Готовый перевод President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Глава 9

Пионер игровой индустрии во всей красе проявил своё королевское величие, с невозмутимым видом поймав руками рвоту.

Сяо Лин пытался выслужиться и за счёт хвалебных заказных статей выбить себе хорошую репутацию.

Сяо Лин: Да пропади она пропадом, эта репутация!

В туалете Сяо Лин истратил почти целый флакон жидкого мыла, с озверевшим лицом отирая руки так, что, казалось, из них вот-вот искры полетят.

За любые деньги куплю пару чистых рук, на которых не осталось следов рвоты.

Стоявший рядом Е Сюй выпрямился и закрыл кран. Его слегка покрасневшие губы блестели от воды, и если не считать бледности, он по-прежнему выглядел лощёным элитным профессионалом — глядя на него, никто бы ни за что не догадался, что он только что изблевал Сяо Лину полные руки.

Сяо Лин сжал зубы и процедил: — Ты, мать твою, сделал это нарочно!

— Я не настолько подлый, как тебе кажется, — бесстрастно ответил Е Сюй, вытирая салфеткой капли с уголка рта. — Я уже собирался уходить, это ты увязался и не давал прохода.

— Так поэтому тебя вырвало мне прямо в руки? — Сяо Лин с видом оскорбленного до глубины души человека протянул руки к Е Сюю. — Мне ведь еще на сцену за наградой подниматься, а если я после того, как полапал твою дрянь, схвачусь за кубок, знаешь, что зрители в зале подумают?

Смотрите-ка, на сцену за наградой поднялся человек-плевательница!

Он вообще руки мыл? Наверняка ведь не мыл? Тьфу, какая гадость!

Стоит ли мне вообще просить его сделать совместное фото? Будет ли неуважением сфотографироваться, но не пожимать руку?

А что, если я скажу, что у меня грибок ногтей, один на двоих передается, как думаешь, он поверит?

Сяо Лин изобразил всё настолько живо и красочно, что Е Сюй почувствовал себя крайне неуютно.

— Можешь пожимать руки левой, левая рука у тебя чистая.

— Дело разве в том, какая это рука?! — Сяо Лин едва не бился головой о стену от отчаяния. — Если бы ты в детстве услышал, что какой-то ребёнок упал в унитаз, стал бы ты с ним после этого играть?

Не стал бы.

Е Сюй на мгновение задумался: хотя он сделал это непреднамеренно, тот факт, что он сорвал человеку церемонию награждения, оставался неоспоримым.

— Прости, — Е Сюй пожал плечами, и в его ровном голосе не слышалось особого раскаяния. — Я и сам не ожидал, что ты вызовешь у меня такое отвращение, что меня стошнит прямо на месте.

Сяо Лин: ? Сначала атаковал моё тело, а теперь решил атаковать душу?

Сяо Лин шагнул ближе и в упор уставился на него невероятно давящим взглядом: — Ты нарываешься, да?

Е Сюй поднял взгляд и вперился в ответ, ядовито бросив: — Что? Человек-плевательница собрался распускать кулаки?

Сяо Лин: ! Давление подскочило!

Его кулаки с хрустом сжались, он уже было замахнулся, но вдруг заметил за тёмными прядями у виска Е Сюя отчётливо покрасневшие ушные раковины. Совсем красные.

Словно в этой колючей броне Е Сюя остался единственный незащищённый кусочек сердцевины — мягкий, лишённый всякой фальши, честно выдающий душевное состояние хозяина.

Сяо Лин неожиданно для себя заглянул в сокровенный внутренний мир этого человека и невольно тихонько усмехнулся про себя.

Оказывается, Е Сюй тоже умеет смущаться.

Злость на зачинщика перепалки мгновенно улетучилась больше чем наполовину.

— Ладно, — Сяо Лин покрутил запястьем. — Сегодня у меня хорошее настроение, так что возиться с тобой неохота. Топай давай туда, откуда пришёл.

Уходя, Сяо Лин всё же не удержался от шпильки: — В следующий раз, если желудок взбунтуется, не забудь захватить с собой мусорное ведро.

Е Сюй холодно хмыкнул: — Ещё чего, разве у меня нету тебя?

— Иди к чёрту!

Е Сюй вышел из здания, и навстречу ему пахнул свежий ветерок, выгоняя из груди спёртый воздух. Е Сюй глубоко вдохнул, почувствовав себя немного лучше — тошнота утихла, — и уже собирался ехать в офис, чтобы продолжить работу, как вдруг, едва успев сесть в машину, получил звонок от Гань Цзина.

— Ты где?! — послышался встревоженный голос Гань Цзина. На заднем плане гулким эхом разрывался от ветра микрофон, похоже, собеседник куда-то бежал. — Твои результаты анализов готовы, мне нужно срочно тебе кое о чём рассказать!

— Тогда приезжай ко мне в офис, я уже почти подъезжаю.

Е Сюй только переступил порог кабинета и едва успел присесть, как Гань Цзин влетел внутрь с растрёпанными волосами, сжимая в руке бланк отчёта. Белый халат небрежно болтался на плечах, и Гань Цзин задыхался так, что слова не мог выговорить.

— Твои результаты медосмотра готовы. — Гань Цзин на ватных ногах вплыл в кабинет и швырнул отчёт на стол Е Сюя.

По одному лишь виду Гань Цзина Е Сюй понял, что дело нечисто: — Результаты плохие?

— Тут вопрос не в том, плохие они или нет! — Гань Цзин уперся обеими руками в стол, потрясённый и раздавленный. — Помнишь, тебе делали УЗИ брюшной полости? Знаешь, что там разглядели?

Е Сюй моргнул: — Опухоль?

— В восемьдесят тысяч раз хуже опухоли!

Звучало устрашающе. Е Сюй нахмурился и на мгновение задумался: — Десять опухолей?

— Ой, при чём тут опухоли! — Гань Цзин вытащил бланк анализов и ткнул в него пальцем. — Не опухоль, а ребёнок! В твоём животе ребёнок!

Е Сюй посмотрел на него так, будто у того не все дома: — Ты что среди бела дня бредишь? Сон, что ли, ночной до сих пор не отпустил?

— Давно отпустил! Смотри! — Гань Цзин подбежал ближе и продемонстрировал огромный синяк на щеке. — Я себя до синяков ущипнул, это точно не сон.

Гань Цзин хлопнул отчётом по столу и вскинул три пальца к потолку: — Если я хоть слово вру, пусть меня тут же разобьют диабет с гипертонией, и всю жизнь не видать мне жареной курицы, чипсов и острых малатанг!

Е Сюй начал осознавать всю серьёзность положения.

Он внимательно всмотрелся в отчёт, мысленно связывая его со своими недавними странными недомоганиями.

Этот нелепый и в то же время неуловимо логичный вывод наконец забрезжил в его голове.

Он… беременен?

Как такое возможно?

Е Сюй с нахмуренными бровями крепко сжал лист бумаги: — Может, в аппаратуре произошёл сбой?

— Я и сам так подумал! Поэтому сразу примчался к тебе. — Гань Цзин схватил Е Сюя за руку. — Пойдём, в больницу, сдадим кровь на анализ, и всё сразу станет ясно.

Результаты ХГЧ (анализа на хорионический гонадотропин человека) были готовы очень быстро. Взяв бланк и увидев на нём заветные слова «положительно (беременность)», Е Сюй почувствовал себя так, будто его поразил небесный гром: в голове образовалась звенящая пустота, и возникло смутное ощущение, что душа покидает тело.

http://bllate.org/book/36473/4531542