Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 50

Они не спешили, прыгали несколько раз, а потом делали вид, что выбились из сил, опускали ноги и отдыхали, уступая мужчинам центр внимания.

Актрисы обычно предпочитают сократить количество своих кадров, лишь бы в кадре выглядеть безупречно. Кадры ещё будут, а вот если образ испортишь — всё пропало.

Су Вэнь разговаривала с участниками, но при этом не спускала глаз с Юнь Юэ. Даже такая ветеранка шоу-бизнеса, как Юй Лин, предупредила её: берегись Юнь Юэ. Су Вэнь не могла не отнестись к этому всерьёз.

Она заметила, что Юнь Юэ уже преодолела половину пути и теперь находилась недалеко от Сюй Хаосюаня. Быстро бросив взгляд на его лицо, Су Вэнь так и не смогла понять, как он относится к своей бывшей девушке.

Тем временем Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан шумно спорили у неё за спиной.

— Мне не важно, что ты говоришь, — заявил Фэн Шэнцзе. — Меня интересует, о чём Хао-гэ беседовал с тобой.

— Интересуйся своим, — парировал Сы Чжихан. — Всё равно Хао-гэ разговаривает только со мной.

В этот момент Юнь Юэ слегка пошевелилась, будто поправляя позу. Су Вэнь с недоумением посмотрела на неё: ей показалось, что Юнь Юэ ещё немного приблизилась к Сюй Хаосюаню.

Юнь Юэ перенесла вес на другую ногу, но новая опора оказалась неустойчивой, и её тело начало сильно раскачиваться.

«Плохо», — мелькнуло у Су Вэнь. Она прикинула расстояние между Юнь Юэ и Сюй Хаосюанем и поняла: стоит той потерять равновесие и упасть в его сторону — и она непременно окажется у него в объятиях.

Но зачем ей это?

Су Вэнь не могла понять. Пусть бы это оказалось не тем, о чём она думает.

Увы, события быстро пошли по худшему сценарию. Юнь Юэ в панике закачалась и, не в силах удержать равновесие, рухнула в сторону, где стояли люди.

— Сюй…

Су Вэнь только успела вымолвить первый слог, как вдруг почувствовала, что её левую руку кто-то схватил.

— Хао-гэ! — крикнул Фэн Шэнцзе.

Су Вэнь обернулась. В поле её зрения попало лицо Сы Чжихана.

— Хао-гэ, — раздался голос справа: её правую руку тоже схватили.

Под двойным натиском Су Вэнь закрутилась и, потеряв равновесие, упала набок.

— Бум!

Она рухнула на пол.

Боль!

Это было единственное, что она почувствовала. Она совершенно не понимала, что произошло. Всё вокруг закружилось, и она оказалась на полу.

На неё сверху навалились два тела. Хотя самой несчастной она не была — под ней лежал несчастный «подстилочный».

Су Вэнь открыла глаза и на мгновение ослепла от софитов. Отведя взгляд, она увидела молча наблюдавшего за ней Се Ицзэ.

— Командир… — растерянно позвала она.

— Фэн Шэнцзе, Сы Чжихан, вставайте, — сказал Се Ицзэ.

Как только он произнёс эти слова, тяжесть на Су Вэнь исчезла.

— Шаохао, ты тоже вставай, — добавил он.

Су Вэнь похлопала себя по груди и перекатилась в сторону. Самым несчастным оказался Сюй Хаосюань — он лежал внизу.

Сюй Хаосюань взглянул на Су Вэнь, потом на двух «медвежат» и устало сказал:

— Не зовите меня. Дайте поспать.

— Что случилось? — первой подбежала Юй Лин.

К ним тут же подошли ведущие и сотрудники программы, чтобы узнать, всё ли в порядке.

Сюй Хаосюань уже поднялся и заверил:

— Ничего страшного. Просто участники случайно на меня упали. Никто не пострадал.

Су Вэнь по-прежнему не могла понять, как это произошло. Ведь ещё секунду назад она беспокоилась, что бывшая девушка Сюй Хаосюаня упадёт ему в объятия, а в следующий миг сама вместе с Фэн Шэнцзе и Сы Чжиханом свалила его на пол.

Через некоторое время на большом экране показали, как всё произошло на самом деле.

На записи Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан спорили, а рядом с ними стояла Су Вэнь. Иногда она отвечала им, но чаще смотрела, как актёры сериала «Тысяча золотых» играют в игру.

Когда Су Вэнь, увлечённая происходящим, собралась немного передвинуться, Фэн Шэнцзе вдруг схватил её за руку. Она пошатнулась. Тут же Сы Чжихан ухватил её за другую руку. Су Вэнь закрутило, и она полностью потеряла равновесие, рухнув прямо в сторону Сюй Хаосюаня.

Тот, увидев опасность, инстинктивно попытался её подхватить. Но откуда ему было знать, что за первым участником последуют ещё двое! Сюй Хаосюань, каким бы сильным он ни был, не удержал троих — все четверо упали в кучу прямо у ног Се Ицзэ.

Су Вэнь и двое парней переглянулись и увидели в глазах друг друга одинаковое чувство стыда. Из всех мест на сцене они умудрились упасть именно рядом с командиром.

Су Вэнь не злилась на Фэн Шэнцзе и Сы Чжихана. Из видео с её точки зрения было ясно: оба парня смотрели в сторону Юнь Юэ и именно поэтому внезапно схватили её. Результат был очевиден — Юнь Юэ не смогла упасть в объятия Сюй Хаосюаня, потому что он уже лежал на полу под тремя участниками.

Всё внимание зрителей и съёмочной группы сосредоточилось на том, как четверо участников Тяньлан внезапно свалились в кучу, и никто даже не заметил, как Юнь Юэ упала.

Неизвестно, сделал ли это режиссёр умышленно, но после показа падения Су Вэнь и компании камера сделала крупный план Се Ицзэ. Су Вэнь увидела, как на экране Се Ицзэ, увидев их лежащими на полу, на мгновение застыл с пустым выражением лица, а затем — улыбнулся.

«Командир, будь добрее».

Автор говорит:

Благодарю ангелочков за подписку! Целую! ^3^

Спасибо читательнице «Яя» за 1 единицу питательного раствора!

Читательнице «Му Яньбай» — за 53!

Читателю «Ий Чэн» — за 1!

Читателю «Чэнь» — за 1!

Читателю «Лоу Шиэр» — за 5!

Су Вэнь, Фэн Шэнцзе и остальные одновременно бросили взгляд на Се Ицзэ. Но тот остался невозмутим, будто вовсе не он только что улыбался.

— Командир, как ты мог так поступить? — жалобно произнёс Фэн Шэнцзе.

— А что я такого сделал? — спросил Се Ицзэ.

— Ты смеялся над нами! — обвиняюще указал Фэн Шэнцзе.

Сюй Хаосюань похлопал его по плечу и шепнул на ухо:

— Хватит. Разве нам не хватает позора?

Фэн Шэнцзе замолчал.

Зато Сы Чжихан заявил с полной откровенностью:

— Раз уж позор неизбежен, давайте уж до конца. Я обвиняю командира: он постоянно радуется нашим неудачам.

Зрители в зале не выдержали и заулыбались. Разговор участников Тяньлан не скрывали от микрофонов программы, поэтому фанаты слышали всё дословно.

Уже после просмотра записи на экране на лицах поклонников играла несдерживаемая улыбка. А когда началась их живая перепалка, зрители и вовсе умилились, глядя на них с «тётиной» улыбкой.

— Какие же милые эти ребята!

Одно их присутствие на сцене уже поднимало настроение. А теперь ещё и характеры оказались такими забавными, да и отношения в группе — настоящие. Разве стали бы так вольно себя вести, если бы не доверяли друг другу?

Ведь даже когда Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан спорили, остальные трое лишь спокойно наблюдали — привычное дело. Когда же Су Вэнь и двое других упали, первым делом Сюй Хаосюань попытался их подхватить. А командир стоял рядом и веселился, пока четверо «детёнышей» не обернулись и не устроили ему разнос.

Такие вещи не свойственны коллективам с натянутыми отношениями. Фанаты подумали: «Пятеро из Тяньлан — настоящие!» Даже на таком шоу, как «Апельсиновый канал», они не надевают маски и не играют роли. Наверное, после эфира их менеджеры их отругают. Бедные детки.

После показа записи ведущие «Весёлых соревнований» окружили участников Тяньлан. Юй Лин с улыбкой наблюдала за их перепалкой и, дождавшись подходящего момента, вступила в разговор:

— Похоже, у вас к командиру накопилось немало обид. Думаю, проверять вашу слаженность не нужно — и так ясно, что её нет.

Режиссёр в зале махнул рукой, отказываясь от этой идеи.

Юй Лин притворно вздохнула, но на самом деле с нетерпением сказала:

— Что ж, всё равно вам предстоит выполнить задание.

Правда, сначала нужно дождаться, пока завершат игру актёры «Тысячи золотых». Но поскольку и зрители, и съёмочная группа с нетерпением ждали новых казусов от Тяньлан, игра актёров быстро завершилась.

Ведущие объявили правила:

— Выберите одного участника в качестве представителя. Остальные четверо наденут повязки на глаза.

Сотрудник принёс поднос с повязками.

Фэн Шэнцзе подбежал и взял одну:

— А что делать, когда глаза будут завязаны?

Ведущая загадочно улыбнулась:

— Увидишь сам.

Когда сотрудник подошёл ближе, Су Вэнь тоже потянулась за повязкой.

— Хао-гэ, тебе не надо завязывать глаза, — остановил её Сы Чжихан.

Су Вэнь взглянула на Се Ицзэ. Тот кивнул.

— Вы решили, что Шаохао будет без повязки? — уточнила Юй Лин.

— Шаохао спокойный и надёжный, — ответил Сюй Хаосюань. — В любой ситуации он сможет справиться.

Остальные согласились.

Через минуту Фэн Шэнцзе и трое других надели повязки и выстроились в ряд. Су Вэнь осталась одна перед ведущими.

— Внимание! — объявила Юй Лин. — Название игры — «Рыбачить в мутной воде». Четверо с завязанными глазами должны найти Шаохао на сцене. У каждого — одна попытка. Если поймаете ведущих или других гостей — не засчитывается. Шаохао во время игры не может говорить и подавать знаки. Теперь все меняют позиции!

Су Вэнь уловила суть: участники должны поймать её. Где тут проверка слаженности? Это же просто игра!

Она переместилась вслед за Юй Лин.

— Начинайте искать Шаохао! — скомандовала Юй Лин.

Фэн Шэнцзе тут же бросился наугад и протянул руку:

— Кто это?

— Это я, — ответил Сы Чжихан.

Фэн Шэнцзе тут же отдернул руку и, держа её теперь согнутой, сказал:

— Уважаемые ведущие и актрисы! Если я приближаюсь к вам, пожалуйста, скажите — я не подойду.

— Стоп! — крикнула одна из ведущих.

Фэн Шэнцзе свернул и врезался в мужчину-ведущего.

— Хао-гэ, это ты? — закричал он.

Ведущий сдерживал смех и молчал.

Су Вэнь стояла рядом с Юй Лин и невольно поморщилась: Фэн Шэнцзе перебарщил с актёрством — слишком уж натужно. Она сразу поняла, что он притворяется, и, скорее всего, остальные участники тоже это чувствовали, даже с завязанными глазами.

Сюй Хаосюань тяжело вздохнул. Се Ицзэ и Сы Чжихан молчали, не двигаясь с места.

Фэн Шэнцзе схватил ведущего и заявил:

— Хао-гэ, я знаю, что это ты! Даже если ты молчишь, я всё равно узнал!

Су Вэнь с досадой наблюдала за этим спектаклем.

— Фэн Шэнцзе, ты уверен, что нашёл Су Шаохао? — спросила Юй Лин.

— Абсолютно уверен! — твёрдо ответил он.

— Тогда сними повязку.

Фэн Шэнцзе сорвал повязку и, подняв глаза, остолбенел. Су Вэнь стояла рядом с Юй Лин.

— Хао-гэ, ты выбрал такое место… Это же нечестно!

Су Вэнь посмотрела на Юй Лин и вдруг поняла, почему Фэн Шэнцзе считает её поведение нечестным. Мужчины-артисты старались держаться подальше от зоны, где стояли женщины-ведущие и актрисы, чтобы случайно не прикоснуться к ним.

Осознав это, Су Вэнь тут же попыталась отойти.

Но Юй Лин остановила её:

— Не двигайся, Шаохао. Ты отлично стоишь именно здесь.

И она сама сделала шаг ближе, сократив расстояние между ними.

http://bllate.org/book/3647/393936