Готовый перевод Rogue Dom Meets Rough Dom / Сладкий сон в руках грубого мастера: История Шэнь Цычжоу: Глава 6

Шэнь Цычжоу усмехнулся. Этот Чжан Цзян был даже забавен: с виду такой мужественный, а в душе совсем еще зеленый, смущается по любому поводу. Его взгляд невольно скользнул к полотенцу на бедрах Чжан Цзяна — выступ стал еще заметнее. Любой взрослый мужчина поймет, что здесь произошло. Поясничные ямки были чувствительной точкой Шэнь Цычжоу, неужели и у Чжан Цзяна они тоже?

Это означало, что Чжан Цзян вовсе не был к нему равнодушен. По крайней мере, между ними возникла еще одна связь — взаимное влечение к телам друг друга. А с таким подспорьем близость будет гораздо приятнее.

— Прости, — спохватился Чжан Цзян. Сгорая от стыда, он отвернулся и поспешил прочь. — В следующий раз, когда придешь в мой магазин, я возмещу ущерб в двойном размере.

Шэнь Цычжоу не успел даже моргнуть, как Чжан Цзян уже широкими шагами вылетел из комнаты, оставив после себя лишь мелькнувшую в дверях спину.

Он что, больной?

Халат так и остался висеть на одном плече, а Чжан Цзян уже убежал. Нет, что вообще на него нашло?

Шэнь Цычжоу в халате вышел из комнаты, но Чжан Цзяна и след простыл.

А Чжан Цзян, завернувшись в полотенце, пулей помчался вниз. Дядюшка Чэнь лишь мельком увидел промелькнувший силуэт — то ли одетый, то ли голый, а следом — человека в желтом дождевике, который, едва не сбивая всё на пути, на электроскутере рванул сквозь проливной дождь.

Дядюшка Чэнь поднял голову и увидел, что молодой господин стоит на втором этаже с недовольным лицом. У него всегда были свои причины для поступков, спрашивать о чем-то было не в правилах слуги, поэтому он молча вернулся к работе.

Дождь усиливался, сопровождаемый громом и молниями. В душную погоду одноразовый дождевик прилип к телу. Чжан Цзяну было невыносимо жарко, словно в аду. Дождь казался кипятком, кровь бурлила в жилах. Он чуть не пропустил красный свет, и лишь резкий автомобильный гудок заставил его остановиться. Он провел рукой по лицу, смешивая воду с потом. Тело ломило от напряжения; он знал, что такое мужская реакция, но в этот раз она длилась непозволительно долго.

Если бы не этот ливень и свинцовые тучи, его бы наверняка приняли за извращенца и арестовали.

Чжан Цзян опустил голову, чувствуя раздражение. Возбуждение не утихало, а он ехал по оживленной дороге на скутере — это было почти то же самое, что стоять посреди улицы голышом. Стыд и гордость боролись в его голове. Что он вообще натворил?

Загорелся зеленый. Он нажал на газ.

Машина, которая только что сигналила, проехала перекресток и, нарочно сбавив скорость, потянулась следом за его скутером, преследуя его минуты две.

— Красавчик, познакомимся?

Услышав голос, Чжан Цзян обернулся и увидел опущенное окно и мужчину средних лет с густой бородой за рулем. Он не понимал, что нужно этому человеку, но сейчас у него совсем не было желания разговаривать с незнакомцами.

Машина ехала еще минуту, постепенно прижимаясь к обочине, едва не заставив Чжан Цзяна остановиться. Мужчина не унимался:

— Эй, красавчик, я к тебе обращаюсь.

Чжан Цзян поставил ногу на асфальт и остановил скутер, глядя на совершенно незнакомого мужчину в машине:

— Что вам нужно?

— Может, поедем ко мне, посидим?

Чжан Цзян на секунду опешил, а затем рявкнул:

— Ты больной, что ли?

Мужчина, взбешенный его грубым тоном и полным отвращения взглядом, окинул презрительным взором его развалюху-скутер и съязвил:

— Ездишь тут почти голый на драндулете, а строишь из себя недотрогу.

Чжан Цзян откинул капюшон дождевика, соскочил со скутера, и мужчина, поняв, что дело пахнет жареным, ударил по газам.

Колеса подняли фонтан воды, обдав Чжан Цзяна грязью. Жижа потекла по полотенцу, одноразовые тапочки насквозь промокли. Глядя на удаляющуюся машину, Чжан Цзян выругался:

— Твою мать!

Точно, сегодня день не задался с самого утра. Попасть под домогательства какого-то придурка — хуже не придумаешь.

Он не поехал в магазин, а сразу направился домой.

— Не мешай, иди играй, — Чжан Цзян выхватил из-за стола жевательную палочку и бросил её виляющей хвостом черной собаке. Пёс, словно почувствовав настроение хозяина, подхватил игрушку и лег у двери.

Чжан Цзян взял футболку с шортами и направился в ванную. В бетонной душевой были лишь унитаз да лейка, и он невольно вспомнил ванную в доме Шэнь Цычжоу.

Пятьдесят с лишним метров, резная столешница у раковины, ванна и душ, четыре крепления для лейки на разной высоте… Благородный, изысканный молодой господин, фиолетовый халат, нежно-розовые соски и две спрятанные под тканью поясничные ямки…

Его дыхание стало тяжелым, таким же тяжелым, как этот душный воздух. Гром гремел над тонкой черепичной крышей, заставляя маленький домик мелко дрожать. Через матовое стекло окна с северной стороны пробивался бледный свет, очерчивая качающиеся снаружи сосны.

Летняя холодная вода казалась теплой и не спасала от зноя. Чжан Цзян закрыл глаза, вода стекала по лицу, по линии челюсти, ударяясь о мокрый бетонный пол.

В грохоте грома перед глазами стояла лишь та белоснежная кожа и розовый цвет. Холодная вода не могла погасить жар, охвативший всё тело. Образ Шэнь Цычжоу в его памяти был до боли четким и ярким.

Не дави туда…

Это моя чувствительная точка, если надавить, будет реакция.

Как можно быть таким прямым? Как можно быть таким откровенным? Как можно быть таким прекрасным?

Чжан Цзян постыдно представлял его, думал об этом несравненном лице, о контрасте белого и розового, о тех ямках на пояснице. Он снова и снова пережевывал в голове эти слова Шэнь Цычжоу. Ему было невыносимо тяжело, почти до стонов, жар метался внутри, и это было ощущение, которого он еще никогда не испытывал.

Он был таким ничтожным — постыдно фантазировать о клиенте, которому просто нравился его массаж. Свет дрожал, сосны качались, в тесном пространстве бушевал огонь, и в раскатах грома, наконец, наступило облегчение — но не принесло покоя, лишь сделало его еще более раздраженным.

Пёс, увидев его выходящим из ванной, выронил палочку, его толстый черный хвост бешено заходил из стороны в сторону, больно хлестая Чжан Цзяна по ногам.

Чжан Цзян присел и потрепал собаку по голове:

— Зверюга.

Неясно, кого он имел в виду — собаку или самого себя.

Он посмотрел на дождь за окном и достал телефон. Сообщение от человека с аватаркой в виде синей волны все еще висело последним: Не приходи больше. А перед ним был знак вопроса.

У молодого господина по прозвищу Чжоу был скверный характер. Скорее всего, он больше не позовет его на массаж. И винить Чжоу было не в чем — это он сам повел себя неприлично, не смог сдержаться, сам поддался чувствам, сам захотел того, чего не следовало.

Чжан Цзян распечатал эскимо из маша и, присев на маленькую деревянную табуретку у входа, стал смотреть на дождь. Хвост собаки продолжал бить его, было больно, но пусть так — это было наказанием за его низкие помыслы. Он откусил кусок мороженого и бросил собаке.

Три дня лил дождь, грунтовая дорога перед домом превратилась в непролазную грязь, но сорняки стали только сильнее, вскидывая ввысь изумрудные листья. Влага была в изобилии, урожай нынешней осенью должен быть хорошим.

Он открыл профиль Чжоу. Записей было немного, но все они дышали роскошью: ослепительные небоскребы и вычурные украшения.

Панорамный вид из окна: сияющие огни, оранжевая подсветка вдоль набережной. Если присмотреться, это вовсе не гирлянды, а бесконечные ряды европейских зданий. Жемчужная башня на той стороне реки отливала пурпурно-красным, город казался залитым причудливым светом.

Чжоу отлично фотографировал, мастерски передавал атмосферу. Может, он фотограф?

Подпись под фото гласила: Сегодня неплохое настроение.

Чжан Цзян посмотрел на город в его профиле — Шэньчэн. Это был крупнейший международный мегаполис недалеко от Цзянчэна, но Чжан Цзян там никогда не был. Слышал лишь о том, что это город, который никогда не спит, да о сафари-парке в Шэньчэне, в который он так и не попал тем летом.

— Если сдашь экзамены в тройку лучших, летом поедем в сафари-парк в Шэньчэне.

— Там интересно? — маленький Чжан Цзян смотрел на отца, полный любопытства. — Там есть тигры и панды? Только не говори, что вы снова разрисуете собаку черной краской и выдадите её за панду?

Отец не сдержался и рассмеялся, погладив сына по голове:

— Там есть настоящие тигры и панды. Не поддельные, а самые настоящие, много панд, и даже маленькие панды есть.

— Это интереснее, чем наш зоопарк в Цзянчэне? — маленький Чжан Цзян сгорал от любопытства к большому миру. Весь его мир умещался на улице Байхуа, а Цзянчэн за её пределами казался ему самым огромным местом на свете.

— Если зоопарк Цзянчэна — это река, то сафари-парк Шэньчэна — это море.

Мальчик загорелся мечтой о море. Если Цзянчэн — всего лишь река, то насколько же огромен Шэньчэн? Неужели он такой большой, что края не видать?

— Тогда я должен стать первым! — твердо решил он.

Чжан Цзян закрыл профиль Шэнь Цычжоу. Чжоу был человеком из Шэньчэна, человеком из океана, который бесконечно отличался от него. Это было то лето, которое он так и не смог достичь, пустая мечта, которая не сбылась, даже когда он принес домой табель с первым местом, и улица Байхуа, где с тех пор он больше не видел света.

***

Хорошее настроение Шэнь Цычжоу было окончательно испорчено выходкой Чжан Цзяна. Он никогда не встречал таких психопатов: прервать массаж на середине — это всё равно что сбежать посреди постельной сцены. Даже если хочешь кого-то унизить, есть же другие способы! Ну и придурок!

Он переоделся, спустился в гараж, сел в Макларен и, вдавив педаль газа, помчался в Новый Белый Конь — крупнейший международный клуб Цзянчэна. Менеджер не знал его лично, но по одежде и манерам сразу понял, что перед ним человек своего круга.

Менеджер позвал с десяток молодых парней в приватный зал, и те выстроились в ряд, демонстрируя всё, на что способны.

Шэнь Цычжоу лениво откинулся на спинку дивана, закинув ногу на ногу, и разглядывал представленных юношей. Что ни говори, а в Цзянчэне даже такие «утята» были по-своему хороши — все как на подбор, с приятными лицами и отличными фигурами.

Здешняя земля действительно была благодатной. Если бы этих парней отправить в Шэньчэн, они бы там пользовались бешеным успехом. Он небрежно окинул взглядом группу и в итоге выбрал двоих, которые показались ему наиболее интересными.

— Меня зовут А Вэнь, — проговорил один из парней мягким, сладким южным акцентом.

Шэнь Цычжоу взглянул на него. Его глаза и нос чем-то напоминали то недовольное лицо Чжан Цзяна, только в более нежной, белокожей версии. Однако эти черты лица гармоничнее смотрелись на смуглой коже, а чрезмерная белизна лишала их мужественности.

Он приподнял подбородок и посмотрел на второго парня, чей рот был похож на рот Чжан Цзяна:

— А тебя? Как зовут?

http://bllate.org/book/36471/4531385