Готовый перевод Rogue Dom Meets Rough Dom / Сладкий сон в руках грубого мастера: История Шэнь Цычжоу: Глава 7

— А-Жань. — Голос А-Жаня был чуть грубее, чем у А-Вэня, и в нём сквозило нарочитое стремление угодить, что совершенно не вязалось с его тембром, да и двигался он куда более неловко.

Шэнь Цычжоу смотрел, как А-Жань открывает и закрывает рот. В этом движении губ было восемь частей сходства с Чжан Цзяном, вот только холодное, отстранённое лицо совершенно не подходило для такого выражения — в нём не было той жёсткой хватки, присущей Чжан Цзяну, напротив, проскальзывала какая-то интеллигентность.

Он откинулся на мягкий кожаный диван, приобняв по одному парню с каждой стороны, и наслаждался их молодым, податливым телом и стремлением угодить. По сравнению с этим психом Чжан Цзяном, эти двое были куда приятнее.

Шэнь Цычжоу стряхнул с себя неприятный осадок и заказал несколько бутылок элитного алкоголя, цена каждой из которых исчислялась шестизначным числом, что побудило А-Вэня и А-Жаня стараться ещё больше. В этот вечер они принесли клубу Белая лошадь самую большую выручку за весь год, чем вызвали нескрываемую зависть у остальных.

На верхних этажах клуба можно было остаться на ночь. Шэнь Цычжоу, уже изрядно захмелевший, увёл А-Вэня — чьи черты лица ещё больше напоминали Чжан Цзяна — в самый роскошный президентский люкс на последнем этаже.

Он уже много дней не развлекался, а сегодня ещё и наглотался желчи из-за этого недоумка Чжан Цзяна, поэтому теперь вымещал всё на А-Вэне. Похожие брови и глаза заставили его впервые забыть о нежности, оставив лишь потребность дать выход эмоциям. Тело получило разрядку, но на душе легче не стало.

Как же он, молодой господин Шэнь, докатился до того, что ищет замену этому придурку? Позор. Тот недоумок принял подарок стоимостью миллион шестьсот тысяч, а теперь ещё смеет воротить от него нос?

Должно быть, у него там задница из чистого золота, но рано или поздно он заставит его сполна расплатиться.

— Брат Шэнь, ты ещё придёшь? — А-Вэнь обнял его за талию, уткнувшись пушистой головой в грудь.

Шэнь Цычжоу небрежно погладил А-Вэня по мягким волосам.

— Что, уже не можешь без брата Шэня?

— Конечно, — А-Вэнь поднял голову, его голос звучал мягко и кокетливо, он прижался лицом к груди Шэнь Цычжоу, стараясь быть нежным и послушным. — Брат Шэнь такой красивый и щедрый, кто угодно не смог бы без тебя обойтись.

Шэнь Цычжоу рассмеялся. Ему всегда нравились люди, умеющие сладко говорить и ластиться, а сколько в этом правды, а сколько лжи — его не волновало. Жизнь коротка, и если принимать всё всерьёз, можно слишком сильно устать. Его заботило только то, что происходит здесь и сейчас.

Шэнь Цычжоу долго не мог уснуть, в отличие от А-Вэня, который уже мирно сопел. Среди ночи, так и не сумев забыться сном, он ушёл в гостевую комнату выкурить сигарету. Почему-то на ум пришёл Чжан Цзян, вспомнились его сильные руки, блуждающие по затылку. Это чувство пустоты, идущее из самой глубины души, никак не отпускало.

Он вспомнил тот день в массажном салоне, ту случайную дневную дремоту и то глубокое погружение в сон, после которого в голове осталась ни с чем не сравнимая лёгкость.

Он взглянул на телефон — от Чжан Цзяна не пришло ни единого сообщения. Что за невыносимый псих, лишённый всякого такта!

Этот псих сегодня в одиннадцать вечера даже выложил пост в соцсетях.

— Интересно ли в сафари-парке Шэньчэна?

Шэнь Цычжоу подумал, что он точно не в себе: в одиннадцать часов вечера спрашивать у людей, интересно ли в сафари-парке.

Чжоу: Байду не работает? Искать не умеешь? Рук нет?

В такое время Чжан Цзян, должно быть, уже спал. Отправив ответ, чтобы уколоть его, Шэнь Цычжоу принял две таблетки успокоительного и снова лёг.

А-Вэнь потёр глаза:

— Брат Шэнь~

Шэнь Цычжоу обнял его и легонько погладил по голове:

— Умница, спи.

Сердце А-Вэня забилось чаще. Он не мог удержаться, чтобы не посмотреть лишний раз на человека, который его обнимал. В этой профессии больше всего боишься влюбиться в клиента, но сейчас он чувствовал, что этот человек полностью его покорил.

Брат Шэнь был слишком хорош, до такой степени, что это пугало, но он ясно осознавал своё положение.

— Брат, ты не выключишь свет, когда будем спать? — пробормотал А-Вэнь, утыкаясь головой в плечо Шэнь Цычжоу.

Шэнь Цычжоу похлопал его по плечу:

— Спи давай.

А-Вэнь вдыхал аромат сандалового дерева, исходящий от него. Выпытывать секреты клиентов было запрещено, но он жаждал этой мимолётной теплоты — короткого, поверхностного, эфемерного чувства, которое лишь на мгновение задерживалось в теле.

Когда Шэнь Цычжоу проснулся, было уже за одиннадцать. Солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах, оставляя яркую полосу на ковре.

А-Вэнь уже ушёл, оставив на столе с подогревом завтрак. Шэнь Цычжоу принял душ, переоделся и снова почувствовал себя свежим и бодрым.

6:18

Массажный салон брата Чжана: Искал в Байду, в сафари-парке Шэньчэна очень интересно, спасибо за совет.

7:35

Массажный салон брата Чжана: Прости за вчерашнее, в следующий раз, когда придёшь в салон, сделаю бесплатно.

Шэнь Цычжоу засунул в рот сэндвич, глядя на сообщения Чжан Цзяна, и не смог сдержать усмешку. Этот Чжан Цзян довольно забавный: два сообщения с разницей в час.

Пытается играть с ним в игру притяжения-отталкивания?

Иногда это бывает флиртом, но подобное поведение Чжан Цзяна его раздражало. В этой игре хоть иногда нужно давать какую-то наживку, а он до сих пор даже пальца Чжан Цзяна не коснулся.

Вспомнив это лицо и рельефные мышцы нижней части живота…

Чжоу: Пришли фото пресса.

Глава 7

Когда Шэнь Цычжоу выходил из лифта, он случайно заметил А-Вэня. Он уже собирался поздороваться, как вдруг увидел, что какой-то мужчина средних лет тянет его к стене у лифта.

Тот вёл себя грубо, распуская руки, и казалось, вот-вот перейдёт к делу прямо здесь. А-Вэнь слабо вскрикнул, с болезненным выражением лица упираясь ладонями в плечи мужчины, явно не желая происходящего.

Шэнь Цычжоу дёрнул воротник, схватил ближайшую мусорную корзину и со всего размаху швырнул в спину мужчине. Тот от неожиданности и боли отшатнулся.

А-Вэнь со страхом посмотрел на того самого нежного мужчину из прошлой ночи и тихо позвал:

— Брат Шэнь.

Шэнь Цычжоу притянул его за спину и посмотрел на мужчину с бакенбардами взглядом, полным презрения, как на мусор. Вздёрнув подбородок, он бросил:

— Что ты делаешь?

Мужчина с бакенбардами, всё ещё чувствуя боль от удара, хотел было разозлиться, но, взглянув на изысканное лицо парня перед собой, тут же переключился. С каких пор в этом клубе появились такие редкие экземпляры? Эта фигура, эта узкая талия — лучший из лучших! Правда, в последние два дня ему попадались одни строптивые «единички».

Вчерашний полуголый атлет тоже был с характером, и этот сегодняшний смазливый парень такой же. Как же хотелось втоптать эти гордые лица в грязь.

Мужчина с бакенбардами выплюнул:

— Хочу тебя.

— Губа не дура, — Шэнь Цычжоу с размаху ударил его ногой по голени. — Ты, жирная свинья, хочешь меня? Смотрю, у тебя вместо мозгов одна дрянь, что ни скажешь — всё как из задницы.

Его язвительность заставила мужчину покраснеть от ярости, он сжал кулаки, намереваясь броситься в драку, но, к счастью, подоспел менеджер с охраной и развёл их в разные стороны.

— Господин Чэнь, прошу прощения. Если что-то не так, я приношу свои глубочайшие извинения. — Менеджер рассыпался в любезностях. Он знал, что этот клиент тяжёлый, но это был постоянный посетитель, а в Цзянчэне таких найти непросто.

Менеджер взглянул на А-Вэня за спиной Шэнь Цычжоу. Узнав о вчерашних огромных тратах Шэнь Цычжоу, он уже успел изучить его данные и теперь боялся обидеть этого молодого господина ещё сильнее. Менеджер подал знак:

— А-Вэнь, извинись перед господами.

А-Вэнь не был глупцом и не хотел лишиться работы. Он только собрался выйти из-за спины Шэнь Цычжоу, как тот удержал его за плечо.

Шэнь Цычжоу нахмурился и мотнул подбородком в сторону мужчины с бакенбардами:

— Ты, извинись перед нашим А-Вэнем, и на этом разойдёмся.

Мужчина с бакенбардами рассмеялся, словно услышал величайшую шутку:

— Я должен извиниться?

Шэнь Цычжоу:

— Ты глухой? Или мне повторить ещё раз?

А-Вэнь поспешно дёрнул Шэнь Цычжоу за рукав:

— Брат Шэнь…

Менеджер подошёл к мужчине с бакенбардами и прошептал что-то на ухо. Тот бросил взгляд на Шэнь Цычжоу, с трудом сдерживая ругательства в адрес менеджера, а затем посмотрел на высокомерную позу Шэнь Цычжоу.

— Брат, прошу прощения за сегодня. Если тебе нравится А-Вэнь, сегодня он твой, — сказал мужчина.

Шэнь Цычжоу свысока оглядел его:

— По-человечески не понимаешь?

Его голос звучал чётко и властно, в нём чувствовалось колоссальное давление, особенно после того, как менеджер успел шепнуть мужчине, кто такой Шэнь Цычжоу.

— А-Вэнь, извини, это я был неправ, — пробормотал мужчина.

— Ты что там бормочешь себе под нос?

— Ты! — мужчина с бакенбардами сверкнул глазами на Шэнь Цычжоу, но не посмел возразить. Он повысил голос: — Извини, А-Вэнь.

А-Вэнь никогда не видел ничего подобного. Он знал только то, что господин Чэнь — сложный клиент, после обслуживания которого вечно остаёшься с синяками. Сейчас, глядя на то, как обычно высокомерный и наглый господин Чэнь склонил голову, он впервые почувствовал, что в этом месте с ним обращаются как с человеком.

Сотрудник клуба подогнал машину к главному входу. Шэнь Цычжоу взглянул на телефон: сообщение так и висело непрочитанным.

Не отвечает.

Что ж, хорошо.

Он вдавил педаль газа в пол и подъехал прямо к дверям массажного салона Чжан Цзяна. Старая обшарпанная улица и блестящий Майбах смотрелись крайне контрастно. Несколько редких прохожих достали телефоны, чтобы сфотографировать машину. Шэнь Цычжоу вышел: яркая светло-зелёная рубашка и чёрные ниспадающие брюки сидели на нём идеально.

Чжан Цзян сидел внутри и ел жареный рис с яйцом, когда услышал резкий скрежет открываемой двери.

— Ослеп? Сообщение не видишь? — Шэнь Цычжоу ворвался как незваный гость, тон его был скверным, да и сообщение, которое он отправил, было далеко не пристойным.

Чжан Цзян, не выпуская из рук миску с рисом, спросил:

— Какое сообщение?

Шэнь Цычжоу почувствовал, будто ударил кулаком в вату. В салоне никого не было, неужели кто-то может не заглядывать в телефон целое утро?

— Открывай телефон, — скомандовал Шэнь Цычжоу.

Чжан Цзян отставил рис и достал телефон из кармана брюк. На иконке Вичата действительно висела красная единица.

Чжан Цзян открыл сообщение и нахмурился:

— Зачем?

Шэнь Цычжоу понял, что поторопился с выводами, и немного смягчил тон:

— Ты был занят утром?

Чжан Цзян кивнул:

— Немного.

Шэнь Цычжоу хотелось рассмеяться. В этой дыре, если за день наберётся десять посетителей — уже чудо, а он ещё и занят. Мастер врать, придумывает одно за другим.

Чжан Цзян спросил:

— Зачем тебе фото пресса?

Шэнь Цычжоу придвинул стул и сел. Он посмотрел на миску с коричневатым рисом, равномерно перемешанным с яйцом и ветчиной, который слегка поблескивал. Утром он съел лишь пару кусочков сэндвича, потом подрался, и сейчас был довольно голоден.

— Ещё осталось? — он кивнул подбородком на рис, вспомнив пельмени с вытопленным салом, которые приносила Сяо Яо. Интересно, что у неё с ним было? Какой же он всё-таки гуляка, от которого не скрыться.

— Ещё немного есть.

— Я голоден.

Чжан Цзян посмотрел на его самодовольное выражение лица. Его голод — не его забота. У него там вилла за тридцать миллионов с целым штатом прислуги, что ему вообще здесь нужно? Но всё же пошёл в подсобку и наложил ему порцию риса.

http://bllate.org/book/36471/4531386