×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый місяць в чужих мирах: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождавшись, пока Сан Ли закончит экзамены и вернется в дом Вэнь Чжуна, тот уже настолько окреп, что мог приступать к реабилитации. Правда, встать на ноги в одночасье еще не получалось, требовалось какое-то время.

Что касается студии, Сун И и остальные уже отсняли свой сериал, и агент как раз подбирал для них сценарии следующего проекта. В некогда пустующем офисе теперь кипела жизнь — люди находились почти в каждом кабинете, вот только их собственный босс вечно куда-то пропадал.

Под конец года у семьи Вэнь накопилось множество дел, и Вэнь Чжун практически дневал и ночевал в рабочем кабинете. Если бы Сан Ли время от времени не напоминал ему про ноги, тот, пожалуй, и вовсе забывал бы выходить на прогулки.

Сан Ли не лез к нему с рабочими вопросами, следя лишь за тем, чтобы Вэнь Чжун вовремя проходил реабилитацию и нормально питался. В канун Нового года они вместе с Вэнь Чжуном вернулись в родовое поместье, где им предстояло встретиться не только со Старшим Вэнь, но и с Вэнь Сиюем.

На этот раз Сан Ли держался на редкость невозмутимо. Разумеется, отыграв несколько партий в го со Старшим Вэнь, он под любым предлогом сбегал обратно к Вэнь Чжуну и до самого обеда нос не казал на первом этаже.

Заметив, что Сан Ли снова прибежал к нему, Вэнь Чжун уточнил:

— Опять проиграл?

— Выиграл, — расплылся в улыбке Сан Ли.

Вэнь Чжун подумал, что если только что выиграть партию и сразу убежать, его отец, пожалуй, просто взбесится.

Сан Ли устроился с телефоном в уютном уголке, стараясь не мешать Вэнь Чжуну работать. Развлекательные новости за последнее время не радовали разнообразием, а вот новогодние церемонии на красной дорожке вполне стоило посмотреть. Тогда Сан Ли даже специально потратился и оформил VIP-статус у бренда высокой моды, чтобы прикупить наряды для подопечных артистов.

Поскольку Ду Симин в этом году получил премию как лучший новичок, к нему было приковано всеобщее внимание, из-за чего люди естественным образом вспомнили и о перешедшем в другую компанию Сун И.

Изначально фанаты Ду Симина надеялись воспользоваться этой церемонией, чтобы немного поддеть соперника, но наряд Сун И оказался подлинным, часы — настоящими, с ног до головы на нем не было ни одной фальшивки, и бренды даже открыто подтвердили авторство вещей.

Этот скандал поутих спустя несколько дней, сменившись новыми инфоповодами, и только поклонники Сун И продолжали радоваться за своего кумира.

Посидев какое-то время на диване, Сан Ли постепенно сполз вниз, так что впору было говорить, что он лежит.

Вэнь Чжун бросил взгляд в его сторону и ничуть не удивился: если можно принять горизонтальное положение, усидеть на месте Сан Ли был просто неспособен.

C215 в последнее время тоже был занят делами студии, но сейчас, во время праздников, можно было отдохнуть от административных забот. C215 напомнил Сан Ли:

— Чуть позже скажи агенту Сун И связаться насчет прослушивания на роль в Наложнице Чжэнь, пусть агент Цяо Сяомая добудет прослушивание на третьего мужского персонажа в Вопрошающем Мече, а для подопечного Шу Лицзэ нужен слот на прослушивание в историческом политическом сериале Военные хроники эпохи У. Нанимая этих людей, он уже заранее всё спланировал.

Следуя указаниям системы, Сан Ли объединил нескольких агентов в общий чат, после чего поочередно тегнул каждого и распределил между ними места на прослушиваниях.

Ознакомившись с сообщением Сан Ли, Чэн Юэ и остальные быстро сообразили, что тот затеял обмен ресурсами.

Так вышло, что Чэн Юэ действительно был знаком с режиссером Наложницы Чжэнь, поэтому с легкостью согласился, а заодно поддразнил в чате агента Шу Лицзэ: — Цзи Хуай, сможет ли наш Сун И стать суперзвездой, теперь зависит только от тебя!

Цзи Хуай как раз просматривал сценарии для следующего проекта. У Шу Лицзэ были и актерские способности, и приятная внешность, но прославиться никак не удавалось. Военные хроники эпохи У подходили скорее для оттачивания мастерства, однако стоило только стартовать съемкам, как на добрые полгода пришлось бы забыть о других предложениях, так что этот вариант ему не подходил.

Он тоже слышал о кастинге в Вопрошающий Меч, но с режиссером и сценаристом знаком не был. Если же удастся заполучить слот на прослушивание на роль третьего мужского персонажа, то при условии, что Шу Лицзэ сумеет ухватить удачу за хвост, на этот раз у него есть все шансы выстрелить.

Цзи Хуай тут же ответил: — Договорились, если подвернутся еще какие-нибудь возможности, давай делиться инсайдами,детка?

Агент Цяо Сяомая Су Ли ограничилась коротким знаком ОК. Она всегда отличалась строгим нравом и холодностью, к чему все уже давно привыкли.

Чэн Юэ сразу же откликнулся: — Без проблем!

Ночью Сан Ли и Вэнь Чжун легли в одну постель. Сам Сан Ли не испытывал никаких неудобств, а вот Вэнь Чжун выказал некоторую нерешительность, которая, впрочем, быстро рассеялась.

Во время сна Сан Ли почти не ворочался: лежал на спине, самое большее — наутро мог перевернуться набок, и о том, чтобы прижиматься к Вэнь Чжуну, не было и речи.

Вэнь Чжун и сам толком не понимал, о чем думает: то ли ему хотелось, чтобы Сан Ли оказался чуточку ближе, то ли — сохранить привычную дистанцию.

Устроившись поудобнее, Сан Ли заметил, что Вэнь Чжун, похоже, еще не спит, повернул голову в его сторону и тихо спросил:

— Братишка, не спится?

— Немного, — Вэнь Чжун открыл глаза и уставился в потолок, не зная, чего именно он ждет.

Услышав это, Сан Ли тут же подвинулся ближе, прислонившись головой к его плечу. Вэнь Чжун уловил исходящий от Сан Ли аромат геля для душа — точно такого же, каким пользовался он сам, — и этот чистый запах медленно проник в его дыхательные пути.

— Хочешь, я убаюкаю тебя? — с усмешкой спроил Сан Ли.

Вэнь Чжун: — …Спи давай.

Почувствовав, что мышцы на руке Вэнь Чжуна напряглись и он замер неподвижно, Сан Ли придвинулся еще ближе, склонив голову, чтобы проверить, чувствуется ли от того цветочный шлейф.

Попринюхивавшись какое-то время, Сан Ли заглянул в лицо Вэнь Чжуну. Его глаза уже привыкли к темноте и прекрасно различали черты собеседника: Сан Ли отчетливо видел, что, хотя тот крепко зажмурил глаза, зрачки под веками всё равно подрагивают.

Мысленно усмехнувшись, Сан Ли по собственной инициативе обнял Вэнь Чжуна за талию и мягко произнес:

— Братишка, как здорово, что в этом году я повстречал тебя.

От этих слов в груди Вэнь Чжуна всё растаяло от нежности. Он был точно так же рад встрече с Сан Ли: без него он и представить боялся, до какого самобичевания дошел бы.

Повернувшись, Вэнь Чжун прижал Сан Ли к себе и легонько похлопал по спине:

— Спи.

Убедившись, что тот наконец зашевелился, Сан Ли уголки губ тронула улыбка, и он шепнул:

— В следующем году мы тоже будем вместе?

Вэнь Чжун тихо отозвался:

— Угу.

Только после этого Сан Ли удовлетворенно закрыл глаза — завтра с утра предстояло разгребать целую гору забот.

Ранним утром Сан Ли уже вылез из постели. Заметив, что Вэнь Чжун еще спит, он не стал его тревожить. Спустя время он спустился вниз и, увидев, что Старший Вэнь уже проснулся, бодро подбежал к нему.

— Дедушка, с Новым годом! — не таясь, выпалил Сан Ли. — А где мой красный конверт?

— Есть-есть, у меня всё готово! — Старший Вэнь как раз обожал такую прямолинейность: если Сан Ли чего-то хотел, то говорил об этом напрямую, без всякого мямленья и подковерных игр.

Он заранее приготовил для Сан Ли денежный конверт, а не заметив рядом внука, поинтересовался:

— Чего это ты так рано поднялся? Сяо Чжун уже встал?

— Я же прибежал к дедушке за красным конвертом, вот и проснулся пораньше, — Сан Ли заглянул внутрь конверта, после чего аккуратно задвинул купюры обратно. — Братишка еще спит, он плохо себя чувствует, ему полезно подольше отдохнуть, так что я не стал его будить.

Услышав это, Старший Вэнь не стал никого посылать за Вэнь Чжуном. По его мнению, при всей своей юности Сан Ли прекрасно умел проявлять чуткость к окружающим.

Вспомнив события последних полугода, он отчетливо припомнил слова старого мастера. И раз уж теперь ноги Вэнь Чжуна обрели надежду на исцеление, было очевидно, что Сан Ли — настоящее сокровище и благословение их семьи.

Не ведая о мыслях Старшего Вэнь, Сан Ли закончил завтрак и вернулся наверх. Действуя очень осторожно, он положил красный конверт на прикроватную тумбочку, а когда поднял голову, то столкнулся взглядом с широко открытыми глазами Вэнь Чжуна.

Встретившись с ним глазами, Сан Ли с улыбкой плюхнулся на кровать рядом:

— Ты проснулся! Дедушка подарил мне огромный красный конверт, можно я его оставлю?

Сонный Вэнь Чжун еще не до конца отошел от сна после внезапно приблизившегося лица Сан Ли, но через секунду сообразил, о чем речь, приподнялся на локте и ответил:

— Оставляй себе.

Сан Ли снизу вверх посмотрел на него, затем поднялся, сел на краешек кровати, и на его лице заиграла лукавая улыбка:

— А братишка приготовил мне красный конверт?

Вэнь Чжун на секунду замер на полпути к застегиванию воротника, опустил руки и как бы невзначай спросил:

— Чего бы тебе хотелось?

Подумав немного под пристальным взглядом Вэнь Чжуна, Сан Ли выдал:

— Я и сам не знаю.

А затем спохватился:

— Погоди-ка, это ведь ты должен мне что-то подарить, почему это я ломаю голову?

Вэнь Чжун уточнил:

— Может, просто переведу тебе денег?

Сан Ли помотал головой, но развивать эту тему не стал:

— Ладно, мне особо ничего и не нужно. Братишка, помочь тебе пересесть в кресло? Если нет, я пойду вниз, там как раз новогодний концерт по телевизору повторяют.

— Не нужно.

Вэнь Чжун так и не понял, было ли это искренним желанием Сан Ли. Проводив взглядом убегающего паренька, он хотел окликнуть его, но не нашелся с подходящими словами.

Опустив ноги с кровати, Вэнь Чжун заметил на тумбочке красный конверт, машинально взял его и заглянул внутрь: там лежал ключ от виллы.

Вернув всё на место, он оперся руками о матрас, с трудом поднялся, ощущая некоторую скованность в ногах, и направился в ванную.

Выходя из комнаты, он по привычке сел в инвалидное кресло и спустился вниз. Проезжая мимо гостиной, он увидел, как Сан Ли вместе со Старшим Вэнь смотрит телевизор, отвел взгляд и заглянул в столовую перекусить.

Вскоре появился и Вэнь Сиюй. Растянув на лице дежурную улыбку, он поздоровался с домашними, а покончив с едой, устроился рядом со Старшим Вэнь, стараясь услужить старику.

К полудню в дом начали съезжаться родственники, никого из которых Сан Ли не знал. Избегать их он не стал, но после дежурных приветствий сразу ретировался в комнату.

Вэнь Чжун сидел у окна, наблюдая за зимним солнцем на улице. Шторы были задвинуты наполовину, и тень падала на его лицо, скрывая любые эмоции.

Заметив его, Сан Ли подошел ближе, прихватил со стола стул и устроился рядом. Глядя на голые ветви деревьев за стеклом, он поинтересовался:

— Братишка, почему ты не спускаешься поболтать с остальными?

— Никто из них не со стороны семьи моей матери, обсуждать тут нечего, — равнодушно ответил Вэнь Чжун.

Отец Вэнь Чжуна и Вэнь Сиюя был сводным братом. Мать Вэнь Чжуна и родители Вэнь Сиюя погибли в один день, и когда Вэнь Чжун пытался выудить эти воспоминания из самых дальних уголков памяти, все они казались расплывчатыми, да и вспоминать там было особо нечего.

— А как же твой дядя и остальные? — снова спросил Сан Ли.

Вэнь Чжун поднес к губам чашку с водой и сделал небольшой глоток:

— Они приедут только после обеда.

Кивнув в ответ, Сан Ли предложил:

— Тогда я посижу здесь с тобой, всё равно я никого из них не знаю.

Выслушав его, Вэнь Чжун повернулся к нему:

— Разве тебе не скучно сидеть со мной и просто так таращиться в окно?

Он привык коротать так каждый год и вовсе не нуждался в чьей-то компании.

Немного подтянув стул ближе, Сан Ли развернулся лицом к утреннему лучу солнца, и его глаза блестели неподдельным светом:

— Совсем не скучно. Разве мы не болтаем с тобой?

Вглядываясь в его лицо, Вэнь Чжун вспомнил вчерашние слова:

— Ты сказал, что мы будем вместе и в следующем году. А через год?

— Конечно будем! — с сияющей улыбкой ответил Сан Ли.

Вэнь Чжун сделал глоток воды, будто пытаясь что-то скрыть, но не удержался и спросил снова:

— А через два года?

Сан Ли озадаченно нахмурился:

— Разве мы не можем быть вместе всегда? Мы же уже женаты.

Опустив ресницы, Вэнь Чжун уставился на воду в чашке — от нее уже не поднимался пар, способный согреть глаза. Он не знал, до конца ли Сан Ли осознает значение этих слов, и лишь тихо ответил:

— Мм.

http://bllate.org/book/36474/4531775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу