×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Loop Quick Transmigration / Любовный цикл: Сладкий медовый месяц в чужих мирах: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя трогательно — это трогательно, но почему это звучит прямо как роман в жанре даньмэй?

— Тебе пришлось тяжело, — дрожащими губами произнесла Матушка Чжоу.

— Да нет, вовсе нет. Семья Вэнь ко мне очень хорошо относится: и кормят, и кров дают, ещё и деньги дают, — мягким голосом успокоил её Сан Ли. Успокоив Матушку Чжоу, он пошёл дальше.

Матушка Чжоу немного подумала и захотела повидать того, за кого вышел замуж Чжоу Су, но тут же вспомнила, что их семья не особенно богата, и испугалась, что в семье Вэнь на них будут смотреть свысока, поэтому так ничего и не сказала.

Девушка-консультант провела их в квартиру. Жильё было с простой отделкой: просторно, да к тому же два туалета.

Девушка стала всё им показывать и объяснять, заодно отметив, что ремонт уже полностью закончен и можно сразу же въезжать.

Сан Ли обошёл квартиру и увидел, что гостиная выходит на юг — через стеклянные двери струился яркий свет, заливая комнату лучами.

Он повернулся к консультанту:

— Можно оформить на несовершеннолетнего?

Выражение лица девушки не изменилось:

— При условии полной оплаты.

— Картой можно расплатиться? — спросил Сан Ли.

Консультант никак не ожидала, что сегодня не только послушает свежих сплетен, но ещё и сделает продажу, поэтому её улыбка мгновенно стала искренней:

— Конечно, можно!

Сан Ли вернулся с ней в офис продаж и попросил Чжоу Синь подписать документы. Чжоу Синь на мгновение растерялась и, усаживаясь за стол, всё еще выглядела ошеломлённой.

— Чьё имя мне вписать?

Сан Ли усмехнулся:

— Своё.

— Ой-ой...

Только тогда Чжоу Синь опустила голову и вывела на бумаге своё имя, но даже после этого ещё какое-то время не могла прийти в себя.

Для окончательного оформления требовалось еще кое-какие бумаги, но въехать можно было уже сейчас. Сан Ли отдал ключи Матушке Чжоу и наказал ей на досуге найти мувинг-компанию и переехать.

Когда они ушли, коллеги принялись завидовать девушке-консультанту, легко закрывшей сделку, а та пришла в себя и принялась делиться с ними сплетнями:

— Представляете? Я тут услышала, что тот молодой человек сказал...

— Сразу и не скажешь! Богатеи совсем иначе живут, решили — и сразу поженились по расчету!

— Погодите-ка, а имя Ду Симин мне так знакомо...

— Это же та восходящая звезда, что сейчас везде на слуху! Вчера получил награду как лучший новичок и попал в тренды поисковиков!

После этого Сан Ли повёл Матушку Чжоу с дочерью покупать одежду, купил Чжоу Синь новый телефон, и только когда стемнело, они наконец собрались домой.

Ужинать дома он не планировал — им нужно было дать немного времени на переосмысление.

Вечером Батюшка Чжоу вернулся домой и узнал от Матушки Чжоу о том, что случилось с Чжоу Су. В ярости он хлопнул ладонью по столу:

— Семья Ду зашла слишком далеко! Их выращенный сын — человек, а мой выращенный сын — пустое место, что ли?!

Чжоу Синь молча ужинала в сторонке, а Матушка Чжоу уговаривала мужа:

— У них деньги, что ты сделаешь? К счастью, семья, у которой живёт Су-Су, оказалась хорошей, к нему относятся прекрасно, да ещё и разрешили Су-Су навестить нас.

Чем дольше она говорила, тем тяжелее становилось у неё на сердце: как ни крути, а Чжоу Су вышел замуж за мужчину, и если об этом узнают люди, ничего хорошего не скажут.

Батюшка Чжоу вспомнил сегодняшний поход за зарплатой и растерянное лицо прораба. Увидев деньги, которые перевёл Чжоу Су, он сначала подумал, что сын наконец-то решил проявить сыновьяю почтительность, но никак не ожидал такой напасти.

Тоску деть было некуда, и он лишь мрачно бросил:

— Су-Су и правда купил Синь-Синь квартиру?

— Рядом с её школой, теперь Синь-Синь сможет в обед приходить домой и нормально кушать, — ответила Матушка Чжоу.

Батюшка Чжоу посмотрел на дочь:

— Учись хорошо, не подводи старшего брата.

Чжоу Синь моргнула и изо всех сил закивала.

Сан Ли тем временем вышел прогуляться, а на телефон то и дело падали уведомления о списаниях с карты. Вэнь Чжун, глядя на эти траты, понятия не имел, что именно тот накупил.

Заметив Сан Ли во время ужина, Вэнь Чжун засомневался, стоит ли спрашивать, но потом подумал, что карточку всё равно отдал он сам, и пока дело не дошло до каких-то противозаконных махинаций, допытываться до всего подряд не было никакой нужды.

К тому же Чжоу Су был ещё совсем молод, и выдать его замуж за калеку — ясное дело, что тут не обойтись без обиды, оставалось только позволить ему тратить деньги ради душевного спокойствия.

Вообще-то Вэнь Чжун часто ходил с бесстрастным лицом и мрачным взглядом, что невольно придавало ему зловещий вид, и по характеру Чжоу Су должен был его бояться.

Однако Сан Ли ни капельки не смущало выражение лица Вэнь Чжуна: с самого детства он где только не бывал и давно привык обходиться без оглядки на чужие настроения. Даже несмотря на то, что Вэнь Чжун был сух и не склонен к улыбкам, лицо самого Сан Ли озаряло мягкое выражение.

Сделав пару глотков, он между делом рассказал Вэнь Чжуну, чем занимался сегодня после возвращения домой, и только тогда тот узнал, что именно он приобрел.

Сообразив, что Сан Ли рассказывает об этом, чтобы его успокоить, Вэнь Чжун суховато произнес:

— Можешь не докладывать мне о таких вещах.

Услышав это, Сан Ли опустил палочки для еды, его глаза изогнулись в лучиках улыбки:

— Но мне же хочется поделиться с тобой.

С этими словами он совершенно естественно положил в тарелку Вэнь Чжуна кусочек мяса:

— Это очень вкусное, братец, поешь еще! Ты выглядишь слишком худым!

Вэнь Чжун посмотрел на мясо в своей тарелке, перехватив искренний взгляд Сан Ли, и усомнился: уж не мерещится ли ему лишнее?

Может, тот заискивает перед ним просто потому, что живет на чужом попечении?

***

После ужина Батюшка Чжоу устроился на балконе с сигаретой и, просидев так довольно долго, наконец достал телефон и позвонил Сан Ли.

Сан Ли в это время смотрел телевизор в гостиной. Увидев входящий от Батюшки Чжоу, он убавил звук и принял вызов, но на том конце не сразу заговорили.

Сан Ли позвал:

— Пап? Ты чего так поздно не спишь?

Батюшка Чжоу хотел что-то сказать, но никак не мог подобрать слова:

— Эх... Ты там береги себя, не давай себя в обиду.

— Хорошо, пап, ты тоже не перетруждайся. — Обменявшись еще парами фраз, Сан Ли завершил звонок и снова прибавил звук телевизора.

В последующие дни Сан Ли помог Чжоу Синь закончить с документами и переехать, после чего перевел оставшиеся несколько десятков тысяч юаней Батюшке Чжоу, наказав тому бросить работу на стройке и заняться каким-нибудь небольшим делом.

Ближе к началу занятий Сан Ли вернулся в дом Вэнь Чжуна, лишь изредка заглядывая в тренды поисковиков, чтобы узнать, как там дела у Ду Симина.

Система C215, видя, как пристально он следит за Ду Симином, никак не могла взять в толк:

— Чего ты на него каждый день пялишься?

— Так, просто смотрю, — полистав ленту, Сан Ли вдруг зацепился за одну из строчек и провел пальцем по экрану.

— Кто такой этот Сун И?

C215 быстренько навел справки и объяснил:

— Из той же компании, что и Ду Симин. Сначала они дебютировали вдвоем как дуэт, компания продвигала их как парочку по сценарию: верный пес и молодой господин. У них набралось немало фанаток, которые шипперили этот дуэт. Но потом Ду Симин тайком стал переманивать общих поклонниц на себя — на словах всё еще фанаты пейринга, но на деле подавляющее большинство поддерживает исключительно Ду Симина. На днях Ду Симин вроде как получил премию, а Сун И поздравил его с опозданием, вот фанатки и набросились на него с руганью.

У Сан Ли возникло смутное предчувствие:

— Он что, собрался выбросить ослика, когда тот отслужил своё?

C215 полистал сценарий и ответил:

— Ага. После этого они перестали пересекаться, а Сун И задвинули в глухой блэклист.

Сан Ли опустил голову, погрузившись в раздумья:

— Слушай, а можешь организовать мне студию и перетянуть к нам Сун И?

C215 изумился:

— Ты что, собрался идти против Ду Симина?

— Разве ты не говорил, что за выполнение заданий дают очки? — в свою очередь ответил Сан Ли.

C215 аж растрогался: он-то думал, что его миссии грозит полный провал, а Сан Ли, оказывается, решил взяться за дело сам! Его показатели наконец-то будут спасены!

— Хозяин, не переживай! Считай, дело в шляпе! — с энтузиазмом выпалил C215 и тут же шустро полез подключаться к интернету.

Работал он быстро: вскоре в соцсетях уже красовалась новенькая страничка, после чего он поинтересовался у Сан Ли насчет названия.

Сан Ли велел назвать как попало, и тогда C215 просто переделал начальные цифры в название: Студия «Как попало».

Затем C215 перевел с карты Сан Ли несколько миллионов на регистрационные расходы и, уладив все формальности, наконец написал личное сообщение Сун И.

К тому моменту, как всё было готово, Сан Ли уже вернулся в университет на занятия. Он перебрался обратно в общежитие и возвращался домой только на выходные.

Соседи по комнате еще ничего не знали о его происхождении, да и сам Сан Ли вел себя как обычно: ходил с ними на пары, вместе отправлялся в столовую, и если не считать того, что он теперь питался чуть лучше и не так сильно экономил, ничем не отличался от прежнего себя.

У Чжоу Су была подработка в библиотеке — университет специально выделял такие места для студентов из бедных семей. Сан Ли посчитал, что теперь в этом нет нужды, и отказался от должности, уступив её тем, кому она была нужнее.

Впрочем, стоило ему вернуться на выходные в особняк Вэнь, как тетушка Ли неизменно встречала его с радостью, расспрашивала о студенческой столовой и баловала его любимыми блюдами.

От Сун И поначалу не было ни звука, но Сан Ли не спешил: он поручил C215 отыскать других малоизвестных артистов, которых притеснял Ду Симин, и после проверки их репутации разослать им приглашения.

За это время Вэнь Чжун заметил, что Сан Ли, судя по всему, зарегистрировал собственную студию. Он велел людям слегка приглядывать за этим делом и больше не забивал себе голову.

Трое артистов ответили на предложение, однако заподозрили подвох и после долгих переговоров двое изъявили желание встретиться лично.

Сан Ли еще не решил, стоит ли соглашаться, как C215 внезапно получил весточку от Сун И. Тот оказался гораздо более заинтересован, чем остальные мелкие звезды: контракт с агентством действовал еще несколько лет, и расторжение грозило не только судебными тяжбами, но и огромными штрафами за неустойку, выплатить которые его личных сбережений бы не хватило.

Узнав об этом, Сан Ли попросил C215 назначить встречу со всеми в пятницу во второй половине дня в офисе только что созданной студии.

C215 напомнил ему:

— Я-то их зазвал, но для контрактов и судов все равно нужны юристы. Мне заняться их поиском?

Сан Ли изогнул брови:

— Разве у нас нет готового специалиста?

C215 еще не успел до конца осознать его слова, как Сан Ли уже достал телефон и позвонил Вэнь Чжуну по видеосвязи.

C215 мысленно засомневался: «...Разве Вэнь Чжун станет помогать?»

По сюжету-то он — главный злодей!

Не будь у него проблем со здоровьем во второй половине новеллы, из-за чего он сошел со сцены раньше времени, еще неизвестно, досталось бы семейное состояние главному герою или нет.

К его удивлению, Вэнь Чжун ответил.

— Что-то случилось? — на экране виднелся лишь потолок, лица Вэнь Чжуна разглядеть было нельзя.

Сан Ли ничуть не смутился и с улыбкой произвел:

— Братец, не одолжишь мне парочку юристов? Я в этом не очень разбираюсь, а послезавтра нужно идти на переговоры.

Вэнь Чжун, судя по всему, барабанил пальцами по столешнице — раздавались четкие, отрывистые звуки. Похоже, он обдумывал услышанное, и лишь спустя несколько секунд последовал вопрос:

— Что ты затеял?

Сан Ли не стал скрывать:

— Хочу подписать пару малоизвестных артистов.

Вэнь Чжун тут же вспомнил о крутящемся в шоу-бизнесе Ду Симине. Он считал Сан Ли еще совсем ребенком, для которого крайности в чувствах были в порядке вещей, но неужели тот собирался затевать столь масштабную возню ради мести Ду Симину? Неужели он не боялся гнева семьи Ду?

— Чжоу Су, ты совсем не боишься мести Ду Симина? — Вэнь Чжун произнес его имя низким голосом, в котором не было упрека — скорее, это звучало как предостережение.

Заметив, что собеседника по-прежнему не видно, Сан Ли положил телефон на стол, подпер подбородок рукой и ответил самым естественным тоном в мире:

— Разве у меня нет для этого братца?

http://bllate.org/book/36474/4531769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода