. Однако те, кто ему поверил, в основном состояли из его же фанатов, остальные же наблюдали за происходящим со стороны. Что же до прохожих зевак, они просто глазели на представление и видео с его извинениями совершенно не интересовало их.

В этот момент как раз должно было выйти в эфир сериал, в котором Ду Симин снимался ранее, и шумиха вокруг него очень быстро перекрыла данный инцидент.

Сан Ли наблюдал за этим представлением довольно долго и обнаружил, что трансляция сериала Сун И начинается сразу после сериала Ду Симина — их разделяла всего половина месяца.

Он немного подумал и сразу же связался с членами съемочной группы, чтобы те запустили рекламу вплотную к конкуренту. Съемочная группа не горела желанием навлекать на себя неприятности, но режиссер, взвесив популярность Ду Симина, а также то, что их сериал выходит на полмесяца позже, рассудил, что ничего страшного случиться не должно, и только тогда принял решение начать продвижение прямо сейчас.

Однако, поскольку в прошлом Сун И и Ду Симин дебютировали в составе одной группы, их сценарии, хотя и отличались по жанру, всё же привлекли внимание недоброжелателей, которые принялись их сравнивать.

Ду Симин, по всей видимости, желая воспользоваться моментом и подавить Сун И, не стал пресекать подобные сравнения, рассчитывая прижать соперника к моменту выхода сериала на экраны.

Он понятия не имел, кто стоял за спиной у Сун И, но раз тот так долго не показывался на публике, значит, за ним стояла в лучшем случае крошечная студия, так что особо тратить силы не требовалось.

C215 также связался с главными фанатками Сун И, велев им в этот период не высовываться и не организовывать походы фанатов для перебранок с поклонниками Ду Симина, а сосредоточиться исключительно на раскрутке новой новеллы.

В эти выходные Сан Ли тоже вернулся в апартаменты Вэнь Чжуна. Заметив, что Вэнь Чжун больше не пользуется инвалидным креслом и может ходить сам — пусть пока и медленно, но через некоторое время он сможет восстановиться полностью, —

он вспорхнул птичкой, принялся кружить вокруг него и с улыбкой на лице поинтересовался: — Брат, ты можешь ходить!

— Угу. — Вэнь Чжун посмотрел на Сан Ли, который обошел его и встал прямо перед ним, а в следующее мгновение снова качнулся, словно потеряв равновесие.

Заметив это, Сан Ли поспешно бросился ему на помощь и усадил на диван: — Тебе плохо?

Вэнь Чжун только что явно притворился, но, видя, что Сан Ли ничего не заподозрил, лишь легко покачал головой: — Не плохо.

Услышав такой ответ, Сан Ли успокоился, а когда пришло время ужина, помог ему дойти до столовой. Ощущая вес навалившегося на него Вэнь Чжуна, парень бросил на него взгляд и улыбнулся, ничего не сказав.

На мгновение Вэнь Чжуну показалось, что тот раскусил его замысел, но выражение лица Сан Ли оставалось совершенно обычным, когда он помогал ему усесться, и это заставило мужчину постепенно отбросить подозрения.

Покончив с ужином, Сан Ли послушно проводил его до спальни. Вэнь Чжун какое-то время молча смотрел на него, после чего нерешительно спросил: — Ты не мог бы остаться сегодня на ночь?

— А? — Сан Ли, казалось, вовсе не предавался лишним раздумьям и лишь бросил взгляд на его ноги. — Ладно, тебе действительно неудобно управляться одному. Если что-то понадобится, просто позови меня!

В груди Вэнь Чжуна поднялась волна чувства вины: Сан Ли ведь так искренне переживал за его ноги, а он бессовестно этим пользовался.

Сказав, что ему нужно зайти в свою комнату за одеждой, Сан Ли направился туда. Когда он принялся рыться в шкафу в поисках смены белья, C215 озадаченно проворчал: — Ты что, и вправду не знаешь, что у него с ногами всё в порядке, или притворяешься?

— Знаю, — с улыбкой ответил Сан Ли.

C215 тут же предостерег его: — Не боишься, что он с тобой что-нибудь сделает? У него ведь теперь ноги вполне подвижны! И что мне потом говорить принцессе, когда ты вернешься?

Сан Ли беззаботно отмахнулся: — Чего бояться-то, матушка же не знает, чем я тут занимаюсь.

Услышав такой ответ, C215 на пару секунд замолчал, а затем выдал: — Ты что, и вправду собрался крутить с ним шашни?

— Посмотрим, еще не решил, — ответил Сан Ли.

C215 больше ничего не сказал. Когда Сан Ли уже почти засыпал, система молча забросила целую пачку скачанных видео прямо ему в голову.

Сан Ли мгновенно распахнул глаза: — Не смей засорять мой Духовный Алтарь!

C215 изрек назидательным тоном: — Это называется готовиться к дождю заранее.

Сан Ли: — (…) Спасибо, не надо.

Хотя C215 так говорил, Вэнь Чжун ничего противозаконного не предпринял, и они действительно просто легли спать под одним одеялом, безо всяких задних мыслей.

Время пролетело быстро, и настал день премьеры нового сериала Сун И. Ду Симин не принял это событие близко к сердцу и даже намеренно сделал репост рекламной записи Сун И, с поистине широким барским жестом оказав тому поддержку.

Поклонники Ду Симина, разумеется, тут же принялись возмущаться такой несправедливости по отношению к кумиру. Кое-кто из них даже ворвался на страницу трансляции и начал строчить спам в комментариях, чем вызвал праведный гнев фанатов Сун И, которые стали отвечать им взаимными оскорблениями.

В результате обычные зрители, заглянувшие в надежде оценить качество сериала, оказывались выжитыми оттуда потоками грязи и ругани в комментариях.

Впрочем, нашлись и те, кто просто отключил чат и досмотрел всё до конца, оставив в итоге весьма положительные отзывы. Даже некоторые блогеры, специализировавшиеся на разгромах новинок, после просмотра поделились ожиданиями дальнейшего развития сюжета и выразили надежду, что сценарий не скатится и сериал удастся завершить на высшем уровне.

Хайп, созданный Ду Симином, принес как негатив, так и пользу, зато избавил Сан Ли от необходимости тратиться на рекламу.

Поскольку сериал Ду Симина всё еще шел в эфире, пусть жанры и отличались, многие стали сравнивать работы, постепенно приходя к выводу, что игра Сун И ничуть не уступает игре его коллеги.

Тут же нашлись те, кто озадачился и откопал старое интервью, где Ду Симин и Сун И участвовали в развлекательном шоу. Тогда Сун И рассказывал, как Ду Симин за кадром помогал ему разбирать реплики и вникать в сценарий, что в свое время привлекло к Ду Симину немало поклонников.

Теперь же, когда об этом вспомнили и взглянули на актерскую игру обоих свежим взглядом, те слова внезапно приобрели весьма двусмысленный оттенок.

Фанаты Ду Симина не усмотрели здесь ничего предосудительного, заявляя, что раз Сун И сам произнес те слова своими устами, а позже вонзил Ду Симину нож в спину, то и в продвижении тот не нуждался — тем благороднее со стороны Ду Симина было помочь ему из альтруизма.

Очень интересно: в идентичных сценах подача Сун И выглядит тоньше и детальнее, чем у Ду Симина, который умеет лишь таращить глаза. Неужели это та самая легендарная ситуация, когда ученик превосходит учителя и оставляет того ни с чем?

Всё это были сплошные образы, навязанные компанией! Если Ду Симин и впрямь умел кого-то учить, то почему сам играет как бревно? Разве он не получал премию? И это уровень лауреата престижных наград?

Да эти слова Сун И сам сказал! Мы же по доброте душевной помогли ему раскрутить сериал, а вы, фанатьё, только и делаете, что превозноситесь за наш счет. Совсем совесть потеряли?

С каких это пор я записался в фанаты Сун И? Чего это я сам не в курсе? Мы здесь вроде как сугубо профессиональные актерские навыки обсуждаем!

Мы проявили добросердечие и великодушно помогли ему с актерским ремеслом, совсем как те неблагодарные волки, что кусают кормящую руку!

Вообще-то странно. Сун И играл в эпизодических ролях еще до того, как они дебютировали в группе. Пусть роли были маленькими, но играл он далеко не так паршиво, как вы тут расписываете!

А действительно ли ваше великодушие было искренним? У пользователей сети глаза на месте, если уж называть вещи своими именами — это верх лицемерия!

Когда это Ду Симин упускал возможность присосаться к образу броской парочки с Сун И? Жаль только, в этот раз показуха обернулась полным провалом. Раньше Сун И просто не попадались нормальные роли, а теперь, когда он пустился в сольное плавание, хватит уже пытаться прилипнуть к нему ради пиара на чужих отношениях!

Я тут просто мимо проходил, но фанаты Сун И и правда омерзительны. Ду Симин из лучших побуждений помог с рекламой, а в ответ его еще и грязью поливают. Горите в аду со своим кумиром!

И после этого ты мимо проходил? Сначала отпишись от фан-клуба Ду Симина, тогда, может, я тебе и поверю.

С каких пор каждый встречный автоматически становится фанатом Сун И? Ваш Ду Симин изначально раскрутился исключительно за счет искусственной романтики на публику, разве я не прав?

Хватит чуть что клеймить людей чужими фанатами! Признайте уже, что Ду Симин играет из рук вон плохо, а все его награды дутые и гроша ломаного не стоят!

Спасибо всем за заботу о Сун И! Добро пожаловать к просмотру новой дорамы Сун И Не будь юнцом, новые серии выходят каждую неделю по семь штук, а VIP-пользователи могут смотреть вдвое больше серий опережающим показом!

Воспользуемся моментом и запустим рекламу: стартовал показ нового сериала Сун И Не будь юнцом, на данный момент уже вышло шесть серий, эксклюзивная трансляция на платформе Инке!

У вас, фанатиков Сун И, совсем крышу сорвало?

Погодите, фанатья Ду Симина уже вовсю вас песочит, а вы и слова в ответ не скажете?

Да эти люди вообще боты и наемные комментаторы, нет?

Какие боты, мы просто не скандалим! Надеемся, вы проявите больше внимания к работам Сун И!

Поняв, что его собственный репост в Weibo дал прямо противоположный результат, Ду Симин не преминул пожалеть о содеянном. Изначально он планировал самоутвердиться за счет Сун И, как это уже бывало не раз.

Почему же на этот раз, хотя Сун И вновь не проронил ни слова, всё обернулось против него?

Он искренне не считал, что его актерская игра хуже, чем у Сун И — всё, что мог сделать тот, было по силам и ему. Просто Ду Симин полагал, что к идольным дорамам не стоит относиться слишком серьезно: за них в любом случае заплатят деньги независимо от качества игры, а фанаты и так схавают, незачем надрываться.

Пока Ду Симин лихорадочно соображал, как исправить положение, в сети внезапно всплыла нарезка со сравнением старых работ Сун И и самого Ду Симина за все прошедшие годы.

Видео было смонтировано по хронологии: в самом начале игра Сун И выглядела несколько деревянной, но уже после пары проектов у него словно открылось второе дыхание, и мастерство взлетело до небес. Работы же Ду Симина до создания совместной группы вообще не содержали и намека на актерское ремесло — он вывозил исключительно за счет юношеского возраста и миловидности.

Но стоило им дебютировать в дуэте, как Ду Симин внезапно продемонстрировал резкий прогресс. Причем со стороны казалось, что это не он учит Сун И азы лицедейства, а скорее Сун И натаскивает его самого.

Просматривая ленту Weibo и наткнувшись на этот ролик, Сан Ли тут же поддался здоровому любопытству: — Интересно, чьих это рук дело?

C215 с гордостью отрапортовал: — Разумеется, моих!

Сан Ли заинтересовался: — Так что, Ду Симин и впрямь учился играть у Сун И?

C215 пояснил: — Да нет, конечно. Компания нанимала им преподавателей по актерскому мастерству, просто Сун И привык познавать всё на практике, а Ду Симину больше нравилось заучивать всё строго по указке.

Ролик моментально взлетел в тренды горячих тем, но так же стремительно и бесшумно исчез оттуда. Впрочем, C215 привык к подобным фокусам: он тут же продублировал видео на видеохостинге, где оно тоже собрало отличную волну популярности.

После появления этого видеопособия пользователи сети принялись самостоятельно копать старые интервью Ду Симина, перевернув вверх дном всю информацию о его прошлых высказываниях и связях.

Выяснилось, что в компанию, где он числился, вкладывались капиталы семьи Ду. Мало того, проект, за который он получил награду, также спонсировался семейством Ду. Кое-кто даже раскопал информацию, что Ду Симин вовсе не является родным сыном четы Ду — хотя история с настоящим и фальшивым сыновьями не афишировалась открыто, за звездами такого масштаба всегда неотступно следили журналисты, вот только большинство компрометирующих снимков было заблаговременно выкуплено кланом Ду, а сама новость — успешно замята.

Вскоре один из анонимных пользователей слил в сеть информацию о трагической судьбе истинного молодого господина, который долгие годы скитался на чужбине, а после возвращения в семью был выдан замуж за больного старика ради улучшения кармы. Фальшивый же отпрыск за все годы так ни разу и не навестил родных пенатов, в то время как настоящий господин, помня о доброте своих приемных родителей, сразу после возвращения приобрел для их младшей сестры квартиру.

Следом другой аноним подкинул еще одну порцию подробностей: у фальшивого молодого господина имелся жених, который частенько наведывался к истинному наследнику с предложением помочь тому оформить развод. Тогда информатор понятия не имела, что речь шла о том самом звездном Ду Симине, и уж тем никак не ожидала, что это окажется ее самым близким знакомством с миром шоу-бизнеса!

http://bllate.org/book/36474/4531777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода