Готовый перевод President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Глава 5

Металлический столовый нож замер всего в полудюйме над головой Сяо Лина. Знакомый запах просочился в ноздри, и лишь благодаря солнечному свету, пробившемуся сквозь шторы, Сяо Лин смог разглядеть, кто стоит перед ним.

— Ты что творишь? — Голос Сяо Лина ещё звучал со сна, в горле першило. Мозг заторможенно соображал, и он выпалил абсолютно не задумываясь: — С самого утра решил прикончить благоверн…

Сяо Лин запнулся, едва не наломав дров.

Вернго? Какого ещё верного?!

Взгляд Е Сюя стал ещё ледянее. Он уставился на Сяо Лина так, будто собирался убить:

— Кого прикончить?

Стоило тому заговорить, как Сяо Лин заметил, что голос собеседника звучит так, будто тот трое суток провёл под палящим солнцем в пустыне — до того охрипший, что едва узнавался.

— Твой голос почему… — Вторая половина фразы застряла в горле Сяо Лин, стоило ему получше рассмотреть Е Сюя.

По сравнению с голосом, сам Е Сюй выглядел куда более потрепанным.

Его некогда белая и нежная кожа была покрыта синяками и багровыми следами, на плечах и груди отчётливо виднелись следы от зубов, а запястья украшал красный обвод. Сяо Лин немного разбирался в криминалистике и с первого взгляда понял, что это осталось от верёвок.

Охренеть, да что с тобой случилось?

Инстинкт самосохранения заставил Сяо Лина замолчать, прежде чем эта фраза сорвалась с языка.

Е Сюй всё ещё сжимал в руке столовый нож, неизвестно где раздобытый. Под глазами у него залегли тени, выражение лица было убийственным, и Сяо Лин ни капли не сомневался: задай он тот вопрос вслух, Е Сюй тут же бросился бы на него с ножом.

Постель была скомкана, в комнате ещё витал густой запах недавней бури. Вчерашний вечер стёрся из памяти не до конца, и Сяо Лин отлично помнил всё, что произошло.

Именно оттого, что он всё помнил, ситуация казалась просто взрывоопасной.

Он переспал с Е Сюем.

Точнее, это он переспал с Е Сюем.

Ась?

Сяо Лин сейчас же готов был вылететь из отеля, нарезать кругов эдак восемьсот, отжаться пару сотен раз, а затем со всех ног помчаться в Цзюцюань и улететь из Солнечной системы на искусственном звездолёте.

Он отымел Е Сюя!

Ась????????

Помнишь, ты и Е Сюй — те ещё заклятые парочка врагов? На этот раз ты в пролёте, но в следующий раз победа точно будет за тобой!

Никто меня не предупреждал, что победа может выглядеть ТАК!

Е Сюй, глядя на остолбеневшее от шока лицо Сяо Лина, посмотрел ещё холоднее. Он покрутил нож, наставив лестие на висок Сяо Лина, а свободной рукой мёртвой хваткой вцепился ему в горло.

— Забыл? — Выражение лица Е Сюй было таким свирепым, будто он только что вылез из преисподней. — Ничего страшного, сейчас я проделаю тебе дырочку в голове — сразу вспомнишь.

Сяо Лин от страха едва не поседел, замахал руками и затараторил:

— Помню, помню, помню!

— Раз помнишь, — рукоять ножа опустилась ниже, — удар за удар, лишу тебя одного яйца!

!!!

Внизу живота у Сяо Лина всё похолодело. Он судорожно вцепился Е Сюю в запястье, его голос дрожал.

— Герой, давай поговорим спокойно!

— Спокойно? — Е Сюй свирепо зыркнул на Сяо Лина, а лезвие опасно заскользило возле самого его живота. — Прошлой ночью ты говорил совсем иначе.

Прошлой ночью?

Сяо Лин попытался вспомнить, и в тот же миг в его голове волной хлынули те самые пикантные и соблазнительные картины.

Сначала он с Е Сюем сделал то, потом перевернул его и сделал это, да ещё с самым серьезным видом нашептывал тому на ухо всякие пошлые глупости.

Капец!

Сяо Лин закрыл лицо руками, его уши мгновенно вспыхнули.

Палёное спиртное до добра не доводит! Больше никогда в жизни не притронусь к алкоголю!

Е Сюй возвышался над ним с суровым выражением палача. Его бледное лицо, рассечённый уголок губ с запекшейся и потрескавшейся кровью — всё это делало его похожим на сошедшего с небес ангела смерти.

— Есть последние слова? Выкладывай немедленно!

— Погоди, дай объясню…

[Я вчера перепил, ничего не соображал, потому так и вёл себя.]

Чёрт, как же подло!

[Да ты сам меня соблазнил!]

…Ещё подлее.

[А ты что, сопротивлялся, что ли?]

Жить надоело, раз бросаешься такими фразами?!

Е Сюй молча смотрел на него, словно гадая, какую ещё глупость тот сможет выдать.

Сяо Лин сглотнул:

— Компенсация… Называй сумму, сбавлю хоть чёрта лысого.

— Больше мне нечего сказать. Вчерашнее… это сделал я, и я готов ответить. Оправдываться тут нечем, ты и сам всё прекрасно знаешь как пострадавшая сторона. Всё, о чём я сейчас думаю, — это как возместить ущерб. Любые объяснения — это блин тупые отговорки.

— …

Видя, что Е Сюй долго молчит, Сяо Лин решил, что тот не согласен, и, поразмыслив как следует, отчаянно махнул рукой.

— Если тебе от этого не полегчает — режь, так и быть. Только оставь мне хоть дыхалку, чтобы скорую вызвать, а потом вали отсюда. Если кто заявит в полицию, я тебя ни за что не сдам!

— Ты прав, удар за удар. Я… ну, занимался этим с тобой всю ночь, так что отдать тебе одно яичко — это честно.

Сяо Лин выпрямился, улегся ровно и с видом мученика закрыл глаза:

— Давай, режь! Быстрее отрежешь — быстрее душа успокоится!

Без нижней чакры меч вонзается с абсолютным просветлением!

В комнате воцарилась тишина.

Ожидаемая боль всё не приходила. Неизвестно, сколько времени прошло, но Сяо Лин робко приоткрыл глаза.

Е Сюй, приподняв брови, с бесстрастным видом рассматривал его, а нож в его руке куда-то запропастился.

Сяо Лин моргнул, уловив в выражении лица парня слабый намёк на спасение.

— Ты…

— Компенсация, — цвет лица Е Сюя слегка выровнялся, хотя голос всё ещё хрипел. — Я потом тебе сообщу.

С этими словами он оперелся о матрас и с трудом поднялся с Сяо Лина.

Это что же… его решили отпустить?

Заметив, что Е Сюй и не думает обращать на него внимание, Сяо Лин шустро скатился с кровати и подхронил с пола свою одежду. Одевшись, он обернулся и увидел, что Е Сюй, тяжело опираясь на стену, бредёт в сторону ванной.

Его слабый и жалкий вид вызвал у Сяо Лина такой приступ жалости, что он не удержался:

— Может, помочь тебе дойти?

Е Сюй одарил его таким убийственным взглядом, что невольно стало холодно, и процедил сквозь зубы:

— Пошёл вон!

На этот раз Сяо Лин послушался беспрекословно и смылся в мгновение ока.

http://bllate.org/book/36473/4531538